Министерство образования и науки молодежи и спорта украины нагайцеваН. И
 Скачать 0.62 Mb.
|
|
Упражнение 8. Дополните фразы паронимами из скобок. 1) Этот мой знакомый – …………….. неплательщик алиментов. Дол- гов ему не возвращали – не по …………….. умыслу, а по забывчиво- сти (злой – злостный). 2). Шампанское – это …………….. напиток. У нас теперь живёт …………….. котёнок (игривый – игристый). 87 3) Ты знаком с …………….. росписью Палеха? Эсперанто – это …………….. язык, на котором общаются многие люди из разных стран (искусный – искусственный). 4) Мальчик написал на …………….. доске предложение. Они были …………….. врагами (классный – классовый). 5) У этого дерева развитая …………….. система. Чукчи – …… ……….. жители севера России (коренной – корневой). 6) Сколько стоят эти …………….. помидоры? Не вынесла душа поэта позора …………….. обид (М. Лермонтов) (мелкий – мелочный). 7) У нас живёт старый кот – бабушкино …………….. Куда отдвинем строй твердынь? За Буг, до Ворсклы, до Лимана? За кем останется Волынь? За кем …………….. Богдана? (А. Пушкин) (наследие – наследство) 8) Он …………….. в искусстве. Твой молодой человек – грубиян, …………….. (невежа – невежда). 9) Редактор читал текст и исправлял …………….. На свежем снегу были видны …………….. следов птиц и животных (опечатки – отпе- чатки). 10) Если ты хочешь записаться в бассейн, ты должен …………….. справку о состоянии здоровья. Ты можешь закрыть глаза и мысленно …………….. его лицо? (представить – предоставить). Упражнение 9. Объясните разницу в значении словосочетаний. 1) Сытая рыба – сытная рыба; 2) рыбный обед – рыбий обед; 88 3) старый абонент – старый абонемент; 4) демократический метод – демократичный метод; 5) дипломатический работник, ответ – дипломатичный работник, ответ; 6) молодой дипломат – молодой дипломант; 7) многочисленные опечатки – многочисленные отпечатки; 8) ответное выступление – ответственное выступление; 9) хозяйские интересы – хозяйственные интересы; 10) техническая работа – техничная работа; 11) неожиданный поступок – неожиданный проступок; 12) генеральный план – генеральский план; 13) скрытый враг – скрытный враг. Упражнение 10. В данных предложениях найдите слова, паронимы кото- рых есть в словаре. Вспомните их значение. 1) Но, плохой машинисткой стуча в груди, Моё сердце делает опечатки (К. Симонов). 2) Мы изливали свои мысли в дружеском разговоре. 3)Сытная каша съедена. 4) Он явно ухаживал за Кити, танцевал с ней и ездил в дом. (Л. Толстой). 5) Они были невеждами в специальных вопросах. Упражнение 11. Определите, какие синонимы имеют следующие парони- мы. Паронимы Синонимы 1) скрытый – скрытный 1) тайный; 2) замкнутый; 89 2) деспотический – деспотичный 1) самовластный; 2) тиранический; 3) дружеский – дружественный 1) дружелюбный; 2) товарищеский; 4) злой – злостный 1) недобрый; 2) вредный; 5) искусный – искусственный 1) ненастоящий; 2) мастерский; 6) комический – комичный 1) комедийный; 2) курьёзный; 7) невежа – невежда 1) необразованный человек; 2) невоспитанный человек; 8) поиск – происк 1) интрига; 2) розыск; 9) понятный – понятливый 1) ясный; 2) толковый; 10) представиться – преставиться 1) умереть; 2) отрекомендоваться. Упражнение 12. Определите, какие антонимы имеют следующие парони- мы. Паронимы Антонимы 1) скрытый – скрытный 1) открытый; 2) явный; 2) сытный – сытый 1) голодный; 2) некалорийный; 3) длинный – длительный 1) короткий; 2) кратковременный; 90 4) дружеский – дружественный 1) холодный; 2) враждебный; 5) злой – злостный 1) добрый; 2) благонамеренный; 6) невежа – невежда 1) образованный; 