Контрольная работа иняз. Контрольная работа Ин яз. Контрольная работа по дисциплине "Иностранный язык (английский)"
 Скачать 31.12 Kb.
|
|
КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА по дисциплине "Иностранный язык (английский)" Вариант №2 СодержаниеСодержание 1 Вариант №2 2 Перевод текста: Денежная политика 2 1. Соотнесите слова и их определения. 3 2. Переведите следующие слова и выражения на английский язык. 3 3. Переведите следующие слова и выражения на русский язык. 4 4. Выберите правильный вариант ответа. 4 5. Ответьте на вопросы. 5 Вариант №2Прочитайте и переведите текст. Письменно переведите абзацы 1, 2. Monetary policy 1. Monetary policy rests on the relationship between the rates of interest in an economy, that is, the price at which money can be borrowed, and the total supply of money. Monetary policy uses a variety of tools to control one or both of these, to influence outcomes like economic growth, inflation, exchange rates with other currencies and unemployment. Where currency is under a monopoly of issuance, or where there is a regulated system of issuing currency through banks which are tied to a central bank, the monetary authority has the ability to alter the money supply and thus influence the interest rate (to achieve policy goals). The beginning of monetary policy as such comes from the late 19th century, where it was used to maintain the gold standard. 2. A policy is referred to as contractionary if it reduces the size of the money supply or increases it only slowly, or if it raises the interest rate. An expansionary policy increases the size of the money supply more rapidly, or decreases the interest rate. Furthermore, monetary policies are described as follows: accommodative, if the interest rate set by the central monetary authority is intended to create economic growth; neutral, if it is intended neither to create growth nor combat inflation; or tight if intended to reduce inflation. Перевод текста: Денежная политика1. Денежная политика основывается на взаимосвязи между процентными ставками в экономике, то есть ценой, по которой деньги могут быть заимствованы, и общим предложением денег. Денежная политика использует различные инструменты для контроля одного или обоих из них, чтобы влиять на результаты, такие как экономический рост, инфляция, обменные курсы с другими валютами и безработица. В тех случаях, когда валюта находится под монополией эмиссии или когда существует регулируемая система эмиссии валюты через банки, которые связаны с центральным банком, орган денежного регулирования может изменять денежную массу и таким образом влиять на процентную ставку (для достижения политики цели). Начало денежной (монетарной) политики как таковой происходит с конца 19-го века, где она использовалась для поддержания золотого стандарта. 2. Политика называется сдерживающей, если она уменьшает размер денежной массы или увеличивает ее только медленно или повышает процентную ставку. Экспансионистская политика увеличивает размер денежной массы быстрее или снижает процентную ставку. Кроме того, денежно-кредитная политика описывается следующим образом: адаптивная, если процентная ставка, установленная центральным монетарным органом, предназначена для обеспечения экономического роста; нейтральный, если он не предназначен ни для роста, ни для борьбы с инфляцией; или жесткий, если он предназначен для снижения инфляции. 1. Соотнесите слова и их определения.
Answers: 1)b 2)a 3)e 4)c 5)d 2. Переведите следующие слова и выражения на английский язык.
3. Переведите следующие слова и выражения на русский язык.
4. Выберите правильный вариант ответа.1. ……… rests on the relationship between the rates of interest in an economy. a) Bretton Woods system b) fiscal policy c) monetary policy 2. At the beginning monetary policy was used to maintain ………... a) foreign policy b) national currency c) gold standard 3. Monetary policy has generally been formed separately from ………….. a) fiscal policy b) federal funds c) Federal Reserve System 4. The primary tool of monetary policy is ……………. a) central bank b) open market operations c) interest rate 5. Open market operations entail managing the quantity of …………. through the buying and selling of various financial instruments. a) banks b) federal funds c) money in circulation 5. Ответьте на вопросы.1. What is monetary policy? 2. What tools does monetary policy use? 3. What is contractionary policy? 4. What is central bank? 5. What is the primary tool of monetary policy? Answers: 1) Monetary policy rests on the relationship between the rates of interest in an economy, that is, the price at which money can be borrowed, and the total supply of money. 2) Monetary policy uses a variety of tools to control one or both of these, to influence outcomes like economic growth, inflation, exchange rates with other currencies and unemployment. 3) A policy is referred to as contractionary if it reduces the size of the money supply or increases it only slowly, or if it raises the interest rate. An expansionary policy increases the size of the money supply more rapidly, or decreases the interest rate. 4) Within almost all modern nations, special institutions (such as the Federal Reserve System in the United States, the Bank of England, the European Central Bank, the People's Bank of China, and the Bank of Japan) exist which have the task of executing the monetary policy and often independently of the executive. In general, these institutions are called central banks and often have other responsibilities such as supervising the smooth operation of the financial system. 5) The primary tool of monetary policy is open market operations. |