Лекция по теме passive voice
Скачать 308.77 Kb.
|
ЛЕКЦИЯ ПО ТЕМЕ «PASSIVE VOICE» (ПАССИВНЫЙ ЗАЛОГ) Форма залога показывает, является ли подлежащее в предложении (лицо или предмет) производителем или объектом действия, выраженного сказуемым. Пассивный залог (passive voice) показывает, что лицо или предмет, выраженное подлежащим, испытывает действие на себе: The big cake was baked by Sam. Большой пирог был испечен Сэмом. Пассивный залог употребляется, когда исполнитель действия очевиден или несуществен, или когда действие или его результат более интересны, чем исполнитель. Употребление пассивного залога
Некоторые особенности употребления пассивного залога
*Непереходные глаголы – это те глаголы, с которыми невозможно употребление прямого дополнения (переводится на русский язык как дополнение в винительном падеже без предлога). Finally, they arrived – Наконец, они прибыли. (Arrive – непереходный глагол, за ним не может стоять прямое дополнение) Переходные глаголы обозначают действие, по своему смыслу переходящее на некий предмет, который может быть выражен прямым дополнением. Например, "мыть" можно только что-то: окно, посуду, машину. Само значение глагола подразумевает наличие дополнения. I invited Sally and Sharon – Я пригласил Салли и Шэрон. (Invite – переходный глагол, Sally and Sharon – прямое дополнение) Многие глаголы в английском языке могут быть как переходными, так и непереходными. Сравните эти предложения: The door opened – Дверь открылась. She opened the door – Она открыла дверь. Образование пассивного залога Для того, чтобы получить форму глагола в пассивном залоге, необходим вспомогательный глагол to be в соответствующем времени, лице и числе и причастие прошедшего времени (Participle II) значимого глагола: This building will be demolished next month. Это здание будет снесено в следующем месяце. My dog has been stolen. Мою собаку украли. В отрицательных предложениях частица not ставится после вспомогательного глагола, а если их несколько, то после первого из них: He has not been seen anywhere. Его нигде не видели. В вопросительных предложениях вспомогательный глагол (или первый из них) выносится на место перед подлежащим: Was your wallet stolen? Ваш бумажник был украден? Употребление пассивного залога с разными типами глаголовГлагол с одним дополнением – переходный глагол. Дополнение становится подлежащим пассивного залога. He runs the company. – Он управляет компанией. The company is run by him. – Компания управляется им. Переходный глагол, который принимает после себя два дополнения – прямое и косвенное. Любое дополнение может стать подлежащим пассивного залога . Bob gives me presents. – Боб дарит мне подарки. I am given presents. – Мне дарят подарки. Presents are given to me. – Подарки дарят мне. Распространенные глаголы такого типа: to advise – советовать to allow – позволять to ask – спрашивать to deny – отрицать to forgive – прощать to give – давать to grant – дарить to offer – предлагать to order – приказывать to pay – платить to promise – обещать to refuse – отказывать to show – показывать to teach – учить to tell – говорить Глагол, принимающий предложное дополнение, которое тоже может стать подлежащим, но предлог остается после глагола. to agree to/with – соглашаться на что-то/с чем-то Her opinion is usually agreed with. - С ее мнением обычно соглашаются. to agree on/upon – прийти к соглашению The place to spend the summer is agreed on. - Вопрос о месте проведения лета решен. to arrive at an agreement – прийти к соглашению The agreement on the issue is arrived at. - К соглашению по поводу этой проблемы пришли. to arrive at a compromise – прийти к компромиссу The compromise between my friends is never arrived at. - Мои друзья никогда не могут прийти к компромиссу. to arrive at a conclusion – прийти к заключению The conclusion is arrived at. - К заключению пришли. to arrive at a decision – прийти к решению The decision should be arrived at. - К этому решению следует прийти to call for/on – зайти за кем-то John is sometimes called for. - За Джоном иногда заходят. to count on – надеяться, расчитывать на что-либо He can’t be counted on. - На него нельзя рассчитывать. to deal with – иметь дело с This company shouldn’t be dealt with. - С этой компанией не стоит иметь дел. to find fault with – придираться к кому-либо или чему-либо Mike is often found fault with. - К Майку постоянно придираются. to hear of – слышать о This city is never heard of. - Об этом городе никогда ничего не слышно. to insist on/upon – настаивать на чем-то This solution is insisted on. - На этом решении настаивают. to interfere with – вмешиваться, мешать My plans are always interfered with. - В мои планы часто вмешиваются. to laugh at – смеяться над кем-то/чем-то My brother is often laughed at. – Над моим братом часто