2) воспитанный; 7) понятный – понятливый 1) бестолковый; 2) неясный. Упражнение 13. Определите, какие паронимы объясняют следующие си- нонимические ряды. 1) Устаревший, древний, старомодный; 2) тяжёлый, тяжкий, трудный; 3) уклончивый, вежливый, корректный; 4) целостный, монолитный, нераздельный; 5) недобрый, сердитый, свирепый, лютый; 6) злобный, вредный, злонамеренный; 7) мастерский, артистичный, техничный; 8) смехотворный, курьёзный, потешный; 9) главный, исконный, узловой, основной, центральный, стержневой; 10) невоспитанный, невежливый, грубиян; 11) необразованный, неуч; 12) отзвук, эхо, реакция; 13) чёткий, ясный, определённый, внятный; 14) проворный, деятельный, расторопный; 15) толковый, смышлёный, способный; 91 16) производительный, плодотворный, эффективный; 17) мастерский, виртуозный, искусный; 18) яркий, красочный, окрашенный, разноцветный, многоцветный, пёстрый; 19) законченный, слитный, единый; 20) весь, полный, непочатый. Слова для справок: целостный, цветной, целый, бедственный, ди- пломатичный, архаичный, злой, искусный, коренной, невежда, неве- жа, единый, комичный, отчётливый, поворотливый, отклик, злост- ный, продуктивный, техничный, понятливый. Упражнение 14. Определите, какие паронимы объясняют следующие анто- нимические ряды. 1) Плебейский, простонародный; 2) настоящий, натуральный, естественный; 3) вежливый, воспитанный, галантный; 4) образованный, компетентный, эрудит; 5) нерасторопный, вялый, медлительный, неповоротливый; 6) неясный, невразумительный, непостижимый; 7) откровенный, открытый, чистосердечный; 8) непитательный, некалорийный, ненасыщенный; 9) скрытый, сомнительный. Слова для справок: искусственный, невежда, сытный, аристократи- ческий, невежа, скрытный, понятный, поворотливый, явный. Упражнение 15. Из слов в скобках подберите определения к паронимам- существительным. 1) Поиск – происк (вражеский, тайный, скрытный, книги, музейных экспонатов); 92 2) абонемент – абонент (аккуратный, просроченный, библиотечный, юный, концертный); 3) дипломат – дипломант (украинский, молодой, опытный, конкурса, умный); 4) описка – отписка (непростительная, досадная, неубедительная, ста- рая); 5) диктат – диктант (суровый, классный, контрольный, установив- шийся, проверочный, сложный); 6) исток – источник (доходов, реки, размолвки, слухов, ручья); 7) наследие – наследство (сына, веков, древних культур, отца); 8) оклик – отклик (громкий, горячий, ласковый, благоприятный, должный, резкий); 9) опечатки – отпечатки (свежие, досадные, грубые, слабые, замечен- ные); 10) поступок – проступок (плохой, ужасный, правильный, невольный, хороший, серьёзный). Упражнение 16. Из слов в скобках подберите существительные к парони- мам-прилагательным. 1) Явный – явственный (враг, запах, угроза, шёпот, превосходство, шорох, ложь, следы); 2) экономический – экономичный (закон, проект, строй, фундамент, решение, политика, реформа, способ, сотрудничество, явление, ме- тод, расходование, отсталость, электростанция); 3) целостный – целый (час, день, ансамбль, бутылка, образ, год, ком- позиция); 4) цветной – цветовой (карандаш, оттенок, бумага, фонарик, гамма, контрасты, телевизор, фильм, металл); 93 5) царский – царственный (манифест, указ, дворец, осанка, казна, флот, фигура, походка, корона, воля); 6) технический – техничный (прогресс, знания, актёр, навыки, по- грешности, гимнаст, неполадки, работа); 7) соседний – соседский (кот, дом, улица, комната, сын, имущество, здание, куры); 8) скрытый – скрытный (намёк, гнев, юноша, недруг, насмешка, боль, человек, угроза, знакомый); 9) рыбий – рыбный (суп, уха, ловля, жир, корм, мука, запах, хвост, плавник, чешуя, озеро); 10) одинокий – одиночный (дом, камера, человек, выстрел, дерево, жизнь, заключение). Упражнение 17. Из слов в скобках подберите определения к паронимам- существительным. 