|
|
Курсовая работа. Объект языковое сознание носителей русской культуры, связанное с представлениями об определенных растениях. Цель
Объект: языковое сознание носителей русской культуры, связанное с представлениями об определенных растениях.
Цель: описать особенности употребления фитонимов в речи представителей русской лингвокультуры (определить: в какие устойчивые сочетания входит фитоним, для обозначения каких смыслов употребляются данные устойчивые сочетания, какие представления стоят за фитонимом).
Задачи:
ознакомиться с научной литературой по вопросу;
определить корпус языковых единиц для анализа;
составить корпус контекстов для анализа;
разработать основные принципы анализа;
провести самоанализ в соответствии с данными принципами;
выявить стереотипный образ каждого анализируемого фитонима;
сформулировать внутренние непротиворечивые выводы.
Предмет: фитонимы белена, мох, мак иустойчивые сочетания, в состав которых входят данные фитонимы.
Материал: толковые словари Ожегова, Ушакова, Даля, Кузнецова и данные национального корпуса русского языка (НКРЯ).
Метод: лексикографический и контекстуальный анализ языковых единиц.
Отбор единиц проводился с учетом способности фитонимов входить в устойчивые сочетания.
БЕЛЕНА
---Даль: (1) дурить, делать глупости; 2)выходить из себя)
БЕЛЕНА
БЕЛЕНА ж. белена, белун м. пск. ядовитое растение Hyoscyamus niger, блекота, зубник, короста. {Академик Рупрехт указывает на дакийские, славянские названия растений у Диоскорида (I-V века), как: белена, котята, прядило и пр.}. Он белены объелся, дурит, делает глупости, сумасбродит. Белениться, употрбл. б. ч. с предлогом вз; беситься, выходить из себя, лютовать. Иногда говорят и беленить кого, бесить, выводить из себя. Забеленил, забеленился, одно и то же: задурил, засумасбродил.
---Ожегов: (одуреть)
БЕЛЕНА
БЕЛЕНА, -ы, ж. Ядовитое сорное растение сем. пасленовых слилово-желтыми цветками и одуряющим запахом, употр. в медицине. Как беленыобъелся (совсем одурел; прост.). II прил. беленной, -ая, -ое. Беленное масло.
---Ушаков: (одуреть, беситься)
БЕЛЕНА
БЕЛЕНА, белены, мн. нет, ж. Ядовитое растение. Белены объелся (разг.) - одурел, неистовствует.
---Кузнецов: (одуреть, обезуметь)
-ы́; ж. Ядовитое травянистое растение сем. паслёновых с лилово-жёлтыми цветками и одурманивающим запахом (используется в фармакологии). Ты что, белены объелся? (грубо; совсем обезумел, одурел).
◁ Беленно́й, -а́я, -о́е. Б-ое семя. Б-ое масло.
МОХ
---Даль: (про лень)
МОХ м. род. мха и моха; мн. мха и мхи; бесцветочное, пресмыкающееся растение множества родов и видов…мох ветвист, пушист. На одном месте и камень мохом обрастает. И камень лежа мохом обрастает. От лени мохом оброс. Моховик, человек обросший волосами.
---Ожегов: (про одичалость, косность)
МОХ
МОХ, мха, моха и моху, во (на) мху, мн. мхи, мхов, м. Стелющееся или прямо стоящее споровое растение, обычно растущее в сырых местах на земле, надеревьях, на камнях. Мохом обрасти (также перен.: чуждаясь людей, одичать,закоснеть; разг.).
---Ушаков : (НЕТ значения ‘обрасти мохом’)
МОХ
МОХ, мха и моха, мн. мхи, м. Растение с корневыми волосками вместо корней, состоящее из плоского слоевища или стелющееся по земле, растущее в сырых местах на деревьях, на камнях. Вкруг все дико, ель, сосна да мох седой. А. Майков. Солнца луч играет мохом в трещине сырой. Лермонтов. Мхом поросшие ступени. Пушкин.