смеются. to look after – ухаживать/присматривать за кем-либо My Granny needs to be looked after. – За моей бабушкой нужно ухаживать. to look at – смотреть на She is never looked at. - На нее никогда не смотрят. to make fun of – насмехаться над кем-то I am never made fun of. - Надо мной никогда не насмехаются. to pay attention to – обращать внимание на что-то The issue isn’t paid much attention to. - На эту проблему обращают мало внимания. to put up with – примириться с чем-либо This situation is put up with. - С этой ситуацией мирятся. to refer to – ссылаться на что-либо This article is often referred to. - На эту статью часто ссылаются. to rely on/upon – полагаться на что-либо, кого-либо His words aren’t relied on. - На его слова не полагаются. to send for – посылать за кем-то The doctor is sent for. - За доктором уже послали to speak about/of, to – говорить о ком-то/с кем-то This new girl is spoken about a lot. - Об этой новенькой много говорят. to take care of – заботиться о ком-либо The dog is taken care of. - О собаке заботятся. to talk about – говорить о чем-то, ком-то The film is much talked about. - Об этом фильме много говорят. to think of – думать о ком-либо They are much thought of. - О них много думают. to write about – писать о чем-то/ ком-то This story is much written about. - Об этой истории много пишут. to frown at/on/upon – осуждать His actions shouldn’t be frowned on. - Его действия не стоит осуждать. to (dis)approve of – (не) одобрять My behaviour is always disapproved of. - Мое поведение всегда вызывает неодобрение. to dispose of – избавиться от This letter should be disposed of. - От этого письма нужно избавиться. to look upon as – считать за, смотреть как на He is looked upon as a couch potato. - Его считают лентяем. Глагол, принимающий после себя прямое и предложное дополнение. В данном случае только прямое дополнение в пассиве может стать подлежащим. The teacher explains the rule to the students. – Учитель объясняет правило ученикам. The rule is explained to the students. – Правило объясняется ученикам. The students are explained the rule. – Такое предложение не может быть построено. После следующих глаголов ТОЛЬКО прямое дополнение может стать подлежащим в пассивном залоге: to explain – объяснять to point out – указать на что-либо to announce – объявлять to describe – описывать to dictate – диктовать to mention – упоминать to somebody to repeat – повторять to suggest – предлагать to propose – предлагать to translate – переводить to demonstrate – демонстрировать to recommend – рекомендовать Глаголы, которые заключают в себе активные и пассивные значения. Их еще называют конверсивами. Эти глаголы не всегда нужно ставить в пассивный залог . to sell – продавать/продаваться to wash – мыть/мыться to peel – очищать/отшелушиваться to crease – мять/ мяться to wear – носить/носиться to bake – печь/печься to burn – гореть/сжигать These oranges peel well. – Эти апельсины хорошо чистятся. These oranges are peeled. - Эти апельсины очищены. Smartphones sell fast. - Смартфоны быстро продаются. Vegetables are sold here. - Овощи продаются здесь. Существует ряд глаголов, которые не используются в пассивном залоге : a) непереходные глаголы (глаголы, которые обозначают действие, но не могут иметь при себе прямого дополнения), например, to sleep - спать, to arrive - прибывать, to live – жить. He lives in the country. – Он живет в деревне. b) возвратныеглаголы(с oneself) The girl cut herself. – Девочка порезалась. Mike hurt himself during the match. - Во время матча Майк получил травму. I burned myself. - Я обжегся. c) глаголысостояния, обладания: to lack – испытывать недостаток, нехватку He lacks discipline. - Ему не хватает дисциплины. to become – становиться The story becomes more interesting. - История становится еще интереснее. to fit – подходить This shirt doesn’t fit her. - Эта рубашка не сидит на ней. to suit – подходить/быть к лицу The dress suits her. – Платье ей идет. to resemble – напоминать, быть похожим. He resembles my uncle. - Он напоминает моего дядю. to have – иметь I have a treasure. - У меня есть сокровище. Также пассивный залог используется в конструкции с местоимением it, которое выступает в качестве формального подлежащего: It is said… - говорят, что… It is reported… - сообщили, что… It can/may/should be said… - можно/нужно сказать, что… It is said that the concert is on Tuesday. – Сказали, что концерт будет во вторник. Пассивные конструкции могут образовываться с некоторыми устойчивыми глагольными сочетаниями, которые требуют косвенного дополнения: to make a fool of – поставить кого-либо в глупое положение He is always made a fool of. - Из него всегда делают дурака. to take care of – заботиться о ком-либо She is never taken care of. - О ней никогда не заботятся. to put an end to – положить чему-либо конец The wave of crime is put an end to. – Волне преступлений положен конец. to comment on – комментировать The issue is rarely commented on. - Этот вопрос редко комментируют. to listen to – слушать He is never listened to. - Его никогда не слушают. to look after – присматривать The children are looked after. - За детьми присматривают. to lose sight of – потерять из виду The boat is lost sight of. – Лодка пропала из вида. to provide for – обеспечивать The family is well provided for. - Семья хорошо обеспечена. Таблица времен пассивного залога