1) Адресат – адресант (аккуратный, новый, старый, прежний, грамот- ный, неизвестный); 2) невеста – невестка (богатая, молодая, работящая, красивая, строгая, бедная); 3) обоснование – основание (теоретическое, бетонное, научное, силь- ное, искусственное, философское); 4) парламентарий – парламентёр (смелый, бывший, опытный, быва- лый, принципиальный, уважаемый); 5) экономика – экономия (большая, развитая, ожидаемая, националь- ная, незначительная, мировая); 6) остатки – останки (пищевые, древние, скрытые, царские, человече- ские, органические); 94 7) наследие – наследство (сына, веков, древних культур, отца, боль- шое, богатое, национальное); 8) исток – источник (народный, минеральный, официальный, горя- чий, настоящий, исторический); 9) вдох – вздох (горестный, глубокий, трудный, последний, шумный); 10) поступок – проступок (плохой, ужасный, правильный, невольный, хороший, серьёзный). Упражнение 18. Из слов в скобках подберите существительные к парони- мам-прилагательным. С полученными словосочетаниями составьте пред- ложения. 1) Реалистичный – реалистический (живопись, стиль, цель, роман, за- дача, тип). 2) продуктовый – продуктивный (труд, магазин, киоск, деятельность, тип, запас). 3) царский – царственный (сын, вид, дво- рец, подарок, фигура, походка). 4) одинокий – одиночный (дом, чело- век, заключение, камера, слово, жизнь, дерево). 5) исполнительный – исполнительский (талант, человек, власть, состав, данные, студент). 6) кардинальный – кардинальский (сан, вопрос, дом, кресло, линия, решение). 7) динамичный – динамический (процесс, темп, работа, действие, система, цвет, игра, задача). 8) всякий всяческий (студент, литература, поиски, минута, начинание, человек). 9) Будний – буд- ничный (работа, день, дело, пора, одежда, время). 10)женский – жен- ственный (жест, глупость, одежда, движение, походка, интересы). Упражнение 19. Образуйте правильные словосочетания с данными паро- нимами и составьте с ними фразы. 1) Реалистичный – реалистический живопись 2) Продуктовый – продуктивный деятельность 3) Царский – царственный подарок 4) Одинокий – одиночный человек 95 5) Исполнительный – исполнительский власть 6) Кардинальный – кардинальский кресло 7) Динамичный – динамический игра 8) Всякий всяческий студент 9) Деспотичный – деспотический режим 10)Женский – женственный глупость Упражнение 20. Вместо точек вставьте подходящий пароним из скобок. 1) Эта девушка полна …………………… (скрытый – скрытный) обая- ния. 2) В этой строке допущена …………………… (описка – отпис- ка). 3) Он прислал на это письмо очень …………………… (диплома- тический – дипломатичный) ответ. 4) Вкусный и …………………… (сытый – сытный) ужин добавил нам сил. 5) Мы встретили студента из …………………… (соседний – соседский) дома. 6) В некоторых словах были …………………… (опечатки – отпечатки). 7) В объяв- лении мы прочитали о продаже …………………… (абоненты – або- нементы). 8) На фортепьянном конкурсе выступил юный ……… …………… (дипломант – дипломат). 9) В кафе мы взяли …… ……………… (рыбий – рыбный) пирог. 10) Эта маленькая старушка оказалась очень …………………… (поворотный – поворотливый). Упражнение 21. Вместо точек вставьте подходящий пароним из скобок. 1) Моё письмо вернулось, потому что …………………… (адресат – адресант) там уже не живёт. 