УСЛОВИЯ ОТПУСКА
|
Условияотпуска
|
Босату шарттары
|
|
Без рецепта Р
|
ецептісіз
|
|
Отпускается без рецептаврача
|
Дәрігердің рецептісінсіз босатылады.
|
|
Отпускаетсяпорецептуврача
|
Дәрігердің рецептісі арқылы босатылады
|
|
Порецепту
|
Рецепт арқылы
|
|
Порецептуврача
|
Дәрігердің рецептісі арқылы
|
|
Отпускаетсястрогопорецептуврача
|
Тек дәрігердің рецептісі арқылы босатылады
|
|
Длястационара
|
Стационар үшін
|
|
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ НАДПИСИ И ДР. НАДПИСИ
|
|
Передупотреблениемвзбалтывать
|
Қолданар алдында шайқау керек
|
|
Хранить в недоступном для детей месте
|
Балалардың қолы жетпейтін жерде сақтау керек.
|
|
Беречь от детей
|
Балалардан сақтаңыз
|
|
Длядетей
|
Балалар үшін
|
|
Длядетей и взрослых
|
Балалар мен ересектер үшін
|
|
Дляноворожденныхдетей
|
Жаңа туған нәрестелер үшін
|
|
Длямладенцев
|
Сәбилерге арналған
|
|
Обращаться с осторожностью!
|
Абайлап қолданыңыз!
|
|
Продукция прошларадиационный контроль
|
Өнім радиациялық тексеруден өткен
|
|
Применятьпоназначениюврача
|
Дәрігердің тағайындауы бойынша қолдану керек
|
|
Не использоватьпоистечениисрокагодности
|
Жарамдылық мерзімі өткеннен кейін пайдалануға болмайды
|
|
Препарат нельзя применять после истечения срока годности, указанного на упаковке
|
Қаптамасында көрсетілген жарамдылық мерзімі өткеннен кейін препаратты қолдануға болмайды
|
|
Стерильно
|
Стерильді
|
|
Апирогенно
|
Апирогенді
|
|
Свободен от бактериальныхэндотоксинов
|
Бактериялық эндотоксиндерден тазартылған
|
|
Свободен от эндотоксинов
|
Эндотоксиндерден тазартылған
|
|
При помутнении содержимого флакона (ампулы), препарат не использовать
|
Құтының (ампуланың) ішіндегісі лайланған кезде препаратты пайдалануға болмайды.
|
|
Способприменения и дозы, противопоказания, мерыпредосторожности и побочныедействия: смотриинструкциюпомедицинскомуприменению.
|
Қолдану тәсілін және дозаларын, қолдануға болмайтын жағдайларын, сақтық шараларын және жағымсыз әсерлерін: медициналық қолдану жөніндегі нұсқаулықтан қараңыз
|
|
Показания, дозировка и способ применения: внимательно прочитайте инструкцию по применению.
|
Қолданылуын, дозасын және қолдану тәсілін: қолдану жөніндегі нұсқаулықтан мұқият оқып шығыңыз.
|
|
Передприменениемвнимательнопрочтитеинструкциюпомедицинскомуприменению
|
Қолданар алдында медициналық қолдану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.
|
|
Применение и дозировка согласно прилагаемой инструкции
|
Қоса берілген нұсқаулыққа сәйкес қолданылады және дозаланады
|
|
СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
|
|
Способ приготовления суспензии
|
Суспензияны дайындау тәсілі
|
|
Перевернуть флакон и встряхнуть порошок
|
Құтыны төңкеріп, ұнтақты сілку керек.
|
|
В два приема добавить охлажденную кипяченую водудо метки и взболтать до образования гомогенной суспензии
|
Қайнатылған салқын суды көрсетілген белгіге жеткенше екі бөліп қосып, біркелкі суспензия пайда болғанша шайқау керек
|
|
ПРОЧИЕ НАДПИСИ
|
|
РУ РК–ЛС-5
|
ТК ҚР-ДЗ-5
|
|
Номер серии
|
Сериянөмірі
|
|
Годен до
|
______дейін жарамды
|
|
До
|
Дейін
|
|
№ ____
производственной лицензии
|
Өндірістік лицензияның №____
|
|
Номер партии
|
Партия нөмірі
|
|
Дата изготовления
|
Дайындалған күні
|
|
Срок годности
|
Жарамдылық мерзімі
|
|
Свидетельствонатоварныйзнак №
|
Тауар белгісіне берілген куәліктің №____
|
|
Номер регистрации товарного знака
|
Тауар белгісінің тіркеу нөмірі
|
|
ФАРМАКОЛОГИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ
|
|
Внутривенноевведениедолжнобытьмедленным (в течение 3-5 минут)
|
Вена ішіне енгізу баяу жүргізілуге тиіс (3-5 минут бойы)
|
|
Инструкция помедицинскомуприменению
|
Медициналық қолдану жөніндегі нұсқаулық
|
|
Первичная упаковка
|
Бірінші қаптама
|
|
Вторичная упаковка
|
Екінші қаптама
|
|
Диффузный
|
Жайылған
|
|
Концентрация
|
Концентрация
|
|
Антибактериальный препарат широкогоспектрадействият
|
Кең ауқымды әсер ететін бактерияға қарсы препара
|
|
Индивидуальнаянепереносимостьпрепарата
|
Препараттың кейбіреуге жақпауы
|
|
Биологическиактивнаядобавка к пище
|
Тағамға биологиялық белсенді қоспа
|
|
Не являетсялекарственнымсредством
|
Дәрілік зат емес
|
|
Натуральныйпищевойпродукт
|
Табиғи тағам өнімі
|
|
Пищеваяценность
|
Тағамның құндылығы
|
|
Энергетическаяценность
|
Энергиялық құндылығы
|
|
Аннотация
|
Аңдатпа
|
|
Листок-вкладыш
|
Қосымша парақ
|
|
Тесты
|
Тестілер
|
|
Гомеопатическое (средство)
|
Гомеопатиялық (дәрілік зат)
|
|
Гомеопатический препарат
|
Гомеопатиялық препарат
|
|
Аюрведическоесредство
|
Аюрведалық дәрілік зат
|
Скачать 37.81 Kb.