лексико-семантическое поле. ЛЕКСИКО. лексикосемантическое поле
 Скачать 20.35 Kb.
|
|
«ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПОЛЕ». Современный уровень науки предполагает исследование системности лексики на материале семантический полей. Основное содержание подходов к анализу и описанию лексической семантики заключается в том, что постепенно утверждался системный взгляд на значение слов, который нашел свое выражение в «методе семантического поля». Согласно определению, лексикон или словарь являются совокупностью лексики. Совокупность лексики, или иначе - весь словарный состав языка построен по иерархическому признаку. Он распадается на группы слов – семантические поля, которые, в свою очередь, делятся на более мелкие лексико-семантические группы, семьи, гнезда слов, отдельные слова. И. В. Лавкова считает, что термин «поле» введен в лингвистику Г. Ипсеном, и отмечает, что ученый рассматривает поле как общность лексем, выделяемых на основе интегральных семантических признаков [15]. По мнению И. В. Лавковой, Й. Трир дал теоретическое осмысление семантического (понятийного) поля, определил поле как упорядоченную структуру комплекса понятий, которые обладают рядом общих признаков. Она считает, что, по мнению Й. Трира, понятийное поле (план содержания), соотносится с лексическим полем (планом выражения) [15]. Так, согласно определению, которое ввел Й. Трир, поле - это «... совокупность языковых (главным образом лексических) единиц, объединенных общностью содержания (иногда также общностью формальных показателей) и отражающих понятийное, наглядное или функциональное сходство явлений, обозначаемых. Каждое слово в языке входит в определенное лексико-семантическое поле, и не только одно. Многозначные слова, в частности, могут входить в разные поля» [16]. В ходе исследования мы пришли к выводу, что теория поля в лингвистике является относительно новым аспектом исследования, которое вместе с тем имеет достаточно наработок. Опираясь на учение В. фон Гумбольдта о внутренней форме языка, ученые вкладывали разное содержание в понятие «поле», выбирая различные предметы и методы исследование. Так, Л. Вейсгербер и Й. Трир отдавали предпочтение изучению смыслового содержания речи, а B. Вартбург Г. Ибсен, А. Йоллес, В. Порциг брали за основу лингвистическое исследование группы слов или весь словарь языка. Так, Л. Вайсгербер рассматривает поле как парадигматическую категорию. Ученый считает, что содержа тельная сторона слова не может считаться самостоятельной единицей [6]. Он делит языковые поля на два типа: многослойные и однослойные. В лингвистике существует несколько концепций поля. Наибольшую распространенность получили концепции понятийного, семантического, лексикограмматического, синтаксического и функционально-семантического полей. Для описания лексического уровня языка современная лингвистическая наука пользуется системно-функциональным принципом как доминантой для исследования любых структурных образований, которые предполагают использование комплексных единиц, среди которых выделяют наиболее универсальную единицу - семантическое поле, определяемое как «. группа слов с общей гиперсемой, то есть единым (интегральным) значением для всей группы» [11, с. 305]. Это одна из важнейших категорий в лингвистике, которая системно и синтетически рассматривает однородные по своему содержанию единицы. Как утверждает В. В. Воробьев, «. понятие семантического поля как совокупность единиц, которое объединено общей формой и структурой, имеет большую сферу применения в лингвистике» [8, с. 58]. Семантические поля принадлежат разным языкам [14]. Они отражают структурную организацию окружающего мира, которая реализуется посредством языка. Семантическое поле можно рассматривать в трех аспектах - средство представления реальности, лингвистическая категория, метод описания лексического состава языка. В «Большом энциклопедическом словаре» сказано, что лексикосемантическое поле - это «. ряд парадигматических связанных слов или их отдельных значений, имеющих в своем составе общий семантический признак, который различается по одному дифференциальному признаку» [20, с. 234]. В «Словаре лингвистических терминов» дается два понятия определения лексикосемантического поля в широком и узком понимании. В широком аспекте - семантическое поле - это «. частичка действительности, выделенная в человеческом опыте и теоретически имеющая в данном языке соответствие в виде более или менее автономной лексической микросистемы» [2, с. 334]. В узком смысле - это «. совокупность слов и выражений, которые составляют тематический ряд, слова и выражения языка» [2, с. 334]. Большинство ученых рассматривают термины «семантическое поле» и «лексико-семантическое поле» как синонимы. Так, М. П. Кочерган отмечает, что лексико-семантическое поле - это «. совокупность парадигматических связанных лексических единиц, объединенных общностью содержания <.