Пассивный залог не может быть использован во временах группы Perfect Continuous и времени Future Continuous. Употребление и перевод глаголов в пассивном залоге Значение и употребление времен глагола в пассивном залоге такое же, как и времен глагола в активном залоге. В английском языке в пассивном залоге употребляются переходные глаголы, а также некоторые непереходные глаголы. Примеры предложений с переходными глаголами в пассивном залоге: By the middle of the nineteenth century about sixty different elements had been discovered. К середине XIX столетия было обнаружено около 60 различных элементов. The delegates will be met at the station. Делегатов встретят на вокзале. While a current is flowing through a wire, the latter is being heated. Когда ток проходит по проволоке, последняя нагревается. Как видно из приведенных примеров, глагол в пассивном залоге в английском языке можно переводить на русский язык несколькими способами: Глаголом, оканчивающимся на -ся, -сь. Сочетанием глагола быть с краткой формой причастия пассивного залога (в русском языке в этом сочетании глагол быть в настоящем времени не употребляется). Глаголом в активном залоге в 3-м лице множественного числа в составе неопределенно-личного предложения. Дополнение в предложении с глаголом-сказуемым в пассивном залоге употребляется с предлогом by или with. Это дополнение соответствует русскому дополнению в творительном падеже без предлога. Дополнение с предлогом by выражает действующее лицо или действующую силу: The fish was caught by the seagull. Рыба была поймана чайкой. Дополнение с предлогом with выражает орудие действия: Shafts are turned with cutters. Валы обтачиваются резцами. Далее подробнее рассмотрим настоящие времена в пассивном залоге. ЛЕКЦИЯ ПО ТЕМЕ «PRESENT TENSES IN PASSIVE VOICE» (НАСТОЯЩИЕ ВРЕМЕНА В ПАССИВНОМ ЗАЛОГЕ) Уважаемые слушатели, вашему вниманию предлагается лекция, из которой вы сможете ответить на следующие вопросы: Как образуются в пассивном залоге настоящие времена? Сколько настоящих времен в пассивном залоге в английском языке? Чем отличаются настоящие времена друг от друга? Чем отличаются настоящие времена в Активном и Пассивном залогах? Пояснение - Прочтите лекцию. PRESENT SIMPLE
Пассивный залог Present Simple (Passive Voice)При образовании пассивного залога Present Smple (Passive Voice) нужно следовать схеме – подлежащее+глагол to be+сказуемое+ второстепенные члены предложения. Например: Football is played all over the world. – В футбол играют во всем мире. В данном предложении: football – сказуемое – субъект, над которым совершают действие, то есть в него играют, а не он сам играет; is – форма глагола to be в третьем лице единственного числа, так как “football” в единственном числе и его можно заменить на местоимение он, то есть it. played – глагол İİ типа (Причастие İİ или Participle İİ) в форме сказуемого; all over the world – дополнение, то есть второстепенный член предложения. Глагол to be в Present Simple имеет формы am/is/are. Глагол Participle II имеет 2 формы: правильная – к глаголу в инфинитиве без to следует добавить окончание -ed. Например, to play-played (играть) , to work-worked (работать), to cook – cooked ( готовить еду). неправильная – форму Participle II нужно запоминать, так как это форма прошедшего времени неправильных глаголов, которые имеют свою индивидуальную форму спряжения. Посмотреть ее можно в таблице неправильных глаголов. В Passive Voice не употребляются глаголы, которые обозначают состояние. Например, resemble (быть похожим), become (становиться), feel (чувствовать) и др. Примеры предложений с глаголом to take – вести поможет разобраться с образованием пассивного залога: I am taken to school. – Меня ведут в школу. You are taken to school. – Тебя ведут в школу. He is taken to school. – Его ведут в школу. She is taken to school. – Её ведут в школу. It is taken to school. – Его (её) ведут в школу. We are taken to school. – Нас ведут в школу. You are taken to school.