---Кузнецов: (про одичалость и про безучастное, бесчувственное отношение к другим людям):
мха и мо́ха, предлож. о мхе и о мо́хе, во мху, на мху; мн. мхи, мхов; м. Стелющееся или имеющее прямые стебли споровое растение без корней и цветков, произрастающее в сырых местах на земле, деревьях, камнях и т.п. и образующее обычно сплошной покров. Густой мох. Земля покрыта мхом. Болотный мох. Идти по мху. Конопатить мхом. Валун оброс мхом.
◊ Сердце обросло мхом у кого-л. О безучастном, бесчувственном отношении к другим людям. Мо́хом обрасти (зарасти, покрыться и т.п.). Одичать, опуститься (о человеке).
МАК
---Даль: (1) румянец: что мак красна,
2) По поверьям, для привлечения любви нужно носить в кармане несколько семян мака. :В кармане-то мак, а в другом-то и так.
3) Семь лет маку не родило, а голоду не бывало. Такое выражение указывает на то, что неурожай культур, которые не являются основным элементом питания для человека, не важен и без них вполне можно обойтись. В переносном смысле это означает, что мелкие и несущественные неудачи по жизни не более, чем укусы комаров - неприятно конечно, но убиваться от этого не стоит.
4) Расцвела, что маков цвет. См.кровь с молоком. Румяный здоровый человек.
5) мак маком- мелко, часто , густо)
МАК м. растенье, цвет и семя Рараver, дающее съедомый мак, семя, а на Востоке опий, сонное зелье (молоко из надрезов маковки). Игра мак, девки поют в кругу хороводную песню мак (маки, маки, маковицы, золотые головицы и пр.), и признав его спелым, щиплют и щекотят парня. Девка не мак, в один день не облетит. Краснее маку; что мак красна. … Мак маком, мелко, часто, густо. Как маком усыпано, усеяно, мелкое письмо. Сидеть маком, о девице, красоваться в девках. Сесть маком, пришло мак маком, пск. твер. от хороводной игры мак: стать в пень, в тупик. В кармане-то мак, а в другом-то и так. Семь лет маку не родило, а голоду не бывало. Расцвела, что маков цвет. расная девка в хороводе, что маков цвет в огороде. Красная девка в хороводе, что маков цвет в огороде.
---Ожегов: (румянец)
МАК
МАК, -а (-у), м. 1. (-а). Травянистое растение с длинным стеблем икрупными, чаще красными, цветками. Красные маки. Опиумный м. 2. Семена этогорастения, идущие в пищу. Пирожки с маком. II прил. маковый, -ая, -ое.Семейство маковых (сущ.). Как маков цвет (очень румян; устар.)
---Ушаков: (красный цвет)
МАК, мака, м. 1. Травянистое растение с длинным стеблем и крупными яркими, чаще красными цветами, дающее плод в виде коробочки, наполненной мелкими семенами. На клумбах пестрели пионы и маки. Пунцовый мак. Красный, как мак. 2. только ед. Семена этого растения. Булка с маком. Посыпать маком. Мак-самосейка (бот.) - вид дикого полевого мак
---Кузнецов: (румянец, МАКОВОЙ РОСИНКИ во рту не было – ничего не ел)
-а (-у); м.
1. Травянистое растение сем. маковых с крупными цветками (часто красного цвета), содержащее млечный сок и дающее плод в виде коробочки с мелкими семенами. Сеять м. М. зацвёл. Полевой м. Покраснел, как м.
2. собир. Семена этого растения, употребляемые в пищу. Пирог с маком. Посыпать маком булку.
◁ Ма́ковый, -ая, -ое. М-ое семя. М-ые головки. М. пряник. М-ая булочка.
