ГОСТ Р ИСО 9000-2015. Национальный стандарт российской федерациисистемы менеджмента качестваосновные положения и словарь
 Скачать 1.97 Mb.
|
|
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ анализ 3.11.2 ассоциация 3.2.8 аудит 3.13.1 аудит комплексный 3.13.2 аудит совместный 3.13.3 аудитор 3.13.15 валидация 3.8.13 верификация 3.8.12 взаимодействие 3.1.4 видение 3.5.10 вовлечение 3.1.3 возможность 3.6.12 вопрос спорный 3.9.6 выпуск 3.12.7 выход 3.7.5 градация 3.6.3 группа по аудиту 3.13.14 данные 3.8.1 действие 3.3.11 действие корректирующее 3.12.2 действие предупреждающее 3.12.1 дефект 3.6.10 документ 3.8.5 заказчик аудита 3.13.11 заключение по результатам аудита 3.13.10 запись 3.8.10 изменение градации 3.12.4 измерение 3.11.4 инновация 3.6.15 информация 3.8.2 информация документированная 3.8.6 информация о конфигурации продукции 3.6.8 Страница 64 ГОСТ Р ИСО 9000-2015 Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь (Издание с Поправкой) ГОСТ Р от 28 сентября 2015 г. № ИСО 9000-2015 Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000 нормативно-правовых и нормативно-технических документов инфраструктура 3.5.2 испытание 3.11.8 качество 3.6.2 компетентность 3.10.4 консультант по системе менеджмента качества 3.1.2 контракт 3.4.7 контроль 3.11.7 конфигурация 3.10.6 конфигурация базовая 3.10.7 коррекция 3.12.3 критерии аудита 3.13.7 менеджмент 3.3.3 менеджмент качества 3.3.4 менеджмент конфигурации 3.3.9 менеджмент проекта 3.3.12 миссия 3.5.11 мониторинг 3.11.3 наблюдатель 3.13.17 наблюдения аудита 3.13.9 надежность 3.6.14 несоответствие 3.6.9 обеспечение качества 3.3.6 область аудита 3.13.5 оборудование измерительное 3.11.6 обслуживание потребителя 3.9.4 объект 3.6.1 объект конфигурации 3.3.13 определение 3.11.1 организация 3.2.1 организация проверяемая 3.13.12 отчетность о статусе конфигурации 3.8.14 оценка продвижения 3.11.9 перевод в отходы 3.12.10 передача процесса 3.4.6 переделка 3.12.8 план аудита 3.13.6 план качества 3.8.9 Страница 65 ГОСТ Р ИСО 9000-2015 Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь (Издание с Поправкой) ГОСТ Р от 28 сентября 2015 г. № ИСО 9000-2015 Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000 нормативно-правовых и нормативно-технических документов план менеджмента качества 3.8.11 планирование качества 3.3.5 подтверждение пригодности метрологическое 3.5.6 политика 3.5.8 политика в области качества 3.5.9 полномочия по конфигурации 3.1.5 полномочия, распределенные по управлению конфигурацией (дополнительный термин для "полномочия по конфигурации") 3.1.5 поставщик 3.2.5 поставщик внешний 3.2.6 потребитель 3.2.4 правила достижения удовлетворенности потребителя 3.9.5 представитель по урегулированию спорных вопросов 3.1.6 претензия 3.9.3 приобретение компетентности 3.4.4 провайдер (дополнительный термин для "поставщик") 3.2.5 провайдер внешний (дополнительный термин для "внешний поставщик") 3.2.6 программа аудита 3.13.4 продукция 3.7.6 проект 3.4.2 проектирование и разработка 3.4.8 прослеживаемость 3.6.13 процедура 3.4.5 процесс 3.4.1 процесс измерения 3.11.5 ПУСВ-провайдер 3.2.7 разрешение на отклонение 3.12.5 разрешение на отступление 3.12.6 результативность 3.7.11 результаты деятельности 3.7.8 ремонт 3.12.9 риск 3.7.9 руководство высшее 3.1.1 руководство по качеству 3.8.8 свидетельство аудита 3.13.8 свидетельство объективное 3.8.3 Страница 66 ГОСТ Р ИСО 9000-2015 Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь (Издание с Поправкой) ГОСТ Р от 28 сентября 2015 г. № ИСО 9000-2015 Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000 нормативно-правовых и нормативно-технических документов связь обратная 3.9.1 система 3.5.1 система информационная 3.8.4 система менеджмента 3.5.3 система менеджмента измерений 3.5.7 система менеджмента качества 3.5.4 случай конкретный 3.8.15 совет по управлению конфигурацией (дополнительный термин для "полномочия по конфигурации") 3.1.5 создание системы менеджмента качества 3.4.3 соответствие 3.6.11 сопровождающий 3.13.13 спецификация 3.8.7 среда организации 3.2.2 стейкхолдер (дополнительный термин для "заинтересованная сторона") 3.2.3 сторона заинтересованная 3.2.3 стратегия 3.5.12 сущность (дополнительный термин для "объект") 3.6.1 требование 3.6.4 требование законодательное 3.6.6 требование к качеству 3.6.5 требование нормативное правовое 3.6.7 удовлетворенность потребителя 3.9.2 улучшение 3.3.1 улучшение качества 3.3.8 улучшение постоянное 3.3.2 управление изменениями 3.3.10 управление качеством 3.3.7 условия труда 3.5.5 услуга 3.7.7 успех 3.7.3 успех устойчивый 3.7.4 фактор человеческий 3.10.3 функция метрологическая 3.2.9 характеристика 3.10.1 характеристика качества 3.10.2 характеристика метрологическая 3.10.5 Страница 67 ГОСТ Р ИСО 9000-2015 Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь (Издание с Поправкой) ГОСТ Р от 28 сентября 2015 г. № ИСО 9000-2015 Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000 нормативно-правовых и нормативно-технических документов цель 3.7.1 цель в области качества 3.7.2 эксперт технический 3.13.16 элемент (дополнительный термин для "объект") 3.6.1 эффективность 3.7.10 Страница 68 ГОСТ Р ИСО 9000-2015 Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь (Издание с Поправкой) ГОСТ Р от 28 сентября 2015 г. № ИСО 9000-2015 Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000 нормативно-правовых и нормативно-технических документов Страница 69 ГОСТ Р ИСО 9000-2015 Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь (Издание с Поправкой) ГОСТ Р от 28 сентября 2015 г. № ИСО 9000-2015 Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000 нормативно-правовых и нормативно-технических документов АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ activity 3.3.11 association 3.2.8 audit 3.13.1 audit client 3.13.11 audit conclusion 3.13.10 audit criteria 3.13.7 auditee 3.13.12 audit evidence 3.13.8 audit findings 3.13.9 auditor 3.13.15 audit plan 3.13.6 audit programme 3.13.4 audit scope 3.13.5 audit team 3.13.14 capability 3.6.12 change control 3.3.10 characteristic 3.10.1 combined audit 3.13.2 competence 3.10.4 competence acquisition 3.4.4 complaint 3.9.3 concession 3.12.5 configuration 3.10.6 configuration authority 3.1.5 configuration baseline 3.10.7 configuration control board (admitted term for configuration authority) 3.1.5 configuration object 3.3.13 configuration management 3.3.9 configuration status accounting 3.8.14 conformity 3.6.11 context of the organization 3.2.2 continual improvement 3.3.2 contract 3.4.7 correction 3.12.3 Страница 70 ГОСТ Р ИСО 9000-2015 Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь (Издание с Поправкой) ГОСТ Р от 28 сентября 2015 г. № ИСО 9000-2015 Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000 нормативно-правовых и нормативно-технических документов corrective action 3.12.2 customer 3.2.4 customer satisfaction 3.9.2 customer satisfaction code of conduct 3.9.5 customer service 3.9.4 data 3.8.1 defect 3.6.10 dependability 3.6.14 design and development 3.4.8 determination 3.11.1 deviation permit 3.12.6 dispositioning authority (admitted term for configuration authority* _______________ * Текст документа соответствует оригиналу. - Примечание изготовителя базы данных. 