Учебник по Английскому Языку. Economy and Finance (2курс, 1 семестр). Учебник по Английскому Языку. Economy and Finance (2курс, 1 семе. Министерство экономического развития и торговли Российской Федерации Российский Государственный ТорговоЭкономический Университет
 Скачать 281.5 Kb.
|
Words and expressionsboundary (n) - граница currency mix - структура денежной массы counterparty (n) - сторона при заключении сделки spot market - рынок наличной валюты (на котором сделки совершаются в течение двух дней) futures market - фьючерский рынок (срочных сделок – договоров о покупке или продаже фиксированного количества определенного товара, валюты или ценных бумаг для их поставки в оговоренную дату в будущем по согласованной цене) options market - рынок опционов (разновидностей срочных сделок, которые необязательно выполнять) somewhat (adv) - отчасти, до некоторой степени hedge (v) - страховать себя от возможных потерь fluctuation (n) - качание, колебание obligation (n) - обязательство to undertake obligations, assume obligations - принимать обязательства to feel an obligation - чувствовать себя обязанным to fulfill, meet an obligation - выполнять, исполнять долг e.g.We have an obligation to help them. - Мы обязаны им помогать. volatility (n) - изменчивость, непостоянство quote (v) - котировать, назначать цену quotation (n) - котировка asked quotation - курс продавца bidquotation - курс покупателя spread (n) - разница, маржа tonarrowthespread- сократить разрыв в ценах toprofitfromthespread-получить прибыль от разрыва в ценах relevant (adj) - релевантный; значимый; существенный; важный currency arbitrage - скупка и продажа валют, учитывающая разность курсов разных валют на различных валютных рынках Exercises 1. Answer the questions. 1. What involves the exchange of currencies? 2. What are the functions of the Foreign Exchange Market? 3. How are deals concluded? 4. How is the exchange market organized? 5. What sectors does the exchange market consist of? 6. What are spot deals? 7. What is a futures or forward contract? 8. What does “to hedge the position” mean? 9. When do companies use options? 10. What do prices on the exchange market depend on? 11. What is the basic idea of foreign exchange dealing? 12. What prices do brokers and dealers quote? 13. What is currency arbitrage? 14. How does the delivery of currencies take place? 2. Translate into English. Законное платежное средство; в рамках государственных границ; за пределами; обмен валюты; валютный рынок; способствует удовлетворению потребностей в иностранной валюте; позволяет добиться желаемой структуры денежной массы своего портфеля; торговля происходит круглосуточно; сделки заключаются с использованием телекоммуникационных систем; кто представляет крупные коммерческие банки или финансовые учреждения; сделка заключается в течение двух рабочих дней; сделка заканчивается заключением фьючерского контракта; установить стоимость; обменный курс определен; купить право, но не обязательство; время или размер валютных поступлений; покупателю приходится платить премию; зависеть от объема сделок, изменчивости валютного курса; разница между ценой покупателя и ценой продавца; поставка валюты обычно происходит через … . 3. Match the words with their definitions. 1. Exchange rates - a) the interest rate difference 2. The spot market - b) the simultaneous buying and selling of the same currency in different markets to profit from rate difference 3. The futures market - c) the right but not the obligation to buy or sell currency at a fixed price on a particular day 4. Option - d) the prices of foreign currencies expressed in terms of other currencies 5. Hedging - e) deals in contracts to hedge against future changes in foreign exchange rates 6. To fluctuate - f) deals in currency for immediate delivery 7. Spread - g) reducing the risk of unfavourable exchange rates by way of future contracts 8. Arbitrage - h) to go up and down 4. Complete the text using the words: currency rate, substantial, futures, foreign exchange markets, fluctuation, risks, traders Knowledge of how the 1) … works and the ways in which 2) … can be reduced is important for business managers today. Of course, the problem of 3)… of currency value is not so serious if payment is made right away. But if payment must be made in weeks or months in the future, there is considerable uncertainty as to what spot 4) … will be on any given future date. When 5) … sums of money are involved, the rational 6) … will try to guarantee the future price at which currency can be purchased. This is the function of the 7) … exchange market. 5. Match the questions on the left with the answers on the right. Exchange Rates 1. Is it true that there was a time when a) Because in reality, they are often determined you could go to a bank in the USA by a massive amount of currency speculation and demand gold in exchange for that goes on. your dollar? 