◊ Ма́ковой росинки в рот не брать; ма́ковой росинки во рту не было Кто-л. ничего не ел. Ма́ков, -а, -о. Как ма́ков цвет (румяный).
КОНТЕКСТЫ:
БЕЛЕНА
Найдено 208 документов, 273 вхождения
МОХ
Найдено 1 454 документа, 3 364 вхождения.
МАК
Найдено 1 333 документа, 3 533 вхождения.
----------------------------------------------------
БЕЛЕНА
Найдено 208 документов, 273 вхождения
Что ты, дядюшка, белены объелся? Да я знать не знаю, за что ты на меня вскинуться изволил. [Д. И. Фонвизин. Недоросль (1782)]
Желчность Бунина известна [Елена Чернова, жен] Белены объелси. [Ольга Пахомова-Скрипалёва, жен] [коллективный. Бунин о современниках (2015)]
Ударили всего раз, коленом в живот, и начали заламывать руки. ― Вы что, мужики, белены объелись?.. ― хрипел Мокей, делая слабые попытки выскользнуть изогромных лап. [Николай Дежнев. Принцип неопределенности (2009)]
Аполлинарий Рэмович смотрел на него, как на ненормального: ― Ты что, белены объелся? А, понимаю, репетируешь нервный срыв и помешательство! [Николай Дежнев. Принцип неопределенности (2009)]
«Что ты, баба, белены объелась, ни ступить, ни молвить не умеешь». [О. Семенец. А Васька слушает, да ест! Риторика, или искусство говорить как путь к успеху // «Наука и жизнь», 2008]
Повисла зловещая тишина. Потом кто-то спросил: ― Почему? Ты что, белены объелся? Я указал на несколько малозначительных деталей, которые и навели случайногозрителя на крамольную мысль. [Борис Грищенко. Посторонний в Кремле (2004)]
«Па-ааа-че-му-у… у-у-у-зна-а-л…» Тю, он еще и заикается. «Позвольце, что это с вами? Ты что, белены объелся, па-аче-му-каешь?» Он ткнул мне три своих жалких цветочка имгновенно, не оглядываясь, бросился бегом вверх по эскалатору. Ну? Что вы скажете? [Людмила Гурченко. Аплодисменты (1994-2003)]
Крохотное создание, не сделавшее никому вреда за всю свою крохотную жизнь! Имейте в виду, Владимир Семенович, теперь мы с Лорой уйдем от вас! Навсегда! ― Выбелены объелись, ― пробормотал Вован, ― нет чтобы меня пожалеть! Ваш Лаврик все руки мне изодрал! Во, глядите! ― Конечно, ― всхлипнула Томочка, ― я бы тоже засвою жизнь боролась до конца! [Дарья Донцова. Микстура от косоглазия (2003)]
Но… мне внутренние пружины внутритусовочных разборок неизвестны и я могу на эти «шедевры» (исключение ― документальный текст Гальего) смотреть толькоповторяя: «Вы что, белены обьелись, господа и дамы, члены букеровского комитета?» [Дан Дорфман. Провинциалы, вперёд! (2003) // Интернет-альманах «Лебедь», 2003.10.26]
Тем более что Зубодериха, словно белены объевшись, задавала им каждый раз по четыре главы, не считая здоровенных заклинаний, которые надо было учитьнаизусть. [Дмитрий Емец. Таня Гроттер и магический контрабас (2002)]
― Когда после Окончательной была Великая перепись истории, памятники посносили ― докопались в архивах, что змеи они. Всплыло, что и Горбачев-то ― шпионанглийский. Звали Маргарит Тэтчер. ― Белены ты объелся, ― говорит бабушка, ― не иначе. Почитай Четвертую Правдивейшую историю России. Что там сказано? Ониспорят, какая история России вернее ― Бесповоротная пятая или Неподдельная Окончательная шестая, а я под их спор засыпаю. [Анатолий Трушкин. 208 избранных страниц (1990-2002)]