3.12.5* dispute 3.9.6 dispute resolution process provider (admitted term for DRP-provider) 3.2.7 dispute resolver 3.1.6 document 3.8.5 documented information 3.8.6 DRP-provider 3.2.7 effectiveness 3.7.11 efficiency 3.7.10 entity (admitted term for object) 3.6.1 external provider 3.2.6 external supplier (admitted term for external provider) 3.2.6 feedback 3.9.1 grade 3.6.3 guide 3.13.13 human factor 3.10.3 improvement 3.3.1 information 3.8.2 information system 3.8.4 infrastructure 3.5.2 innovation 3.6.15 inspection 3.11.7 Страница 71 ГОСТ Р ИСО 9000-2015 Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь (Издание с Поправкой) ГОСТ Р от 28 сентября 2015 г. № ИСО 9000-2015 Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000 нормативно-правовых и нормативно-технических документов interested party 3.2.3 involvement 3.1.3 item (admitted term for object) 3.6.1 joint audit 3.13.3 management 3.3.3 management system 3.5.3 measurement 3.11.4 measurement management system 3.5.7 measurement process 3.11.5 measuring equipment 3.11.6 metrological characteristic 3.10.5 metrological confirmation 3.5.6 metrological function 3.2.9 mission 3.5.11 monitoring 3.11.3 nonconformity 3.6.9 object 3.6.1 objective 3.7.1 objective evidence 3.8.3 observer 3.13.17 organization 3.2.1 output 3.7.5 outsource (verb) 3.4.6 performance 3.7.8 policy 3.5.8 preventive action 3.12.1 procedure 3.4.5 process 3.4.1 product 3.7.6 product configuration information 3.6.8 progress evaluation 3.11.9 project 3.4.2 project management 3.3.12 project management plan 3.8.11 provider 3.2.5 quality 3.6.2 quality assurance 3.3.6 Страница 72 ГОСТ Р ИСО 9000-2015 Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь (Издание с Поправкой) ГОСТ Р от 28 сентября 2015 г. № ИСО 9000-2015 Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000 нормативно-правовых и нормативно-технических документов quality characteristic 3.10.2 quality control 3.3.7 quality improvement 3.3.8 quality management 3.3.4 quality management system 3.5.4 quality management system consultant 3.1.2 quality management system realization 3.4.3 quality manual 3.8.8 quality objective 3.7.2 quality plan 3.8.9 quality planning 3.3.5 quality policy 3.5.9 quality requirement 3.6.5 record 3.8.10 regrade 3.12.4 regulatory requirement 3.6.7 release 3.12.7 repair 3.12.9 requirement 3.6.4 review 3.11.2 rework 3.12.8 risk 3.7.9 scrap 3.12.10 service 3.7.7 specific case 3.8.15 specification 3.8.7 stakeholder (admitted term for interested party) 3.2.3 statutory requirement 3.6.6 strategy 3.5.12 success 3.7.3 supplier (admitted term for provider) 3.2.5 sustained success 3.7.4 system 3.5.1 technical expert 3.13.16 test 3.11.8 top management 3.1.1 traceability 3.6.13 Страница 73 ГОСТ Р ИСО 9000-2015 Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь (Издание с Поправкой) ГОСТ Р от 28 сентября 2015 г. № ИСО 9000-2015 Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000 нормативно-правовых и нормативно-технических документов validation 3.8.13 verification 3.8.12 vision 3.5.10 work environment 3.5.5 Страница 74 ГОСТ Р ИСО 9000-2015 Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь (Издание с Поправкой) ГОСТ Р от 28 сентября 2015 г. № ИСО 9000-2015 Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000 нормативно-правовых и нормативно-технических документов Приложение ДА (справочное) Страница 75 ГОСТ Р ИСО 9000-2015 Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь (Издание с Поправкой) ГОСТ Р от 28 сентября 2015 г. № ИСО 9000-2015 Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000 нормативно-правовых и нормативно-технических документов СВЕДЕНИЯ О СООТВЕТСТВИИ ССЫЛОЧНЫХ МЕЖДУНАРОДНЫХ СТАНДАРТОВ НАЦИОНАЛЬНЫМ СТАНДАРТАМ Таблица ДА.1 Обозначение ссылочного международного стандарта Степень соответствия Обозначение и наименование соответствующего национального стандарта ISO 9001:2015 IDT ГОСТ Р ИСО 9001-2015 "Системы менеджмента качества. Требования" ISO 14001:2004 IDT ГОСТ Р ИСО 14001-2007 "Системы экологического менеджмента. Требования и руководство по применению" ISO 50001:2011 IDT ГОСТ Р ИСО 50001-2012 "Системы энергетического менеджмента. Требования и руководство по применению" ISO 9004:2009 IDT ГОСТ Р ИСО 9004-2010 "Менеджмент для достижения устойчивого успеха организации. Подход на основе менеджмента качества" ISO 