2. Who was he? b) Only if they were officially devaluated or revaluated by the government or the central . bank. 3. So could they never change? c) Not who, what or where. It was an international conference held in New Hampshire in 1944. It fixed the value of the US dollar at 1/35 of an ounce of gold, and “pegged” or fixed most other major currencies against the dollar. 4. But is it all different now? d) Oh sure, they can try to intervene on currency markets by buying or selling billions of dollars or pounds. But the speculators have much more money than governments. 5. So, how does it work now? e) We have floating exchange rates, determined by supply and demand. Theoretically, the rates should reflect purchasing power. 6. Why “theoretically”? f) Well, in theory, yes. That was the result of Bretton Woods. 7. So is there anything governments can g)Yes, the Bretton Woods system collapsed in do? early 1970s because of inflation. There were too many dollars and not enough gold, so President Nixon ended gold convertibility. 6. Read the text and translate it into Russian. Eurocurrencies A Eurocurrency is any currency held outside its country of origin, such as US dollars in France (called Eurodollars) or Yen in the USA (called Euroyen). Thus Eurocurrencies do not necessarily have anything to do with Europe, so the name is not a very good one. The Euromarket developed during the Cold War in the early 1950s, to finance international trade. The largest Euromarket is concentrated in London because there are fewer governmental regulations there than in most other financial centers, and because the European time-zone is half-way between those of Japan and the USA. Since banks are not obliged to deposit any of their Eurocurrency assets at zero interest with the central bank they can give better interest rates to both borrowers and depositors. The Eurocurrency market there is organized by the large international banks and operates at two levels. Firstly, banks sell their funds to each other at the London Inter Bank Offering Rate (Лондонская ставка предложения по межбанковским депозитам - LIBOR). Secondly, smaller banks, corporate borrowers, national governments can borrow loans from this market. The Eurocurrency markets perform three basic functions. Firstly, they are extensively used for foreign exchange hedging purposes. Banks take positions in the Eurocurrency market to fulfill the commitments they have with their customers. Secondly, Eurocurrency markets can at times bypass (обходить) domestic channels of financial intermediation, especially when governments impose tight credit restrictions. For example, US corporations can have Eurodollars in London. These deposits may be US domestic dollar deposits that have been transferred abroad, during US credit squeeze («сжатие кредита» - мероприятия государства по ограничению кредита потребителям). The third function is the full international intermediation role of channeling surplus liquid resources from, say, OPEC countries to those countries or corporations who need to borrow. 7. Summarize the information of the unit and speak on the topic: The Foreign Exchange Market Words and expressionsaccount day or settlement day - день окончательных расчетов accounting period - операционный период на фондовой бирже allow (v) - позволять, разрешать amount (n) - сумма apply (v) - обращаться с просьбой, заявлением assess (v) - облагать налогом available (adj) - доступный; имеющийся в распоряжении, наличный avoidance (n) - избежание (минимизация налоговых обязательств законным путем) be responsible for – отвечать (за что-л.) bear (v) - нести (расходы, ответственность и т. п.) bond (n) - облигация booming economy – экономика, переживающая подъем borrowing (n) - ссуда, заем, кредит boundary (n) - граница by far - в значительной степени cash dispenser (n) - банкомат central banking system - система центрального банка chequebook (n) - чековая книжка circulation (n) - обращение comprise (v) - включать, содержать, составлять compulsory (adj) - принудительный, обязательный conduct (v) - управлять, руководить consumer (n) - потребитель contribution (n) - вклад convertible gilts - конвертируемые ценные бумаги counterparty(n) - сторона при заключении сделки coupon (n) - купон (номинальный процентный доход по облигации) currency (n) - валюта currency arbitrage - скупка и продажа валют currency mix - структура денежной массы current account - текущий счет debenture (n) - облигация акционерного общества, компании defence (n) - оборона demand (n) - спрос deposit (v) - класть, размещать deposit (n) - вклад (депозит) deposit account - депозитный (сберегательный) счет determinant (n) - определяющий фактор direct taxes - прямые налоги dispose of smth. (v) - избавляться от чего-либо draw a cheque - выписывать чек enable (v) - давать возможность или право что-л. сделать ensure (n) - гарантировать, обеспечивать enterprise (n) - предприятие entitle (v) - давать право exceed (v) - превышать facilitate (v) - облегчать, способствовать fixed-interest securities - ценные бумаги с фиксированной доходностью floating rate gilts - ценные бумаги с плавающим курсом fluctuation (n) - качание, колебание fortune (n) - богатство, состояние fraud (n) - обман, жульничество futures market - фьючерский рынок general partner - главный партнер give effect - осуществлять, приводить в исполнение go into debt - осуществлять заимствования hedge (v) - страховать себя от возможных потерь illegal evasion of tax obligations - незаконное уклонение от налоговых обязательств implementation (n) - выполнение, осуществление, проведение impose (v) - облагать налогом impose reserve requirements – налагать резервные требования increase (v) - возрастать, увеличивать(ся) index-linked gilts - ценные бумаги, учитывающие уровень инфляции indirect taxes - косвенные налоги individual proprietorship - предприятие, находящееся в индивидуальной собственности instalment (n) - очередной взнос interest (n) - процент interest rate - процентная ставка issue(v) - пускать в обращение (деньги и т. п.); осуществлять эмиссию legal (adj) - правовой, юридический, законный legal framework - правовые рамки legal tender - законное платежное средство lend (v) - одалживать, давать взаймы lender of last resort - кредитор последней инстанции (к кому можно обратиться за деньгами в критической ситуации) levy (v) - взимать налог, облагать налогом liquidity (n) - ликвидность (степень, в которой активы какой-либо организации являются ликвидными, т.е. могут быть быстро проданы) list (v) - регистрировать на бирже (допускать к торговле на бирже – котировке) loan (n) - заем, ссуда lodge (v) - подавать жалобу, прошение longs - долгосрочные ценные бумаги major (adj) - значительный, главный maturity (n) - срок выплаты (погашения) mediums - среднесрочные ценные бумаги money supply - денежная масса mortgage(n) - ипотека, закладная municipal services - муниципальные услуги nominal value - номинальная стоимость obligation (n) - гарантия, обязательство oblige (v) - обязывать, заставлять obtain (v) - получать, приобретать occur (v) - происходить, случаться, совершаться offset (v) - возмещать, компенсировать option market - рынок опционов output growth - рост объема производства overdraft (n) - превышение кредита (в банке); перерасход over-the-counter market - внебиржевой рынок own (v) - владеть, принадлежатьpartnership (n) - товарищество physical commodities - физические товары precedence (n) - первенство, превосходство private limited company - частная компания с ограниченной ответственностью promote (v) - способствовать, помогать, содействовать property (n) - имущество; собственность prospectus (n) - проспект компании provide (v) - обеспечивать public authorities - органы государственной власти public limited company - открытая компания с ограниченной ответственностью purchasing power - покупательная способность quote (v) - котировать, назначать цену raise capital - добывать, получать деньги redeem (v) - выплачивать долг redeemable debentures - долговое обязательство, погашаемое в определенный срок registered debentures - именное долговое обязательство relevant (adj) - релевантный; значимый; существенный; важный respond (v) - отвечать restriction (n) - ограничение retail client - мелкий клиент revenue (n) - доход revenues fall short of expenditures - доходы меньше расходов safe facilities - сейфовые помещения secondary market - вторичный рынок secured debentures - обеспеченное долговое обязательство securities (n. pl.) - ценные бумаги securities tax - налог на ценные бумаги share (n) - акция share (v) - делить, разделять share index - индекс акции share transactions have to be settled - сделки с акциями должны быть урегулированы, по ним должны окончательно рассчитаться shorts - краткосрочные ценные бумаги sole trader - частный предприниматель somewhat (adv) - отчасти, до некоторой степени source (n) - источник spot market - рынок наличной валюты spread (n) - разница, маржа standing order - постоянное поручение stock exchange - фондовая биржа stock market - фондовый рынок submit (v) - представлять на рассмотрение supervision (n) - надзор, наблюдение, контроль supply (n) - предложение tax authority - налоговый орган tax return - налоговая декларация thus (adv) - таким образом tier (n) - уровень tight (adj) - скудный, недостаточный transaction (n) - сделка transfer (v) - осуществлять перевод прав (на другое лицо) travellers’ cheques - дорожные чеки unlimited liability - неограниченная ответственность Unlisted Securities Market - рынок не котируемых ценных бумаг value (n) - стоимость, цена value-added tax (VAT) - налог на добавленную стоимость velocity (n) - скорость, быстрота volatility (n) - изменчивость, непостоянство wealthy (adj) - богатый, состоятельный welfare (n) - благосостояние withdraw (v) - снимать, забирать |