Можно подумать, что весь римский народ объелся белены: он умирает и хохочет». [Ярослав Шимов. Четвертый Рим или Бессилие сильных // «Октябрь», 2002]
Встать! ― Ну встал, встал, чего разоряться-то? ― заворчал солдат, усаживаясь и отыскивая глазами провалившуюся в камышовые снопики пилотку. ― Ровно белены объелся, орет и орет. [Виктор Астафьев. Трофейная пушка // «Знамя», 2001]
Ах, это светлое будущее ― сколько вреда принесло оно русским, эти вечные наши разговоры о светлом будущем, что-то вроде подслащенной отравы… И в 1917году народ не белены объелся, а именно пустопорожних разговоров о светлом будущем. [Вацлав Михальский. Весна в Карфагене (2001)]
― недоумевающе переспросил Александр Антонович. ― Вы давно, извините, слух проверяли?.. На институтскую базу, во второй цех. ― Ваш Бадаев ― он белены объелся, что ли? Там же режим! Допуск нужен ― как минимум, три месяца проверок через режимный отдел! Да и кто сейчас кого-либо возьмет, когда только что было сокращение из-затого, что зарплату нечем платить? [Андрей Житков. Кафедра (2000)]
В общем, так ничего еще, никто до сих пор не жаловался. Мне тут посоветовали к вам… подъехать. Говорят, вы это дело любите. ― Вы что, белены объелись? Ктопосоветовал? В каком смысле ― подъехать? ― Лариса отступила на шаг, но водитель тоже шагнул вперед. [Андрей Житков. Супермаркет (2000)]
― Ты еврей или русский? Лысый обиделся, разозлился, разнервничался: ― Да ты чо?! Белены объелся?! Нашел, бля, еврея!.. Да я русак чистейших кровей! Да я этих жидов!..[Владимир Кунин. Кыся (1998-2000)]
Вдруг дед как дернет веревку со всей силы. Бедняга падает с крыши и разбивается насмерть. Толпа обступает деда: ― Ты чего дед, белены объелся? ― Ничего не понимаю…Только вчера человека из колодца вытащил… *** В детском саду воспитатели обсуждают сценарий новогоднего утренника. [Коллекция анекдотов: чёрный юмор (1970-2000)]
― Але, ― сказал он, ― говорите. Что? Какой президент, какой страны? Ты что, кум, белены объелся? Неожиданно позади него громко грохнул выстрел и над Лехой поднялосьбелое облачко известковой пыли. Леха недоверчиво скосил глаза. «Кто на проводе?» [Сергей Болмат. Сами по себе (1999)]
― Что это значит? Владик популярно объяснил: ― Это народное выражение. Ну, вроде того: «Вы что, белены объелись?» Антон Михайлович иронически покивал: ― Понял.Если я себя так веду, я действительно перегрелся и объелся белены. [Эльдар Рязанов, Эмиль Брагинский. Тихие омуты (1998)]
Без горбачёвской половинчатости: надо разрушить всё ― и всё ― и всё ― до конца! И только когда-нибудь потом, уже не нами, Карфаген будет восстановлен, и ужесовсем не по нашему ладу. Но когда этой заметавшейся компашке казённо-сплочённых директоров Емцов заявил: «А я ― иду на приватизацию!» ― «Да ты белены объелся! ― взгневались оборонщики. ― Да как это можно в нашем деле даже вообразить: приватизация? Да пока мы живы ― никакой приватизации!» [А. И. Солженицын. На изломах (1996)]
Свиной потрох! Лавочник сраный!.. ― Кукуруза, ты что? Белены объелся? ― залепетал белоперчаточник. Я повернулся и вошел в подъезд. Вослед донесся поросячий визг.[Юрий Нагибин. Тьма в конце туннеля (1994)]
