Книга готовая. Крепость и поселение ОльянтайТамбо, родовое владение Ольянтая. Ольянтай, ОркуВаранка Вождь горцев, ВайльюАнко и другие вожди
 Скачать 76.63 Kb.
|
|
Орку-Варанка Солцеликий! Многократно Я следы твои целую. Убежавший в полночь злую, К Солнцу я иду обратно! Вильях-Ума (к Орку-Варанка) Широка твоя дорога, Снова быть тебе ваминкой. Если ты назначен Инкой, Значит ты назначен богом! Руми-Ньяви Что?.. У этих анти диких Будет два вождя великих? Тупак-Юпанки Сразу два… Нет, не годится… Это истина простая… (Останавливается в раздумьи) Там не будет Ольянтая, От останется в столице. Новый сан я учреждаю «Вместо Инки», «Инка-Ранти». Всю страну, не только Анти, Я вручаю Ольянтаю! Ольянтай До таких высот взлететь я Никогда не думал раньше. Инка! Ради славы нашей Ты живи тысячелетья! (Встает перед Инкой на колени) Тупак-Юпанки Жезл и чампи золотое Ольянтаю принесите! Рядом знамя разверните С золоченной бахромою. (к Вильях-Уме) И пускай весь мир узнает: Ольянтай – мой заместитель. Пусть в столице как правитель Он на троне восседает. Сам же я отправлюсь скоро В неспокойный край аймара. Ожидает гнев и кара Тех, кто сеет там раздоры. Трон и Куско покидая, Верю в мудрость Ольянтая. Ольянтай (к Тупак-Юпанки) Я с тобой хочу быть рядом В дни торжеств и развлечений. А в часы больших сражений – Впереди твоих отрядов. Не по мне житье в столице. Сквозь ветра, снега, туманы В край любой, хоть к Тукуману*, Мой мятежный дух стремится. Тупак-Юпанки Ты женись! И в сердце боги Вложат новые мечтанья. И уйдет любовь в скитаньям, И не будут звать дороги. Ольянтай Я – твой раб – тебе признаюсь: Я уже давно женился. Тупак-Юпанки Как же я не знал об этом? Прячешь, что ли, ты супругу? Позови свою подругу, Пусть одарит нас приветом. Ольянтай Я жены моей лишился – Отняла ее столица. Облик милой только снится, Я от муки истомился. (Плачет) Я не знаю, что же стало С нежной горлицей моею. Ей петля сдавила шею? В когти коршуна попала? Тупак-Юпанки (к Ольянтаю) Ни к чему такие думы! Будь, что будет; ты обязан Выполнять мои приказы. (Пауза) Начинай же, Вильях-Ума, Объяви мое решенье! Вильях-Ума Да узнайте, все народы: Ольянтай – наместник Инки! Восклицания толпы Ольянтай – наместник Инки! Вместо Инки!.. Инка-Ранти!.. Тупак-Юпанки Славьте вечно Ольянтая! Руми-Ньяви (к Ольянтаю) Рад я этим переменам, Рад, что станешь Инкой-Ранти. Пусть возрадуются анти И домой идут из плена. (Слуги вносят сидение, являющееся точной копией трона Тупак-Юпанки. Тупак-Юпанки и Вильях-Ума усаживают в него Ольянтая. Снаружи доносится какой-то шум и голоса слуг и стражи.) Один из слуг Не пускать ее! Ловите! Не пускайте! Задержите! Има-Сумах (Из-за двери) Где же царь Тауантинсуйо!? Хоть вяжите, хоть ловите, Буду с Инкой говорить я! А не то себя убью я. Тупак-Юпанки Что такое? Что случилось? Страж Там какая-то девчонка Говорить с тобою хочет. Тупак-Юпанки Пропусти ее немедля! (Входит заплаканная Има-Сумах. Обводит всех взглядом.) Има-Сумах Где же Инка? Покажите, Чтоб к ногам его склониться. Вильях-Ума Здесь! (Указывает на Тупак-Юпанки) Но что с тобой творится? Кто ты? Где твоя обитель? Има-Сумах (к Инке) Наш отец! О, Сын Светила! Защити меня, сиротку! Помоги викунье кроткой Ты, кто Мудрость, Милость, Сила! Мать мою вот-вот настигнет Гибель. В каменной темнице Десять лет она томится, Как цветок засохший никнет. Тупак-Юпанки