Навигация по странице: для студентов по специальности 34.03.01 Сестринское делоВАРИАНТ 4. 1. Выполните грамматический анализ каждого слова, переведите терминыNom.Sg, n, 2 Nom.Sg, n , 2 Nom.Sg, n, 3Nom.Sg, n,2 Nom.Sg, m, 23. РЕЦЕПТ. Переведите рецепт, укажите части рецепта по образцу4. СЛОВООБРАЗОВАНИЕ. а) Выполните перевод следующих клинических терминов
|
ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК. КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА_ВАРИАНТ 4. Контрольная работа по дисциплине латинский язык и основы терминологии
ФГБОУ ВО ОрГМУ Минздрава России
Кафедра иностранных языков
КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА
ПО ДИСЦИПЛИНЕ
«ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК И ОСНОВЫ ТЕРМИНОЛОГИИ»
для студентов по специальности 34.03.01 Сестринское дело
Выполнил
|
ФИО студента
|
|
№ группы
|
Проверил
|
ФИО преподавателя
|
Год обучения
ВАРИАНТ 4.
1. Выполните грамматический анализ каждого слова, переведите термины:
|
сapsula articularis
|
суставная капсула
|
о.с. с.о
|
Nom.Sg, f, 1 Nom.Sg, f, 3
|
1
|
ligamentum transversum atlantis
|
Поперечная связка атланта
|
о.с. с.о.
|
Nom.Sg, n, 2 Nom.Sg, n , 2 Nom.Sg, n, 3
|
2
|
septum nasi
|
Перегородка носа
|
Nom.Sg, n,2 Nom.Sg, m, 2
|
|
3
|
coma haemolyticum
|
Гемолитическая кома
|
О.с с.о
|
Nom.Sg, n, 3, Nom.Sg, 3
|
2. Определите структуру термина, выпишите словарную форму каждого слова, постройте термины в Nom. et Gen. Sing.:
|
клиновидная пазуха
|
с.о. о.с.
|
sinus, us, m, 4 скл
|
sphenoidalis, e, 3 скл
|
Nom.Sg. sinus sphenoidalis
|
Gen.Sg. sinus sphenoidalis
|
|
1
|
передняя ямка черепа
|
o.c c.o
|
fossa, ae, f, I – ямка
|
cranium, i, n, II - череп
|
anterior, ius, III – передний
|
Nom.Sg. Fossa crania anterior
|
Gen.Sg. Fossae crania anterius
|
|
2
|
печеночный проток
|
c.o o.c
|
ductus, us, m, IV – проток
|
hepaticus, a, um, III- печеночный
|
Nom.Sg. Ductus hepaticus
|
Gen.Sg. Ductus hepaticum
|
|
3
|
перелом шейки бедра
|
o.c c.o
|
fractura, ae,f , I – перелом
|
collum – I, n, II – шейка, шея
|
Nom.Sg. Fractura colli coxae
|
Gen.Sg. Fracturae colli coxae
|
|
3. РЕЦЕПТ.
Переведите рецепт, укажите части рецепта по образцу:
Возьми: Настойки алоэ 30 мл
Выдай. Обозначь. По 10-20 капель на прием.
I
|
Inscriptio
|
|
Штамп
|
|
Datum
|
|
10 октября 2015 года
|
|
Nomen et aetas aegroti
|
|
Иванов Н.И., 44 года
|
|
Nomen medici
|
|
Петров И.П.
|
II
|
Invocatio
|
Recipe:
|
|
III
|
Designatio materiarum
|
|
Tincturae Aloes 30 ml
|
IV
|
Subscriptio
|
|
Da.
|
V
|
Signatura
|
|
Signa.
|
VI
|
Nomen et sigillum personale medici
|
|
По 10-20 капель на прием.
|
Возьми: Кальция глюконата 2.5
Воды дистиллированной до 25 мл
Смешай. Простерилизуй. Выдай.
Обозначь. По 2.5 мл. внутримышечно 3 раза в день.
Возьми: Анестезина 0.25
Масла какао 2.5
Смешай, пусть образуется ректальный суппозиторий.
Выдай такие дозы числом 6.
Обозначь. Обезболивающее средство.
Возьми: Таблетки эритромицина 0.1 числом 20.
Выдай. Обозначь. По 1-2 таблетки 3-4 раза в день.
4. СЛОВООБРАЗОВАНИЕ.
а) Выполните перевод следующих клинических терминов:
б) Образуйте термины с заданным значением:
опущение внутренних органов
|
splanchnoptosis
|
воспаление кожи
|
|
наука о заболеваниях сердца
|
|
рассечение брюшной полости
|
|
уплотнение ткани легкого
|
|
недостаточное число эритроцитов
|
| |
|
|
Скачать 20.54 Kb.