|
глоссарий на французском языке по теме одежда. 2021-глоссарий- Москвитин В.В.. Одежда (Дети, груднички, женщины, мужчины)
Государственное образовательное учреждение высшего образования Московской области
«МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОБЛАСТНОЙ УНИВЕРСИТЕТ» (МГОУ)
факультет романо-германских языков
кафедра романской филологии
Глоссарий
по теме
«Одежда (Дети, груднички, женщины, мужчины)»
студента 2 курса
группа 22ф1
Направление подготовки
45.03.02. Лингвистика. Профиль «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»
Москвитин Вероники Васильевны
Мытищи-2021
Раздел «Les accessoires – Аксессуары»
Французский язык
|
Русский язык
|
un bonnet
|
шапка
|
une casquette
|
фуражка
|
une ceinture
|
пояс
|
un chapeau
|
шапка
|
un chèche
|
длинный легкий шарф
|
un écharpe
|
шарф
|
un foulard
|
платок
|
les gants
|
перчатки
|
un noeud papillon
|
галстук бабочка
|
une sac
|
сумка
|
Раздел «Les bijoux - Драгоценности (Украшения)»
Французский язык
|
Русский язык
|
un bague
|
кольцо
|
les boucle d'oreilles
|
серьги
|
un bracelet
|
браслет
|
une broche
|
брошь
|
un collier
|
колье
|
un sautoir
|
ожерелье
|
Раздел «Les chassures – Обувь»
Французский язык
|
Русский язык
|
les baskets
|
кеды
|
les bottes
|
сапоги
|
les bottines
|
ботинки
|
un brodequin
|
ботинок (со шнуровкой); башмак, полусапог
|
un chausson
|
мягкая туфля
|
les chaussures à talons bas
|
обувь на низком каблуке
|
les chaussures à talons hauts
|
обувь на высоком каблуке
|
les chaussures à talons plats
|
обувь на ровной подошве
|
les chaussures de sport
|
спортивная обувь
|
les chaussures en cuir
|
кожаная обувь
|
les mocassins
|
мокасины
|
les pantoufles
|
домашнии туфли
|
les sandales
|
сандали; босоножки
|
un tong
|
Вьетнамка
|
Раздел «Les sous - vêtements - Нижнее белье»
Французский язык
|
Русский язык
|
bas, m, pl
|
чулки
|
une chaussette
|
носок
|
une chemise de nuit
|
ночная рубашка
|
un collant
|
трико; колготы
|
une combinaison
|
комбинезон
|
un culotte
|
короткие мужские штаны
|
un débardeur / un maillot de corps
|
майка
|
un demi-bas
|
гольф, короткий чулок; высокий носок
|
une jarretière
|
круглая подвязка (для чулок)
|
une jarretelle
|
подвязка (для чулок)
|
un mi-bas
|
гольф, низкий чулок (до колена)
|
un maillot de bain
|
купальник
|
un peignoir
|
пеньюар
|
un pyjama
|
пижама
|
une robe en demi-laine
|
платье на половину с шерсти
|
une robe en laine pure
|
платье шерстяное
|
un slip
|
плавки, трусики
|
un slip de bain
|
плавки
|
une socquette
|
короткий носок
|
un soutien-gorge
|
бюстгальтер, лифчик
|
Раздел «survêtement m – верхняя одежда»
Французский язык
|
Русский язык
|
manteau m
|
пальто
|
pardessus m
|
пальто (мужское)
|
pelisse f = fourrure f
|
шуба
|
manteau m en mouton retourné
|
дублёнка
|
veston m
|
пиджак
|
anorak m
|
спортивная непромокаемая куртка
|
veste f
|
куртка
|
doublée de fourure (de soie)
|
на меховой подкладке (шелковой)
|
zippée devant
|
на молнии спереди
|
parka f
|
куртка с капюшоном
|
imperméable m
|
плащ
|
trench-coat [ trεn kot]
|
макинтош (непромокаемый плащ)
|
Раздел “Les vêtements les femmes et les hommes - Мужская и женская одежда”
Французский язык
|
Русский язык
|
un anorak
|
куртка с капюшоном
|
un blouson
|
куртка
|
un bermuda
|
бермуды
|
un cardigan
|
кардиган (джемпер с застёжкой на пуговицах, без воротника)
|
une chemise / une tunique
