английский. Итоговая контрольная по англ. Kostroma State Agricultural Academy
 Скачать 6.14 Kb.
|
|
I Прочитайте и переведите текст Kostroma State Agricultural Academy This year a lot of students have entered the Kostroma State Agricultural Academy. It is a land-grant institution of higher education offering access to knowledge and learning for citizens and students throughout the Russian Federation. Our research, teaching and extension programs are part of a national system. Agriculture, food, and environmental systems are key components of Kostroma’s economic future, and the Academy is playing a prominent role in those areas with its programs. The Kostroma State Agricultural Academy seeks to be recognized as one of the top institutions of its kind in this challenging new century. The Academy affirms its values. As an educational institution, we are guided by the values underlying the land-grant philosophy: · learning – enhancing access to educational opportunities for all; · discovery – expanding knowledge through research; and · engagement – collaborating with diverse institutions, communities and people to improve lives. The hallmark of our work is the integration of these three values – learning, discovery, and engagement – into programs that make a difference. On the History of the Academy A small village Karavaevo, located not far from Kostroma, acquired a great reputation for breeding dairy cattle of high productivity in the 1930’s. By 1937, farm workers had a few cows which milk yields exceeded 10000 kg and one cow Poslushnitsa yielded up to 16000 kg. Its photo later appeared in school textbooks of zoology. This double purpose breed was awarded the title "Kostromskaya". It was suggested that additional education effort could benefit the milk and dairy industries. Thus in 1949, the Kostroma State Agricultural Academy was founded. As a land-grant institution, Kostroma State Agricultural Academy was founded primarily to provide practical education. The first agriculture courses were focused on animal husbandry and agronomy. Soon other practical studies were added, such as dairying, veterinary and engineering programs. Today, the Academy offers many directions for people interested in careers in animal and plant sciences, life sciences, biotechnology, environmental protection, biorenewable resources, business, education, technology and manufacturing, sustainable food production, global development and much more. Задания к тексту 1. Ответьте на вопросы к тексту 1. Why do students choose the Kostroma State Agricultural Academy? It is a land-grant institution of higher education offering access to knowledge and learning for citizens and students throughout the Russian Federation 2. Where is the Academy situated? located in the Small village of Karavaevo, located near Kostroma 3. What is the hallmark of the Academy Our research, teaching and extension programs are part of a national system. 4. How did the cattle breed Kostromskaya apper? By 1937, farm workers had a few cows which milk yields exceeded 10000 kg and one cow Poslushnitsa yielded up to 16000 kg. Its photo later appeared in school textbooks of zoology. This double purpose breed was awarded the title "Kostromskaya". 5. What educational programs does the Academy offer now Today, the Academy offers many directions for people interested in careers in animal and plant sciences, life sciences, biotechnology, environmental protection, biorenewable resources, business, education, technology and manufacturing, sustainable food production, global development and much more. 2. Найдите в тексте предложения, в которых говорится о ценностях и принципах работы Костромской ГСХА. As an educational institution, we are guided by the values underlying the land-grant philosophy: · learning – enhancing access to educational opportunities for all; · discovery – expanding knowledge through research; and · engagement – collaborating with diverse institutions, communities and people to improve lives. The hallmark of our work is the integration of these three values – learning, discovery, and engagement – into programs that make a difference. 3. Укажите основные этапы в истории Костромской ГСХА, а также названия факультетов и направлений подготовки студентов. -A small village Karavaevo, located not far from Kostroma, acquired a great reputation for breeding dairy cattle of high productivity in the 1930’s. -By 1937, farm workers had a few cows which milk yields exceeded 10000 kg and one cow Poslushnitsa yielded up to 16000 kg -It was suggested that additional education effort could benefit the milk and dairy industries. Thus in 1949, the Kostroma State Agricultural Academy was founded. 4. Выберите верные утверждения (поставьте +): 1) Kostroma State Agricultural Academy has no lands (-) 2) It is a land-grant institution of higher education (+) 3) Only Kostroma students can entre the Academy.(-) 4) Academy’s educational programs don’t have much difference from other educational institutions.(-) 5) There was no reason to create the Academy in Karavaevo.(-) 6) Kostroma State Agricultural Academy was founded primarily to provide practical education .(-) 7) Kostroma State Agricultural Academy was founded in 1937.(-) 8) The Academy offers some directions for people interested in careers in animal and plant sciences.(+) ПЕРЕВОД Костромская Государственная Сельскохозяйственная Академия В этом году очень много студентов поступило в Костромскую государственную сельскохозяйственную академию. Это земельное высшее учебное заведение, предоставляющее доступ к знаниям и обучению гражданам и студентам по всей территории Российской Федерации. Наши исследовательские, преподавательские и образовательные программы являются частью национальной системы. Сельское хозяйство, продовольственные и экологические системы являются ключевыми компонентами экономического будущего Костромы, и Академия играет заметную роль в этих областях со своими программами. Костромская государственная сельскохозяйственная академия стремится быть признанной одним из лучших учебных заведений своего рода в этом непростом новом столетии. Академия утверждает свои ценности. Как образовательное учреждение, мы руководствуемся ценностями, лежащими в основе философии предоставления земли: * обучение-расширение доступа к образовательным возможностям для всех; * открытие-расширение знаний посредством исследований; и * вовлечение – сотрудничество с различными институтами, сообществами и людьми для улучшения жизни. Отличительной чертой нашей работы является интеграция этих трех ценностей-обучения, открытий и вовлеченности – в программы, которые имеют значение. Об истории Академии Небольшая деревня Караваево, расположенная недалеко от Костромы, приобрела в 1930-е годы большую репутацию по разведению молочного скота высокой продуктивности. К 1937 году у колхозников было несколько коров, удои которых превышали 10000 кг, а одна корова послушница давала до 16000 кг. Его фотография позже появилась в школьных учебниках зоологии. Эта порода двойного назначения была удостоена звания "Костромская". Было высказано предположение, что дополнительные усилия в области образования могут принести пользу молочной и молочной промышленности. Так в 1949 году была основана Костромская государственная сельскохозяйственная академия. Как землеустроительное учреждение Костромская государственная сельскохозяйственная академия была основана прежде всего для обеспечения практического образования. Первые сельскохозяйственные курсы были сосредоточены на животноводстве и агрономии. Вскоре были добавлены другие практические занятия, такие как молочное скотоводство, ветеринария и инженерные программы. Сегодня Академия предлагает множество направлений для людей, заинтересованных в карьере в области наук о животных и растениях, наук о жизни, биотехнологий, охраны окружающей среды, биоресурсов, бизнеса, образования, технологий и производства, устойчивого производства продуктов питания, глобального развития и многого другого. |