2) Сын приехал с молодой женой. …………………… всем очень понравилась (невеста – невестка). 3) Он прислал на это письмо …………………… (непонятливый – не- понятный) ответ. 4) Он уже давно нигде не работает, потерял друзей, семью. Совсем …………………… (павший – падший) человек. 96 5) …………………… (экономика – экономия) в этом доме строжай- шая. 6) Человек, который не умеет любить, навсегда останется …………………… (одинокий – одиночный). 7) И для заключения со- глашения и для его разрыва всегда можно найти …………………… (обоснование – основание). 8) В этот парк может прийти ……… (вся- кий – всяческий) человек и покататься на …………… аттракционах (всякий – всяческий). 9) ……………… помощь дороже золота (дру- жеский – дружественный). 10) Эта маленькая машина оказалась очень …………………… (динамичный – динамический). Упражнение 22. Вместо точек вставьте подходящий пароним из скобок. 1) К библиотекарю подошёл молодой …………………… с новеньким …………………… в руках (абонент – абонемент). 2) Архитектор предложил …………………… проект жилого дома. В стране продол- жается …………………… кризис (экономический – экономичный). 3) Она различила ……………… …… шёпот. В её словах слышалась …………………… насмешка (явный – явственный). 4) …………………… день они провели в лесу. У этого человека был …………………… и независимый характер (целый – целостный). 5) В своей речи он защищал …………………… интересы. …………………… журнал лежал на столе учителя (классный – клас- совый). Упражнение 23. Вместо точек вставьте подходящий пароним из скобок. 1) Моё письмо вернулось, потому что …………………… (адресат – адресант) там уже не живёт. 2) Сын приехал с молодой женой. …………………… всем очень понравилась (невеста – невестка). 3) Он прислал на это письмо …………………… (непонятливый – не- понятный) ответ. 4) Он уже давно нигде не работает, потерял друзей, семью. Совсем …………………… (павший – падший) человек. 5) …………………… (экономика – экономия) в этом доме строжай- 97 шая. 6) Человек, который не умеет любить, навсегда останется …………………… (одинокий – одиночный). 7) И для заключения со- глашения и для его разрыва всегда можно найти …………………… (обоснование – основание). 8) В этот парк может прийти ……… (вся- кий – всяческий) человек и покататься на …………… аттракционах (всякий – всяческий). 9) ……………… пловец (искусный – искусст- венный) и на море не утонет. 10) Эта маленькая машина оказалась очень …………………… (динамичный – динамический). Упражнение 24. Из данных слов составьте словосочетания, используя нуж- ные паронимы справа. 1) Дочь, особа, сын, подход, женщина, слово, жадность, дом, деньги а) экономический – экономичный 2) Проект, кризис, расход, факультет, устройст- во, основа б) хозяйственный – хозяйский 3) Независимость, женщина, заём, доказатель- ство, помещение в) отчётливый – отчётный 4) Почерк, доклад, звук, выставка, стук, шум, удар, движение, выступление, шаги г) классный – классовый 5) Работа, враг, борьба, руководитель, журнал, диктант д) предоставить – представить Упражнение 25. Укажите, к какому парониму относятся синонимичные слова в скобках. 1) Отчётливый – отчётный (ясный, чёткий); 2) архаический – архаич- ный (устаревший, древний); 3) злой – злостный (злонамеренный, сер- дитый, свирепый); 4) понятливый – понятный (ясный, вразумитель- ный, толковый, смышлёный); 5) деспотический – деспотичный (само- 98 властный, самоуправный, тиранический); 6) невежа – невежда (неуч, профан, невоспитанный, невежливый, грубиян). Упражнение 26. Укажите, к какому парониму относятся антонимичные слова в скобках. 