Кто ж ее палач-мучитель? Ольянтай! Узнай немедля! Има-Сумах (к Ольянтаю) Нет! Ведь я не знаю, кто ты… (к Тупак-Юпанки) Инка! Лишь твои решенья Облегчают нам лишенья, Боль снимают и заботы. (ко всем присутствующим) Умоляю на коленях… Инка! Жрец! Вожди! Поверьте: Мать моя на грани смерти, Не теряйте ни мгновенья! Вильях- Ума Инка! Ты ниспослан богом Всем помочь, кто терпит муку. Протяни несчастной руку, Накажи злодея строго! Наделенный звездной властью, Выразитель божьей воли, Ты кривые тропы боли Выпрямляешь в путь для счастья. Ольянтай (к Има-Сумах) Мама где твоя, голубка? Има-Сумах Здесь… Совсем неподалеку… Тупак-Юпанки Нашу радость вдруг развеяв Сердце мне какой-то силой Эта девочка разбила… Так идемте вслед за нею! (Има-Сумах ведет Тупак-Юпанки за руку к потайной двери. Остальные следуют за ними.) Има-Сумах Здесь, сюда… Но только мама, Может быть, уже погибла… Ольянтай Да ведь это Дом Избранниц! Ты случайно не ошиблась? Има-Сумах Десять лет она страдает Здесь. Ты можешь сам проверить. Ольянтай (Стучит в дверь) Отворить немедля двери! Инка в Дом Невест вступает! Има-Сумах (Через дверь) Питу, милая сестрица! Ты ответь, жива ли мама? Инка! Пред тобою прямо Вход в ужасную темницу. (Тупак-Юпанки подходит к двери и заглядывает в нее) Тупак-Юпанки Что за мрачная пещера!? Что за женщина томится, Словно пойманная птица? Гнев какого изувера На нее навлек мученья? Где правительница Каха? (Появляется Мама-Каха) Ты была хозяйкой страха В этом мрачном помещеньи? Мама-Каха Инка! Бог! Твои колени Я обнять всю жизнь мечтала!.. Я ведь только выполняла Твоего отца веленья. Тупак-Юпанки (Указывая на Маму-Каху) Эту глыбу ледяную С глаз моих убрать навечно! Подлым, злым и бессердечным Места нет в Тауантинсуйо! (Маму-Каху уводят. Коси-Койлюр выносят в сад. Дают ей водыю. Коси-Койлюр приходит в себя.) Коси-Койлюр (к Има-Сумах) Дочка, помоги подняться. (Осматривается) Где я? Что теперь со мною?.. Почему вокруг толпою Люди знатные теснятся? Има-Сумах Ты открой пошире очи, Сам Тупак-Юпанки это, Царь и повелитель света, Сын светил и Виракочи. Он сейчас протянет руки, И забудешь ты про муки. Вильях-Ума Солнце-бог, творя законы, Мне, амавте, повелело Совершить благое дело: Я сниму с нее оковы. (Снимает) Ольянтай (к Има-Сумах) Имя матери скажи нам… Има-Сумах «Звезд Улыбка» – Коси-Койлюр… Ей такое имя дали. Но лучи звезды пропали, Заменившись тяжкой болью. Ольянтай Инка! Вновь нашел жену я, Коси-Койлюр дорогую!.. Тупак-Юпанки Может, сплю, того не зная, И во сне вернулось детство? (к свите) Эта женщина – принцесса И моя сестра родная. (к Коси-Койлюр) Койлюр! Милая сестрица! Ты приди в мои объятья, Здесь твои другие братья. Луч твой звездный возродится! (Обнимает сестру и усаживает ее рядом с собой на трон) Коси-Койлюр Тупак-Инка! Братец милый! Годы шли средь слез и боли, Я теряла жизнь и силы. Но теперь меня на волю Ты выводишь из могилы. Тупак-Юпанки Кто мою сестрицу спрятал В этом мрачном подземелье? За какое преступленье Приковал со смертью рядом? Сердце хоть одно найдется, Чтоб смотреть на эти муки? На ее взгляните руки – Кровь из ран и трещин льется. Сколько длилась боль?! Не век ли? Нет былых ресниц-излучин, Взор обрел оттенки тучи, Щеки впали и поблекли. Ольянтай Койлюр! Где же наше счастье? Где твой смех и взгляд лучистый? Иль навек твой облик чистый Омрачила тень ненастья? Койлюр! Много