10001:2007 IDT ГОСТ Р ИСО 10001-2009 "Менеджмент качества. Удовлетворенность потребителей. Рекомендации по правилам поведения для организаций" ISO 10002:2014 - * ISO 10003:2007 IDT ГОСТ Р ИСО 10003-2009 "Менеджмент качества. Удовлетворенность потребителей. Рекомендации по урегулированию спорных вопросов вне организации" ISO 10004:2012 - * ISO 10008:2013 IDT ГОСТ Р ИСО 10008-2014 "Менеджмент качества. Удовлетворенность потребителей. Руководящие указания по электронным торговым сделкам между юридическими и физическими лицами" ISO 10012:2003 IDT ГОСТ Р ИСО 10012-2008 "Менеджмент организации. Системы менеджмента измерений. Требования к процессам измерений и измерительному оборудованию" ISO 19011:2011 IDT ГОСТ Р ИСО 19011-2012 "Руководящие указания по аудиту систем менеджмента" ISO 10005:2007 - ГОСТ Р ИСО 10005-2007 "Менеджмент организации. Руководящие указания по планированию качества" Страница 76 ГОСТ Р ИСО 9000-2015 Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь (Издание с Поправкой) ГОСТ Р от 28 сентября 2015 г. № ИСО 9000-2015 Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000 нормативно-правовых и нормативно-технических документов ISO 10006:2003 IDT ГОСТ Р ИСО 10006-2005 "Системы менеджмента качества. Руководство по менеджменту качества при проектировании" ISO 10007:2003 IDT ГОСТ Р ИСО 10007-2007 "Менеджмент организации. Руководящие указания по управлению конфигурацией" ISO 10014:2006 IDT ГОСТ Р ИСО 10014-2008 "Менеджмент организации. Руководящие указания по достижению экономического эффекта в системе менеджмента качества" ISO 10015:1999 IDT ГОСТ Р ИСО 10015-2007 "Менеджмент организации. Руководящие указания по обучению" ISO 10018:2012 IDT ГОСТ Р ИСО 10018-2014 "Менеджмент качества. Руководящие указания по вовлечению работников и их компетентности" ISO 10019:2005 IDT ГОСТ Р ИСО 10019-2007 "Менеджмент организации. Руководство по выбору консультантов по системам менеджмента качества и использованию их услуг" ISO/TR 10013:2001 IDT ГОСТ Р ИСО/ТО 10013-2007 "Менеджмент организации. Руководство по документированию системы менеджмента качества" ISO/TR 10017:2003 IDT ГОСТ Р ИСО/ТО 10017-2005 "Статистические методы. Руководство по применению в соответствии с ГОСТ Р ИСО 9001" ISO/TS 16949:2009 IDT ГОСТ Р ИСО/ТУ 16949-2009 "Системы менеджмента качества. Особые требования по применению ИСО 9001:2008 в автомобильной промышленности и организациях, производящих соответствующие запасные части" ISO 31000:2009 IDT ГОСТ Р ИСО 31000-2010 "Менеджмент риска. Принципы и руководство" ISO 1087-1:2000 - * ISO 3534-2:2006 - * IEC 60050-192:2015 - * ISO Guide 73:2009 IDT ГОСТ Р 51897-2011/Руководство ИСО 73:2009 "Менеджмент риска. Термины и определения" ISO 704:2009 IDT ГОСТ Р ИСО 704-2010 "Терминологическая работа. Принципы и методы" Страница 77 ГОСТ Р ИСО 9000-2015 Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь (Издание с Поправкой) ГОСТ Р от 28 сентября 2015 г. № ИСО 9000-2015 Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000 нормативно-правовых и нормативно-технических документов * Соответствующий национальный стандарт отсутствует. До его принятия рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Примечание - В настоящей таблице использовано следующее условное обозначение степени соответствия стандартов: - IDT - идентичные стандарты. Страница 78 ГОСТ Р ИСО 9000-2015 Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь (Издание с Поправкой) ГОСТ Р от 28 сентября 2015 г. № ИСО 9000-2015 Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000 нормативно-правовых и нормативно-технических документов Страница 79 ГОСТ Р ИСО 9000-2015 Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь (Издание с Поправкой) ГОСТ Р от 28 сентября 2015 г. № ИСО 9000-2015 Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000 нормативно-правовых и нормативно-технических документов |