1) Понятливый – понятный (бестолковый, неспособный, неясный, невразумительный, непостижимый); 2) аристократический – аристо- кратичный (плебейский); 3) сытый – сытный (некалорийный, непита- тельный, голодный); 4) злой – злостный (добрый, доброжелатель- ный); 5) скрытый – скрытный (открытый, откровенный, чистосердеч- ный, явный, гласный); 6) искусный – искусственный (настоящий, на- туральный, безыскусный, неумелый). Упражнение 27. Определите, какое из паронимических словосочетаний имеет значение, указанное справа. 1) Абсолютный невежа абсолютный невежда – совершенно несведущий чело- век. 2) Будний вечер будничный вечер – обычный, подобный другим, однообразный вечер. 3) Дипломатический ответ дипломатичный ответ – уклончивый ответ. 4) Досадная описка досадная отписка – обидная ошибка по рассеянности в письменном тексте. 5) Единственное мнение единое мнение – мнение всех. 6) Безответственное послание безответное послание – послание, которое ни к чему не обязывает. 7) Громкий оклик громкий отклик – большой отзвук, значительная реакция. 99 Упражнение 28. Укажите компоненты паронимических пар в данных фра- зеологизмах. Земной рай, рыбья кровь, злой язык, в едином порыве, остатки слад- ки, мелкая сошка, за длинным рублём, до последнего вздоха, корен- ным образом, на рыбьем меху, поворотный пункт. Упражнение 29. Какие паронимы используют в следующих выражениях? 1) До последнего …………………; ………………… облегчения; 2) …………………… линия; 3) язык ……………………; 4) …………………… язык; …………………… рубль; 5) все до ……………………; …………………… махом; 6) рай ……………………; 7) …………………… на язык; …………………… умысел; 8) …………………… тон; 9) ………………… сошка; рассыпаться ………………… бесом; 10) …………………… кровь; на …………………… меху; 11) …………………… короб новостей. Слова для справок: генеральный, длинный, земной, игривый, це- лый, вздох, диктат, единый, злой, мелкий, рыбий. Упражнение 30. Какие паронимы используют в следующих пословицах и поговорках? 1) …………………… твари по паре. …………………… лыко в строку. …………………… овощу своё время. 2) Не хлебом …………………… жив человек. 3) Лучше хлеб есть с водою, чем жить со ……………… женою. Любовь ……………………, полюбишь и козла. Добрый человек плачет от радости, а …………………… – от зависти. 4) Девка ……………………, да работать ленива. 100 5) …………………… везде дом. 6) …………………… сладки. 7) Свой хлеб …………………… чужого калача. 8) Одной любовью …………………… не будешь. 9) …………………… голодного не разумеет. 10) Курица по зёрнышку клюёт, да …………………… бывает. 11) …………………… брюхо к учению глухо. 12) И волки ……………………, и овцы целы. 13) Всё тайное становится …………………… Слова для справок: злой, игривый, единый, всякий, остатки, явный, одинокий, сытый, сытный. Упражнение 31. Ответьте на вопросы. 1) Какой пароним точнее передаёт характеристику чего-либо общего для всех – единый или единственный? 2) Каким паронимом определяют уклончивого, осторожного собесед- ника – дипломатичный или дипломатический? 3) Какой пароним используют, когда определяют основное, главное, – генеральный или генеральский? 4) Какой пароним характеризует устаревшие предметы, явления – ар- хаичный или архаический? 5) Какой пароним мы используем, говоря о чём-то особенно важном, главном, – кардинальский или кардинальный? Упражнение 32. Составьте и запишите фразы со следующими словосоче- таниями. Правильно выбирайте паронимы. 1) Царская – царственная (тишина); 2) земная – земляная (красота); 3) бедная – бедственная (родственница); 4) сытый – сытный (обед); 5) рыбий – рыбный (хвост); 6) цветная – цветовая (капуста); 7) единая – единственная (ошибка); 8) хозяйский – хозяйственный (парень); 9) дружеский – дружественный (визит); 10) соседнее – соседское (си- 101 дение); 11) искусный – искусственный (зуб); 12) критическое – кри- тичное (замечание); 13) единый – единственный (порыв); 14) коренной – корневой (харьковчанин); 15) целый – целостный (день). Упражнение 33. Образуйте правильные словосочетания с данными паро- нимами и составьте с ними фразы. 