terminologiya (копия). Лекарственные формы

Название	Лекарственные формы
Дата	05.03.2023
Размер	37.81 Kb.
Формат файла
Имя файла	terminologiya (копия).docx
Тип	Инструкция #969734
страница	3 из 4

1 2 3 4

1 2 3 4 Порошок «шипучий»	Көпіршитін ұнтақ
	Таблетки	Таблеткалар
	Таблетки, покрытыеоболочкой	Қабықпен қапталған таблеткалар
	Таблетки, покрытыепленочнойоболочкой ... мг	Үлбірлі қабықпен қапталған мг таблеткалар
	Таблетки, покрытыепленочнойоболочкой	Үлбірлі қабықпен қапталған таблеткалар
	Таблетки кишечнорастворимые	Ішекте еритін таблеткалар
	Таблетки с модифицированным высвобождением	Модификацияланып босап шығатын таблеткалар
	Таблеткипролонгированногодействия	Ұзақ әсер ететін таблеткалар
	Таблеткидлярассасывания	Соруға арналған таблеткалар
	Таблеткидляприменения в полостирта	Ауыз қуысына қолдануға арналған таблеткалар
	Таблеткижевательные	Шайнайтын таблеткалар
	Таблеткисублингвальные	Тіл астына салатын таблеткалар
	Таблетки «шипучие»	«Көпіршитін» таблеткалар
	Таблеткидиспергируемые	Ұсақталатын таблеткалар
	Таблеткидиспергируемые в полостирта	Ауыз қуысында ұнтақталатын таблеткалар
	Таблеткирастворимые	Еритін таблеткалар
	Ушныекаплиі	Құлаққа тамызатын дәр
	Ушной аэрозоль	Құлаққа арналған аэрозоль
	Ушныепорошки	Құлаққа арналған ұнтақ
	Ушныепромывки	Құлақты шаюға арналған
	Ушнаямазь	Құлаққа арналған жақпамай
	Субстанция	Субстанция
	ПРОИЗВОДИТЕЛЬ (ДЛЯ КОГО ПРОИЗВЕДЕН)
	Производитель	Өндіруші
	Пациент	Емделуші, пациент
	Профилактика	Профилактика
	Произведено	Өндірілген
	Изготовлено	Дайындалған
	Изготовленодля ......	.... үшін дайындалған
	Упаковано	Қапталған
	Изготовлено в Индии	Үндістанда дайындалған
	Предприятие-изготовитель:	Дайындаушы кәсіпорын:
	Фирма-изготовитель	Дайындаушы фирма
	Организация -производитель	Өндіруші ұйым
	ДляРеспубликиКазахстан (дляКазахстана)	Қазақстан Республикасы үшін(Қазақстан үшін)
	Произведено в Республике Казахстан	Қазақстан Республикасында өндірілген
	СОСТАВ, КОЛИЧЕСТВО В УПАКОВКЕ
	Состав	Құрамы
	Действующиевеществаиливещество	Әсер етуші заттарнемесе зат
	Активныевеществаиливещество	Белсенді әсер ететін заттар немесе зат
	Вспомогательныевеществаиливещество	Қосымша заттар немесе зат
	Одна таблетка содержит:	Бір таблетканың құрамында:
	В однойтаблеткесодержится	Бір таблетканың құрамында
	Один пакет (флакон) содержит:	Бір пакеттің (құтының) ішінде
	В одномпакете (флаконе) содержится	Бір пакеттің (құтының) ішінде
	Таблетка содержит	Таблетканың құрамында
	Капсула содержит	Капсуланың құрамында
	Флакон содержит	Құтының ішінде
	Ампула содержит	Ампуланың ішінде
	Эквивалентно	Баламалы
	Вспомогательныевещества: см. Инструкциюпоприменению	Қосымша заттар: қолдану жөніндегі нұсқаулықты қараңыз
	... таблеток	...таблетка
	... капсул	... капсула
	... доз	... доза
	... сашепо ... г	... грамдық ...саше
	... таблеток, покрытыхпленочнойоболочкой, по ... мг	Үлбірлі қабықпен қапталған ____таблетка, ____мг-ден
	... флаконовпо ... г	... грамдық ... құты
	… флаконов по … доз по … мл	...миллилитрлік ...дозалы ... құты
	... суппозиториев	____суппозиторий
	…таблеток, покрытых оболочкой	Қабықпен қапталған____таблетка
	… таблеток, покрытых кишечнорастворимой оболочкой	Ішекте еритін қабықпен қапталған____таблетка
	… вагинальных таблеток	Қынаптық __ таблетка
	... штук	____ дана
	Флакон	Құты
	Туба	Сықпа
	Туба (длятаблеток)	Туба (таблетка үшін)
	В сгибе	Бүктелген жерінде
	Доза	Доза
	Оксид	Тотық
	Диоксид	Қостотық
	Гидрооксид	Гидрооксид
	Железа(III) оксид	Темір (ІІІ) тотығы
	Титана диоксид	Титанның қостотығы
	Красители	Бояғыштар
	УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ И СРОК ХРАНЕНИЯ
	Хранить в защищенном от света месте притемпературе от ... ºС до ... ºС.	Жарықтан қорғалған жерде, ____ºС-ден____ºС-ге дейінгі температурада сақтау керек.
	Хранить в сухом, защищенном от света месте притемпературе не выше ... ºС.	Құрғақ, жарықтан қорғалған жерде, ____С-ден аспайтын температурада сақтау керек.
	Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше … °C, в защищенном от влаги месте	Түпнұсқалық қаптамасында, ылғалдан қорғалған жерде, ... С-ден аспайтын температурада сақтау керек.
	Хранить при температуре не выше … °С	____С-ден аспайтын температурада сақтау керек
	Приготовленныйрастворхранитьпритемпературе не выше ... С.	Дайындалған ерітіндіні ... С-ден аспайтын температурада сақтау керек
	При температуре от … С до ... С	____С-ден – 30С-ге дейінгі температурада сақтау керек.
	Не замораживать	Мұздатып қатыруға болмайды
	Не нагревать	Қыздыруға болмайды
	Хранить в строго вертикальном положении при температуре не выше ... °С	Қатаң түрде тік қалыпта,… C-ден аспайтын температурада сақтау керек
	Использовать в течение ... часов	____ сағат ішінде пайдалану керек
	Использовать в течение не более … суток после приготовления	Дайындалғаннан кейін ____ тәуліктен асырмай пайдалану керек.
	Хранение	Сақталуы
	Баллон беречь от огня и попаданияпрямогосолнечногосвета	Баллонды оттан және күн сәулесінің тікелей түсуінен қорғау керек
	СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ (ВВЕДЕНИЯ)
	Внутривенно	Вена ішіне
	Внутривенно (капельно)	Вена ішіне (тамшылатып)
	Внутримышечно	Бұлшық ет ішіне
	Подкожно	Тері астына
	Наружное	Сыртқа қолданылатын
	Внутреннее	Ішуге арналған
	Толькодлянаружногоприменения	Тек сыртқа қолдануға арналған
	Способприменения: перорально	Қолдану тәсілі: ауыз арқылы
	Для приема внутрь	Ішуге арналған (егер сұйық болса) Ішке қабылдауға арналған (егер басқа түрде болса)
	Дляинтраназальноговведения	Мұрын ішіне енгізуге арналған
	Способ применения	Қолдану тәсілі
	Сублингвально	Тіл астына
	Не применять внутрь (Не для приема внутрь)	Ішуге болмайды

terminologiya (копия). Лекарственные формы

Порошок «шипучий»

Субстанция