- Вас ведут в школу. They are taken to school. – Их ведут в школу. Если нужно указать, кем совершается действие, то в конце предложение используется предлог by и имя (название) субъекта. Fred is taken to school by his Mother. – Фреда ведёт в школу его мама. В данном примере Mother – субъект. Если нужно указать чем совершается действие, то в конце предложения используется предлог with и название инструмента. The letter is written by pen. – Письмо написано ручкой. Pen в данном примере – инструмент, которым было совершено действие. Если нужно указать из чего изготовлен объект, то используется предлог from и название материала. Sushi is made of rice and seafood. – Суши готовится из риса и морепродуктов. В данном примере rice и seafood – материалы, из которых изготовлен объект. Вопросительная формаЕсли нужно задать вопрос в пассивном залоге, то используется не do/does, a am/is/are. Пример с глаголом to take поможет разобраться подробнее. Am I taken to school.- Меня ведут в школу? Are you taken to school? – Тебя ведут в школу? Is he taken to school? – Его ведут в школу? Is she taken to school? -Её ведут в школу? Is it taken to school? – Его (её) ведут в школу? Are we taken to school? – Нас ведут в школу? Are you taken to school? – Вас ведут в школу? Are they taken to school? – Их ведут в школу? Отрицательная формаЕсли нужно построить предложение в отрицательной форме, то после am/is/are нужно поставить частицу not. I’m not taken to school.- Меня не ведут в школу. You’re not taken to school. – Тебя не ведут в школу. He’s not taken to school. – Его не ведут в школу. She’ s not taken to school.- Её не ведут в школу. It’s not taken to school.- Его (её) не ведут в школу. We’re not taken to school. – Нас не ведут в школу. You’re not taken to school.-Вас не ведут в школу. They’re not taken to school.- Их не ведут в школу. Обратите внимание на таблицу сравнения активного и пассивного залогов времени Present Simple: PRESENT CONTINUOUS
Пассивный залог Present Continuous имеет значение, которое можно сформулировать так: подвергаться какому-то продолженному действию. These patients are being treated more effectively — Этих пациентов лечат более эффективно. I am being manipulated somehow — Мной каким-то образом манипулируют. Перевести такое предложение в отрицание можно с помощью частицы not. Она занимает место после первого глагола (to be): These patients are not being treated more effectively — Этих пациентов не лечат более эффективно I am not being manipulated — Мной не манипулируют Чтобы задать вопрос в Present Continuous Passive, не потребуется дополнительный глагол. Достаточно переместить am / is / are в начало высказывания: Are these patients being treated more effectively? — Этих пациентов лечат более эффективно? Am I being manipulated? — Мной сейчас манипулируют? Случаи использования Present Continuous PassiveЧтобы лучше усвоить, когда используется это время, подробнее разберем примеры его употребления. Как и все пассивные конструкции, пассивный залог в презент континиус оставляет активного участника действия без особого внимания. Говорящему становится не важно, кто совершает действие, а главная роль отводится тому, кто подвержен действию, ощущает его влияние на себе. I can't believe I am being blamed for a little fight — Не могу поверить, что меня осуждают за маленькую драку. В фокусе внимания с помощью пассивного залога оказывается не только объект действия, но и сама ситуация в настоящем времени: I'm afraid we are being watched — Боюсь, за нами следят. Уже из контекста высказывания в Present Continuous Passive может быть понятно, кто совершает действие. Однако пассив позволяет намеренно не выражать деятеля, чтобы подчеркнуть само событие, развивающиеся в настоящий момент времени. These notes are being written on a gloriously sunny February day — Эти заметки пишутся в чудесный солнечный февральский день. Present Continuous Passive подразумевает, что объект подвергается действию именно сейчас. Поэтому это время часто встречается в прямой речи, чтобы описать происходящее в текущий момент: That is what I am being paid for — Это то, за что мне платят деньги. I don't like the fact that I am being pushed out — Мне не нравится, что меня выставляют за дверь. I know I am being interrogated but it is not something I would like to talk about — Я знаю, что я на допросе (что меня допрашивают), но это не то, о чем мне хотелось бы рассказывать. Такая временная форма характерна также в формальном стиле как обобщение ситуации, без конкретизации субъекта действия: Government money is being used to develop a large airport — Государственные средства идут на развитие крупного аэропорта. Типичны для Present Continuous Passive примеры — это безличные предложения, в которых субъект действия просто не может быть назван, а речь идет о ситуации в общем. In this country considerable political changes are being made — В этой стране проводят значительные политические изменения. Когда Present Continuous Passive переводится на русский язык, использование страдательного залога не всегда обязательно. Можно построить