|
рубашка, сорочка
|
une chemise à manches longues
|
рубашка с длинными рукавами
|
une chemise à manches courtes / une chemisette
|
рубашка с короткими рукавами
|
un chemisier
|
блузка (покроя мужской рубашки)
|
un complet
|
одежда для мужчин
|
un corsage
|
корсаж, лиф; блузка, кофточка
|
une cravate
|
галстук
|
doudoune sans manches
|
куртка пузовая без рукавов
|
un gilet
|
жилет, фуфайка; кофта
|
un imperméable
|
непромокаемый плащ
|
un jean
|
джинсы
|
une jupe
|
юбка
|
un manteau
|
манто; плащ, пальто; шинель
|
un manteau d'astrakan
|
каракулевая шуба
|
un manteau de demi-saison
|
демисезонное пальто
|
un manteau de fourrure
|
шуба; меховое пальто
|
un manteau de renard
|
манто с лисиного меха
|
un manteau de renard bleu
|
манто с голубого песеца
|
un manteau de vison
|
норковое манто
|
un pantalon
|
брюки, штаны
|
un pardessus
|
пальто
|
un pull
|
пуловер, свитер
|
un pull à col roulé
|
свитер со скатанным воротником
|
un pull à col rond
|
свитер с круглым воротником
|
un pull à col en V
|
свитер с треугольным вырезом
|
une robe
|
платье (женское, детское)
|
une robe de chambre
|
домашний халат
|
une robe de soirée
|
вечернее платье
|
une salopette
|
комбинезон
|
un sweat-shirt
|
хлопчатобумажный спортивный свитер
|
un tailleur
|
английский дамский костюм
|
un tee-shirt
|
тенниска; майка с короткими рукавами
|
un tee-shirt à manches longues
|
футболка с длинными рукавами
|
un tee-shirt à manches courtes
|
футболка с короткими рукавами
|
une veste
|
куртка; гимнастёрка
|
une vêtement féminin
|
одежда женская
|
Раздел “robe f – платье”
Французский язык
|
Русский язык
|
sans manches
|
сарафан
|
de chambre
|
домашний халат
|
à manches courtes (longues)
|
с коротким (длинными) рукавами
|
avec des poches plaquées
|
с накладными карманами
|
avec des poches fendues
|
с прорезными карманами
|
avec des poches à rabat
|
карманы с клапаном
|
moulante = collante
|
облегающее
|
étroite
|
узкое
|
large
|
широкое
|
boutonnée devant
|
на пуговицах спереди
|
zippée
|
на молнии
|
ample
|
свободное
|
brodée
|
вышитое
|
est ornée de dentelles
|
украшенное кружевами
|
extravagante
|
экстравагантное
|
élégante
|
элегантное
|
ceinturée
|
с поясом
|
décolletée
|
с глубоким вырезом
|
à fines bretelles
|
на тонких бретелях
|
encolure en bateau
|
с вырезом «лодочкой»
|
à volants
|
с оборками
| Словосочетания и выражения
gêne les mouvements
|
платье тесное
|
va à merveille
|
чудесно подходит
|
vous amincit
|
платье вас стройнит
|
faufiler
|
наметать
|
rétrécir (élargir)
|
сузить, ушить (расширить)
|
raccourcir
|
укоротить
|
se changer
|
переодеться
| Раздел “jupe f – юбка”
Французский язык
|
Русский язык
|
évasée
|
расклешенная
|
à plis
|
в складку
|
fendue
|
с разрезом
|
droite
|
прямая
|
plissée
|
плиссированная
|
écossaise
|
«шотландка»
| Раздел “pantalon m – брюки”
Французский язык
|
Русский язык
|
à pattes d’éléphant
|
расклешенные к низу
|
fendu à la cheville
|
с разрезом на лодыжке
|
fuseau
|
спортивные
|
Раздел “la layette - одежда для грудных детей”
Французский язык
|
Русский язык
|
l’ensemblem
de promenade f
|
прогулочный детский костюм
|
le bonnet
|
чепчик
|
le paletot [короткое]
|
пальто
|
le pompon
|
помпон
|
les chaussons m
|
детские вязаные башмаки, пинетки
|
la chemise
|
майка
|
la brassière américaine
|
футболка
|
la brassière croisante
|
распашонка