> и отражающих понятийную, предметную или функциональную обозначаемых сходство явлений» [10, с. 265]. А. М. Кузнецов в «Большом энциклопедическом словаре» подает идентичное определение, которое касается семантического поля [13, с. 380]. Ю. Н. Караулов также не разграничивает эти понятия, считая их синонимами. Под семантическим (лексико-семантическим) полем он понимает группу слов одного языка, тесно связанных друг с другом по смыслу [9, с. 57]. Слова, входящие в поле, характеризуются наличием общего интегрального семантического признака, который выражается архилексемой - лексемой с обобщенным значением. Индивидуальная семантика слова раскрывается через его противопоставление другим членам поля, в которое оно входит по определенным признакам. Именно в распределении слов по некоторым семантическим соединенным группам обнаруживается системный характер словарного состава речи, отмечает Й. Трир [16]. В ходе исследования мы определили, что существует несколько концепций на природу лексико-семантического поля. Так, А. И. Бондарь в пределах лексико-семантического поля выделяет центр и периферию. Центр поля составляют слова с высокой степенью бывших в использовании, а периферию - редко употребляемые слова или семы, которые не являются доминантными [4, с. 220-221]. Ученый определяет основные признаки, которыми характеризуется лексикосемантическое поле: присутствием (отдельное слово, которое используется говорящим или воспринимается слушателем, может быть понято лишь в связи с функционированием совокупности других слов этого поля); непрерывностью (лексика отражает все опознанные реалии действительности, поэтому компоненты лексико-семантического поля связаны между собой); целостностью (лексика полностью воспроизводит реальный мир, то есть понятийную картину конкретного языкового сообщества); историчностью (границы поля движимы, членение лексической системы на поля со временем меняется, поскольку оно имеет исторический характер, поэтому поле является фактом языковой истории) [4, с. 221]. Одна из точек зрения на распределение лексики по семантическим полям была предложена Г. Мейером. Он выделяет три типа семантических полей, в основе которых лежит какой-либо один семантический признак: естественные поля (названия деревьев, животных, физических ощущений и т. д.); искусственные поля (названия составных частей механизмов и т. д.); полуштучные поля (этические понятия, терминология отдельных профессиональных и социальных групп людей и т. д.) [19, с. 245]. Ю. Н. Караулов пишет, что лексикосемантическое поле характеризуется следующими признаками: наличием семантических отношений (корреляций) между составляющими его словами; системным характером этих отношений; взаимозависимостью и взаимообусловленностью лексических единиц; относительной автономностью поля; непрерывностью обозначения его смыслового пространства; взаимосвязью семантических полей в пределах всей лексической системы [9, с. 130]. Семантическое поле делится на семантические подсистемы, покрывающие меньший, по сравнению с семантическим полем, участок позаказной действительности. В. А. Звегинцев выделял, например, такие лексико-семантические системы как группы слов, репрезентирующих, «... так сказать, частичные подразделения» более общих понятий, выраженных словами с обобщающим значением»; группы слов синонимического характера; группы слов, в основе которых лежат «. другие принципы определения общего значения» (например, названия частей тела) [7, с. 169]. Кроме семантического поля, другие лингвисты различают также лексико-семантические, лексико-тематические, функциональносемантические, лексико-грамматические группы. Лексико-семантическая группа формируется в процессе взаимодействия лингвистических и экстралингвистических факторов. Её составляющими являются разного рода общие семантические компоненты, семантические дериваты, семантические сетки, в которых реализуются семантические тождества, противоположности и др. [1, с. 38]. Функционально-семантические поля выделяются с учетом того, что отдельные семантические функции могут быть выражены как грамматическими, так и неграмматическими средствами. Е. А. Селиванова указывает, что «. функционально-семантическое поле - определенным образом организована совокупность разноуровневых единиц и явлений вещания, объединенных общностью элементарного содержания как базы функционально-семантической категории» [17, с. 652]. С. Г. Шафиков выделяет общие свойства поля: взаимосвязь элементов; регулярный характер связей между элементами; значимость каждого элемента, зависимая от его отношения к соседним элементам; принципиально общий, единый для всех языков характер семантических структур, лежащих в основе эквивалентных полей; исторически обусловленное существование конкретного поля в каждом