фразу с тем же значением с помощью активного залога: I do not know what I am being punished for — Я не знаю, за что несу наказание (за что меня наказывают). Дополнительное значениеPresent Continuous обладает не только значением процесса действия. Оно также используется для описания запланированного будущего и расписание событий. I am flying to India next Friday — Я лечу в Индию в следующую пятницу. Подобное употребление не очень распространено для Present Continuous Passive, но такие предложения также можно встретить: Next week I am being introduced to her relatives — На следующей неделе меня знакомят с ее родственниками. Public hearings are being held in Oxford Hall for the next 3 days — Публичные слушания пройдут в Оксфордском зале в течение следующих 3 дней. Сравните образование Present Continuous в активном и пассивном залогах: PRESENT PERFECT
УпотреблениеКак и вся группа Perfect, Present Perfect Passive Voice употребляется для выражения действий, которые уже завершились к моменту речи, но их результат имеет отношение к настоящему времени. В данном случае речь идет о действиях в страдательном залоге, то есть подлежащее не осуществляет действие, а действие направлено на подлежащее (кем-то). Образование Present Perfect Passive Voice, примерыPresent Perfect Passive образуется при помощи вспомогательного глагола have в настоящем времени, глагола to be в третье форме (been) и сказуемого в третьей форме. Схема предложения Present Perfect в пассивном залоге выглядит следующим образом: Подлежащее + have/has + been + сказуемое в третьей форме + второстепенные члены предложения. Форма вспомогательного глагола have (have или has) зависит от подлежащего: Have употребляется с первым лицом и остальными лицами во множественным числом. Has – с местоимениями he, she, it и существительными 3-го лица единственного числа. Третья форма сказуемого образуется при помощи добавления –ed к правильным глаголам. Если глагол неправильный, то используется третья форма из таблицы неправильных глаголов. Примеры предложений в Present Perfect PassiveThe bookhasalreadybeendiscussedby the students— Книга уже обсуждалась студентами. Форма глагола have — has, так как подлежащее — книга. Discuss – правильный глагол, 3 форма – discussed. Thesedocumentshavebeenbroughtbyyoursecretary– Эти документы принес твой секретарь. Форма глагола have — have, так как подлежащее (документы) — во множественном числе. Bring — неправильный глагол, его третья форма — brought. Проанализируйте следующие примеры употребления Present Perfect Passive: Mysisterhasbeengivenmanysweets, sheishappy— Моей сестре дали много конфет, она счастлива. The flowershavealreadybeenwatered— Цветы уже полили. Hisletterhasbeensentto the wrongaddress— Его письмо отправили по неверному адресу. The homeworkhasjustbeenfinished — Домашняя работа только что закончена. Вопросы и отрицания Present Perfect в пассивном залогеВопросительные предложения в английском начинаются с вспомогательного глагола, в данном случае с соответствующей формы глагола have. Далее идет подлежащее, затем been, потом 3-я форма глагола и второстепенные члены предложения. Например: Have the flowers been watered? — Цветы полили? Has the letter been sent to me? — Мне отправили письмо? Has the book been discussed in class? — В классе обсудили книгу? Has the homework been finished? — Домашняя работа закончена? В отрицательных предложениях частица not ставится между глаголом have в соответствующей форме и глаголом been. Образуем отрицания из приведенных выше вопросов. The flowers have not been watered yet — Цветы еще не политы. The letter has not been sent to me — Мне не отправили письмо. The book has not been discussed in class yet — Книгу в классе еще не обсудили. The homework has not been finished — Домашняя работа не закончена. Не забывайте, что в отрицательных предложениях можно использовать сокращения: have not = haven’t has not = hasn’t Обратите внимание, что наречие yet (еще) ставится в конце предложения, а наречия just (только что) и already (уже) – после вспомогательного глагола have. Также при переводе старайтесь избегать слов «был», «были» и т.д. Например: Thisbenchhasjustbeenpainted — Скамейку только что покрасили (а не «была покрашена»). Если в предложении не указано, кем совершено действие, то переводится оно должно как неопределенно-личное. Present Perfect Active and Passive — отличияКогда мы хотим подчеркнуть, кто совершал действие, мы использует действительный залог. Если хотим подчеркнуть само действие, и на что оно было направлено – страдательный залог. Итак, ниже приведена таблица общая для настоящих времен в пассивном залоге.
Изучив лекцию, вы теперь можете дать ответы на вопросы, которые даны в начале лекции. ПОЯСНЕНИЕ- выполните упражнения на использование настоящих времен в пассивном залоге. |