лет минуло С той поры, когда нежданно Разлучил нас гнев тирана… Но надежда не уснула, Я искал тебя повсюду. Так пойми же: если ныне Сердце вдруг твое остынет Я несчастным «вайчу*» буду. Коси-Койлюр Ольянтай! Десятилетье Миновало с тех мгновений Наших ласк, любви, волнений, И сегодня в целом свете Нет счастливей нас с тобою. Так давай же Инку славить: Нашу жизнь он смог направить Светлой радостной тропою. Вильям-Ума Принесите одеянья, Чтоб одеть достойно ньюсту! (Коси-Койлюр облачают в царские одеяния, приводят в порядок прическу, омывают лицо и руки. Она вновь предстает прекрасной и радостной.) Тупак-Юпанки Ольянтай! Теперь с тобою Дочь и прежняя супруга. Одаряйте же друг друга Лаской, миром, добротою. Пусть Смеющейся Звездою Коси-Койлюр снова станет. Има-Сумах, вырастая, Мир одарит красотою. Ольянтай Нет прекрасней инкской власти В целом свете, в мирозданье! (К тупак-Юпанки) Ты кладешь конец страданьям, Всем творишь добро и счастье! Тупак-Юпанки Да забудем все невзгоды! Ольянтай! Ты вновь с семьею. Пусть грядут к нам чередою Свет и радостные годы*! Конец УТКХА ПАВКАР Действующие лица: ТУПАК-ЮПАНКИ – Сапа-Инка («Единственный Инка»), царь Тауантинсуйо (Империя инков). ВИЛЬЯХ-УМА – Верховный жрец Тауантинсуйо. РУМИ-МАКИ – Курака (вождь, правитель) области, в которой развертывается действие. ИМА-СУМАХ (Какая красота) – его дочь. УТКХА-ПАВКАР – ваминка (военачальник). УТКХА-МАЙТА – его брат. ПУМА-КАВАК (Взгляд пумы) – тукурикук («всевидящий»), ревизор, инспектор, действующий от имени единственного Инки. Наделен также полномочиями судьи. КИСПЕ-СОНКО (кристальное сердце) – наперстник, слуга кураки. ВИСА-САПА (толстобрюхий) – слуга Пума-Кавака «Всевидядящего». ЯЧАЙ-УМА (Мудрая голова) – жрец области, в которой развертывается главное действие. КОРИ-УМА ( Золотая голова) – амавта (мудрец, философ), главный наставник в Доме Знания. Первое действие Сад, примыкающий к дому Кураки. Руми-Маки и Пума-Кавак. Пума-Кавак Год прошел с того мгновенья, Как я в этот край явился По приказу Сапа-Инки*, Я обязан был проверить, Нет ли голода в общинах, Не пустуют ли амбары Солнца, Инки и народа;** Не чинятся ли обиды Вдовам, старцам, детям сирым, Чтут ли здесь благоговейно Пачакамака*** и Солнце, Соблюдаются ли строго Их заветы: Ама суа!**** Ама люлья! Ама келья! Очень скоро я увидел, Что в краю твоем порядок, Нет ни бедных, ни голодных, Что правитель ты достойный. Руми-Маки Ты во многом схож с айрампу:* В кожу плотную одетый И усеянный шипами, Ты внезапно ярким цветом Всем на радость расцветаешь. (Вбегает запыхавшийся часки) Часки Тукурикук и курака! Ама суа! Ама люлья! Ама келья! С этим кипу Я пришел из Центра мира** Пума-Кавак Дай сюда! (Перебирает шнуры с узелками. Затем к Пуми-Маки) Наш Солнцеликий, Солнца сын и Дня Даритель, Наш отец Тупак-Юпанки Мне велит идти в столицу. Руми-Маки Что ж… Устроим качарпари.*** (К Киспе-Сонко) Пусть приносят янакуны* Чичу, моте, чуньо, чарки.