языке; культурно-языковая специфика проявления семантических структур, образующих эквивалентные поля в разных языках [18, с. 17]. Все элементы отдельного семантического поля связанны между собой регулярными и системными отношениями, соответственно, все поля могут противопоставляться друг другу. В пределах семантической системы нет четкой границы между полями, и они все взаимодействуют между собой. Таким образом, поля пересекаются, и одно может входить в другое. Поле может быть представлено различными грамматическими и лексическими единицами. Лексико-семантическое поле принято считать объемной лексико-семантической единицей [12, с. 16]. Наиболее полно значение слова можно определить только если известнызначения слов из того же поля, соответственно, поле характеризуется взаимоопределением и взаимозависимостью лексических единиц. Ш. Балли предложил логико-семантический метод, который основывается на выделении лексикосемантических полей, начинающихся с определения главного слова, которое выражает смысл. Этот смысл является общим для других слов [3, c. 181]. Таким образом можно сделать вывод, что лексико-семантическое поле это не только совокупность слов, объединенных общей архилексемой, но и фрагмент действительности, запечатленный в языке, поскольку совокупность семантических полей составляет семантику того или иного языка и указывает на колорит и богатство языка в целом. На современном этапе исследований лексикосемантических полей наблюдается высокая степень рассмотрения вопросов в сфере их дифференциации. Это и открывает новые горизонты для лингвистических дискуссий относительно толкования инновационных единиц. Так, каждое слово относится к определенному лексико-семантическому полю и не обязательно к одному. Например, многозначные слова могут принадлежать к разным полям. Поэтому они являются частью лексико-семантического поля и характеризуются прежде всего наличием общего интегрального семантического признака, обычно выражающегося архилексемой. Некоторые исследователи считают, что термины «лексико-семантическое поле» и «функционально-семантическое поле» синонимичны, поскольку при их разграничении принимается во внимание прежде всего группировка лексем с определенными значениями, которые фиксируются еще на словарном уровне. Так, А. В. Бондарко придерживается этой позиции и отмечает, что функционально-семантическое поле - это «... система языковых единиц (лексических, морфологических, синтаксических), способных выполнять одну общую функцию на основе общности категориального содержания. Иными словами, это группировка грамматических и лексических единиц, основанных на определенной понятийной категории, или различные комбинированные средства определенного языка, взаимодействующие на основе общности их семантических функций (например, функционально-семантическое поле фазовости, времени, каузативности, лица и т. п.)» [5, с. 14]. Анализ исследуемого материала показал, что в современной лингвистике нет четкого разграничения определенных понятий. Одну и ту же группу можно назвать и лексико-семантической группой, и лексико-семантическим полем, и тематическим полем (или тематической группой). Однако лексикосемантическое поле является более разносторонним понятием, поскольку словарный состав языка построен по иерархическому принципу. Он распадается на группы слов, лексико-семантические поля, которые делятся на лексикосемантические группы и подгруппы. Именно поэтому мы считаем, что лексикосемантическое поле по своему строению является сложной системой, в которой сочетаются все возможные значения одной лексемы, выступающие в роли заменителя друг друга при необходимости. При этом синонимы и антонимы имеют важное значение, поскольку именно они составляют парадигму значений любого семантического поля. Поэтому, как нам представляется, семантическое поле - это группа всех значений слов, которые свойственны ему в том или ином контексте с учетом синонимов и антонимов. Выводы. Таким образом, во многих современных теоретических трудах термин «лексико-семантическое поле» употребляют наряду с понятиями «семантическое поле», «функционально-семантическое поле», «лексикосемантическая группа» и «тематическая группа». Это свидетельствует об отсутствии четких критериев для выделения определенной микросистемы, в результате чего исследователи руководствуются собственными мотивациями. Из многочисленных определений исследуемого явления целесообразным является понятие «лексико-семантическое поле». Но, несмотря на это, на сегодня нет общепринятого определения лексико-семантического поля, с которым бы могли согласиться все исследователи этого вопроса, так как отсутствует общепринятый набор категориальных признаков. Нет и единого классификационного принципа лексико-семантических полей. Его классификационную схему выстраивают с учетом лексико-семантических и тематических групп. |