Ну как вы сподобились печатать такую вещь, как «Папийон»? Все эти подробности, которые живописал Анри Шаррьер? Они ну никак не способны сделать лучше Вашегочитателя, особенно молодого. Послушайте, Вы что, совсем белены объелись? Ну подумайте хотя бы о своих детях. Что они возьмут из этого повествования? Извините, но мнекажется, наша рыночная экономика очень сильно повредила Ваше сознание. [обобщенный. Письма читателей // «Вокруг света», 1993]
Мне он живой нужен, живой, а не мёртвый! [Михаил]. А ну, хватит, девки, ну? Да что вы как белены наелись? Из-за чего крик-шум, не понял я? Из-за этого хмыря-чумовоза, что ли? Нашли из-за чего, дуры! [Николай Коляда. Мурлин Мурло (1989)]
Зиновий хотел подождать в приемной, но секретарша сказала, что здесь нельзя, пусть выйдут в коридор. Катерина, еще злая после объяснения в кабинете, обидела секретаршунехорошим словом, та в ответ назвала хамлом и грозила вызвать милицию, но Чеперухи уже были в коридоре, и на том разговор кончился. Минут через десять вышел товарищПарфентьев ― красный, на лбу по залысинам большие капли пота, пустой рукав, где культя, вывалился из кармана. ― Послушай, ― набросился Парфентьев на Катерину, ― ты что, баба, белены объелась! Нельзя же так, надо иметь хоть немного тактики в голове. Ну, ладно. Ситуация на сегодня такая: Дегтярь категорически против и собираетподписи среди жильцов. [Аркадий Львов. Двор (1981)]
— О Мигулине могу рассказывать долго. Но сын мой к такой беседе не располагает. Что с вами, Руслан Павлович? Вы белены объелись? Или человека убили? — Рассказывай! — кивает мрачно. [Ю. В. Трифонов. Старик (1978)]
― Не дарил я вам цветы! ― упрямо твердил Новосельцев. Он так далеко зашел, что отступать было некуда. ― Что я, белены объелся? ― Сначала цветы приносите, а потомприходите и оскорбляете! Заберите свой веник обратно! ― Калугина схватила букет и швырнула им в Новосельцева. [Эльдар Рязанов, Эмиль Брагинский. Служебный роман (1977)]
Как только приехал он от Завьялова, так завалился надиван и часами столбом глядел в потолок, словно белены наелся. И на работу уходит она ― лежит, и с работы придет ― лежит, не то еще на гитаре наигрывает. Два днятерпела, старалась не бередить ему душу разговорами об этом отчете. Авось все утрясется: Ведь лес-то заготовлен, думала она. [Борис Можаев. Падение лесного короля (1975)]
― Она упрямо, уже со злым азартом гналась за его рукой, ей, наверное, думалось, что тут все дело ― вроде как в пятнашках ― ухватить и чмокнуть, и тогда дядька пропал исдастся, как Анисья учила. Парень вдруг схватил ее, поднял на воздух и, не отпуская, крепко прижал к груди. ― Ох ты чертенок! Белены объелась? Ты что? Кусаться? ― Онвстряхнул и еще потряс ее так, что Санька, как тряпочная, всем телом заболталась из стороны в сторону. [Федор Кнорре. Каменный венок (1973)]
[Саввишна, жен] Убогий! За убогого бог простит!.. [Павел Есенюк, муж] Да вы что все? Белены объелись? «Убогий»! «Бог»!… Он чей, убогий-то? [М. М. Рощин. Эшелон (1972)]
― Она говорила, отделяя одно слово от другого, и смотрела ему прямо в глаза. ― То, что ты позволяешь себе с мамой, ни в какие ворота не лезет. Запомни: мы маму в обиду недадим и не позволим тебе над ней издеваться. ― Да вы что ― белены объелись?! Кто над ней издевается? ― Ты-ы. ― Я?! [Валентин Распутин. Последний срок (1970)]
Остановились на номере 90.
|
|
|
Скачать 62.98 Kb.