** Сам же обойди селенье: Пусть придут на качарпари Жрец из Солнечного Храма, Уткха Павкар вместе с братом И мудрец из Дома Знанья. Но сначала поскорее Позови мне Иму-Сумах. Киспе-Сонко Все немедленно исполню. (Уходит. Слышится его голос за сценой) Поспешайте, янакуны! Вы не ламами шагайте, А бегите, как викуньи! (Через мгновенье вбегают янакуны и приносят явства и напитки. Затем входит Има-Сумах.) Руми-Маки О, душа моя! О, чадо! Твой приход для нас отрада. Ты своим лучистым взглядом Всю округу озаряешь. Знай, что завтра Пума-Кавак Покидает нашу область, И поэтому сегодня Я устроил качарпари. (Пока курака беседует с дочерью, один за другим появляются приглашенные.) Видишь, собрались на праздник Сыновья и внуки Солнца. Спой для нас арави, дочка, Обласкай нас всех сердечно. Има-Сумах (поет) Как-то горлица нежно Песню радости пела. Голубиная стая Вдруг над ней пролетела. И два голубя юных Рядом с ней опустились, Оба в горлицу сразу Не на шутку влюбились. Друг на друга недобро Смотрят голуби-братья, Посылают друг другу Гнев, упреки, проклятья Что же горлице делать, Одинокой и слабой? Каждый голубь прекрасен, Каждый – сила и слава. Что же делать? Быть может, В чаще скрыться дремучей? Иль в реке утопиться? Или броситься с кручи? (Има-Сумах замолкает и плачет) Руми-Маки Почему ты плачешь, дочка? Жизнь у нас течет спокойно Средь достатка и обилья… Нет для горести причины! Пума-Кавак Что поделаешь? Капризы Часто к девушкам приходят… Да еще мечты о чем-то Нам, мужчинам, непонятном. Кори-Ума Не всегда в девичьях песнях Лишь капризы и мечтанья. Ячай-Ума В сердце чистом, непорочном Могут быть и предсказанья. И, быть может, - птица вака* В нем гнездо неслышно свила. Я боюсь, что в песне Имы Есть пророческая сила. (Гости постепенно расходятся. Несколько отдалившись от остальных стоят Киспе-Сонко и Виса-Сапа. Последний грызет кукурузный початок.) Виса-Сапа (к Киспе-Сонко) От чего рыдала Сумах? Может как-то нос ушибла? Киспе-Сонка Нет… жалея толстых дурней, Пролила слезу бедняжка. Второе действие Инкская столица Куско. Часть Кориканчи («Золотой ограды», т.е. сада, наполненного золотыми, серебрянными и платиновыми изделиями и украшениями), примыкающая к дворцу-храму. Раннее утро. Единственный Инка Тупак-Юпанки, сановники, жрецы, военачальники молятся, обратясь к восходящему Солнцу. Тупак-Юпанки О, принявший образ Солнца Вездесущий Виракоча, Всемогущий Пачакамак, Текси – сущего основа, Кон – даритель жизни мира! Мы одним названьем можешь Создавать мужчин и женщин. Где твой трон, ты нам поведай: В Верхнем Мире? В Нижнем Мире? Или где-то рядом с миром?* Где б ты ни был, отзовись нам Из глубин морей небесных, Хоть одним коротким словом. Пусть живут спокойно люди, Сотворенные тобою. Пусть твои любовь и милость, Словно радуга на небе, Нам сияют многоцветно. К твоему чертогу-трону С упованьем и надеждой Мы, рабы твои, возносим Затуманенные взоры. Вильях-Ума Дай мне знак, Благое Солнце, Что молитва Сапа-Инки Твоего достигла слуха, Твоего коснулась сердца. (Делает едва заметный жест в сторону, и тотчас же из отверстия в стене пробивается яркий луч и падает точно на нагрудное золотое украшение Тупак-Юпанки.) Вот он знак, Великий Инка! Твой небесный прородитель Шлет тебе отвагу, силу, Мудрость и великодушье! Все собравшиеся Хайли Солнце! Хайли звезды! Хайли Боги! Хайли Инка! Тупак-Юпанки А теперь пора заняться Нам заботами земными. На рассвете скороходы Как всегда в Столицу Мира Принесли посланья – кипу С четырех концов Вселенной. В них правители-ваминки Сообщают о победах, О щедротах Пачамамы, О народах, добровольно Ставших подданными Куско. В Кольясуйо, в Антисуйо, В Чинчасуйо, в Кунтисуйо Люди радостно встречают Весть о смене управленья И готовы подчиняться Нашим просьбам и веленьям. |