|
la brassière en tricot m
|
детская кофточка
|
la culotte ouvrante
|
непромокаемые детские трусики
|
la grenouillère
|
комбинезон без рукавов (разг. ползунки)
|
le deux-pièces pour bébé m
|
комплект из двух вещей
|
Раздел “les vêtements m des petits m одежда для детей дошкольного возраста”
Французский язык
|
Русский язык
|
la robe d’été m,
une robe à bretelles f
|
платье-сарафан
|
la manche volantée
|
гофрированные «крылышки» платья
|
l’empiècement m à smocks m
|
верхняя часть платья в сборку
|
le chapeau de soleil m
|
панамка
|
la combinaison en jersey m
|
трикотажный комбинезон
|
la fermeture à glissière f devant
|
застёжка-молния спереди
|
la salopette
|
комбинезон без рукавов
|
la barboteuse
|
детский комбинезон
|
la combinaison-short
|
комбинезон
|
le pyjama
|
комбинезон (детская пижама)
|
le peignoir de bain m
|
халат
|
la culotte courte
|
детские шорты
|
les bretelles f
|
подтяжки
|
le T-shirt (le tee-shirt)
|
детская футболка
|
la robe de tricot m
|
трикотажное платье
|
la broderie
|
вышивка
|
les socquettes f
|
детские носки
|
Раздел “ les vêtements m d’écolier m одежда для детей школьного возраста”
Французский язык
|
Русский язык
|
l’imperméable m à capuche, / le loden
|
плащ
|
la culotte de peau f
|
кожаные шорты
|
le bouton en corne f de cerf m
|
костяная пуговица
|
les bretelles f de cuir m
|
подтяжки
|
le pont
|
клапан, имитирующий карман
|
la robe paysanne f
|
детское платье (с узким лифом и широкой юбкой)
|
le lacet, un laçage décoratif
|
шнуровка крест-накрест
|
la combinaison de ski m (combinaison f matelassée)
|
зимний стёганый комбинезон
|
la surpiqûre
|
строчка на простёганной ткани
|
la salopette
|
комбинезон из хлопчатобумажной ткани (с бретельками и нагрудником полукомбинезона)
|
le jumper
|
юбка с нагрудником на бретелях
|
le collant
|
колготки
|
le sweat-shirt en éponge velours m
|
свитер (джемпер)
|
le blouson en fausse fourrure ou imitation / fourrure /
|
жакет из ворсистой ткани
|
le pantalon à sous-pieds m
|
Рейтузы (Штаны для езды верхом)
|
la jupe
|
юбка для девочки
|
le pullover, le pull
|
детский джемпер
|
Раздел “les vêtements m junior m одежда для подростков”
Французский язык
|
Русский язык
|
l’anorak m
|
анорак — непромокаемая куртка с капюшоном
|
le cordon de serrage m de la capuche
|
завязки капюшона
|
le bord côtes tricot m
|
трикотажная манжета
|
les poches f coupées
|
карманы
|
la veste en jean
|
джинсовая куртка
|
le jean, le pantalon en jean m
|
джинсы
|
les baskets f
|
кроссовки
|
le gros pull sport hyperlarge
|
модный свитер большого размера — XXL
|
le pantalon de skater m
|
брюки для катания на скейте
|
la minirobe
|
мини-платье
|
la casquette
|
кепка
|
le blouson de sport m, le blouson de jogging m
|
куртка от спортивного костюма
|
le pull en coton m hyperlarge
|
модная футболка большого размера — XXL
|
la brassière
|
короткий топ
|
le caleçon court
|
велосипедные шорты
|
Используемые материалы:
Скорик Л. Г. Французский язык: Практикум по развитию навыков устной речи: учебное пособие / Л. Г. Скорик. – М.: Прометей, 2019. – С.235..
Русско - французский тематический словарь TEP Books
Тихомирова Н. И. Французский язык: Учебник для I курса институтов и факультетов иностранных языков / Н. И. Тихомирова, В. Т. Михеева, Г. П. Алексеев.
Толковые словари (Petit Robert, Grand Robert, Larousse)
|
|
|
Скачать 38.54 Kb.