1) Комичный – комический вид 2) Дружеский – дружественный приём 3) Желанный – желательный исход (дела) 4) Единый – единственный раз 5) Технический – техничный неполадки 6) Искусный – искусственный резьба (по дереву) 7) Ответственный – ответный период 8) Скрытый – скрытный страх 9) Вдох – вздох облегчения 10) Представить – предоставить комнату (в общежитии) 11) Земной – земляной вал 12) Соседний – соседский комната 13) Генеральный – генеральский уборка 14) Хозяйский – хозяйственный руки 15) Критический – критичный взгляд (на вещи) Упражнение 34. Продолжите ряды форм; составьте предложения с разны- ми словосочетаниями. Обращайте внимание на валентность глаголов- паронимов. 1) Представлять что? справку, …. кому? декану, … кого? студента, … к чему? к награде, … 102 кем? другом, … героем, … Предоставлять что? кредит, … кому? инженеру, … чему? стране, … 2) Представиться кому? девушкам, … чему? коллективу, … кем? журналистом, … Преставиться когда? год назад, … от чего? от старости, … как? в мучениях, … Упражнение 35. Продолжите ряды форм; составьте предложения с разны- ми словосочетаниями. 1) Обоснование какое? теоретическое, …. чего? решений, … Основание какое? бетонное, … чего? города, … 2) Опечатки какие? грубые, … где? в книге, … Отпечатки какие? свежие, … чего? ног, … на чём? на песке, … 3) Наследие чего? веков, … какое?? большое, … Наследство чьё? сына, … какое? крупное, … 103 4) Исток какой? настоящий … чего реки, … Источник какой? минеральный … чего доходов … 5) Остатки чего? еды … какие? пищевые … Останки чьи? человека … какие? дорогие … 104 С П И С О К Л И Т Е РА Т У Р Ы 1. Ахманова О.С. Словарь омонимов русского языка. – 3–е изд., стереотип. – М., 1986. – 448 с. 2. Вишнякова О.В. Паронимы современного русского языка / Под ред. Д.Э. Резенталя. – 2–е изд., перераб. и доп. – М., 1987. – 281 с. 3. Нагайцева Н.И., Кропотова Е.А. Род существительных. Сущест- вительные общего рода: Учебное пособие для иностранцев. – Харьков, 2008. – 100 с. 4. Русский язык. Энциклопедия / Гл. ред. Ф.П. Филин. – М., 1979. – 432 с. 5. Число существительных: существительные Singularia и Pluralia tantum: Учебное пособие для иностранных студентов: Учебное пособие для иностранных студентов / Н.И. Нагайцева, С.П. Олейник, И.А. Ясницкая и др. – Харьков, 2007. – 138 с. 105 С О Д Е Р Ж А Н И Е От автора………………………………………………………… 3 Омонимы…………………………………………………………. 5 Краткий словарь омонимов……………………………………. 7 Упражнения……………………………………………………… 18 Паронимы………………………………………………………… 64 Краткий словарь паронимов…………………………............. 66 Упражнения……………………………………………………… 77 Список литературы……………………………………………… 104 106 Д л я з а м е т о к 107 Д л я з а м е т о к 108 Навчальне видання НАГАЙЦЕВА Ніна Іванівна КРОПОТОВА Олена Олексіївна Омоніми и пароніми: словники та вправи Навчальний посібник для студентів-іноземців Російською мовою В авторській редакції План 2010 р. Підписано до друку 22.12.10. Формат 60 ×84 1/16.Папір друк. № 2. Друк-офсет. Гарні- тура Таймс. Ум. друк. арк. 4,2.Обл.-вид. арк. 4,9. Тираж 100 прим. Ціна договірна. Видавничий центр НТУ 61002, Харків, вул.. Фрунзе, 21 Свідоцтво про державну реєстрацію ДК № 3657 від 24.12.2009 «Цифра-Принт», Харьков, ул. Культуры, 22-Б |