Англ 2 задание. Legislation in Great Britain
 Скачать 13.23 Kb.
|
|
Legislation in Great Britain Новое законодательство в Британии начинается в Палате лордов. В каждой палате законопроект рассматривается в три этапа, называемые чтениями. Первое чтение носит чисто формальный характер, чтобы внести законопроект. Второе чтение обычно является поводом для дебатов. После второго чтения законопроект детально рассматривается комитетом. Затем законопроект возвращается в одну из палат для стадии отчета, когда в него могут быть внесены поправки. Если он будет принят после третьего чтения, то перейдет в другой дом. Поправки, внесенные в законопроект Палатой лордов, должны рассматриваться палатой общин. Если Палата общин не согласится, законопроект будет изменен и отправлен обратно лордам. В случае постоянных разногласий между двумя палатами преобладает Палата общин. Наконец, законопроект направляется правящему монарху для королевского согласия. В наши дни королевское согласие - простая формальность. Леджислейшн ин Грит Британ Нью леджислейшн ин Британ стартс ин зэ Хаус оф Лордс. Ин ич Хаус э билл ис консидед ин три стейджс, колд ридингс. Зэ фёрст ридинг ис пьюрли фомал, ту интродьюс зэ бил. Зэ секонд ридинг ис южали зэ экейшн фо дэбат. Афтэ зэ секонд ридин зэ бил ис эксаминейд ин дитейл бай э комити. Зэ бил ис вэн, ретёрнд ту ван оф зэ хаусис фо зэ репорт стейдж, вэн ит кэн би эмендед. Иф пассд афтэ итс фёрд ридинг, ит гоус ту зэ азер хаус. Эмендментс мэйд ту э бил бай вэ хаус оф лордс маст би консиле бай вэ команс. Иф вэ хаус оф команс дазнт эгри, вэ бил ис олте энд сэнтбек ту вэ лордс. Ин вэ ивент оф персистент дисагримент битвин вэ то хаузс, команс привелс. Файнали, вэ бил гоус ту вэ рэйнин монак фор вэ ройал эссент. Нау дэйс вэ ройал эссент ис э мэ фомалити |