арабский язык. uroki_arabskogo_kniga1 часть. Он большой. Они большие. Ты маленький. Вы маленькие. Я большой. Мы большие. Он маленький. Они маленькие. Ты большой. Вы большие. Я маленький. Мы маленькие
 Скачать 0.96 Mb.
|
|
Урок 70 железная дорога سِكَّةٌ حَدِيدِيَّةٌ железнодорожная станция مَحَطَّةُ السِّكَّةِ الْحَدِيدِيَّةِ хлопок قُطْنٌ сбор (урожая) قِطَافٌ хлопкоуборочная машина مَاكِنَةُ قِطَافِ الْقُطْنِ успех نَجَاحٌ желаю вам успеха اَتَمَنَّى لَكُمُ النَّجَاحَ санаторий مَصَحٌّّ имеющийся, находящийся مَوْجُودٌ в настоящее время, сейчас حَالِيًّا подробно تَفْصِيلاً подробно рассказал اَخْبَرَ تَفْصِيلاً по словам كَلِمَةً كَلِمَةً по предложениям جُمْلَةً جُمْلَةً увидел, смотрел شَاهَدَ с удовольствием بِكُلِّ اَرْتِيَاحٍ переночевал بَاتَ направился تَوَجَّهَ свидание مِيعَادٌ опоздал на свидание تَاَخَّرَ عَنِ الْمِيعَادِ разговаривал, говорил تَكَلَّمَ хватит говорить! كَفَى التَّكَلُّمُ торопился اِسْتَعْجَلَ не успел на поезд, опоздал на поезд فَاتَهُ الْقِطَارُ торжество حَفْلَةٌ ровно восемь اَلثَّامِنَةُ تَمَامًا остановился تَوَقَّفَ период, промежуток )времени); срок مُدَّةٌ стоянка поезда مُدَّةُ تَوَقُّفِ الْقِطَارِ разрешите мне поблагодарить вас اِسْمَحْ لِى اَنْ اَشْكُرَكَ не стоит благодарности, не за что لا شُكْرَ عَلَى وَاجِبٍ приглашение دَعْوَةٌ принял приглашение لَبَّى الدَّعْوَةَ поезд прибыл وَصَلَ الْقِطَارُ чтобы не... لِئَلاَّ... чтобы не... لِكَيْلاَ... опоздал تَاَخَّرَ около, приблизительно, примерно حَوَالَىْ... господин سَيِّدٌ о мой господин! يَا سَيِّدِى вот такой, наподобие этого كَهَذَا Урок 71 бутылка زُجَاجَةٌ кружка, бокал كَأْسٌ прохадительные напитки مُرَطِّبَاتٌ бутылка с прохладительным напитком زُجَاجَةُ الْمُرَطِّبَاتِ захотелось пить, жаждал عَطِشَ никогда, ни разу قَطُّ почувствовал شَعَرَبِ...ِ восточные кушанья مَاْكُولاَتٌ شَرْقِيَّةٌ весьма благодарен, тысяча благодарностей اَلْفُ شُكْرٍ пожалуйста (ответ); простите, извините عَفْوًا не знаю, как благодарить вас لا اَعْرِفُ كَيْفَ اَشْكُرُكُمْ перед Исламом نَحْوَ اْلإِسْلاَمِ оценил قَوَّمَ бесценная, неоценимая книгаكِتَابٌ لا يُقَوَّمُ بِثَمَنٍ задал вопрос اَلْقَى سُؤَالاً невнимательно относился, оставил без внимания, не заботился أَهْلَمَ без ответа بِلاَجَوَابٍ беспокоил أَزْعَجَ оставил его в покое, не трогал его تَرَكَهُ وَ شَأْنَهُ хорошие пожелания تَمَنِّيَاتٌ طَيِّبَةُ дал победу نَصَرَ عَلَى...ِ дал ему победу над его врагами نَصَرَهُ عَلَى أَعْدَائِهِ враг عَدُوٌّ прощался وَدَّعَ прощаемся с вами نُوَدِّعُكُمْ в надежде на встречу عَلَى أَمَلِ اللِّقَاءِ скоро, вскоре عَنْ قَرِيبٍ до свидания, вверяем вас Аллаху نَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ милость Аллаха رَحْمَةُ اللَّهِ привет вам, мир вам السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ и вам привет и милость Аллаха وَ عَلَيْكُمُ السَّلاَمُ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ просил Аллаха سَأَلَ اللَّهَ наполнил, заполнил مَلَأَ наполнил ведро водой مَلَأَ السَّطْلَ مَاءً ________________________ Урок 72 анектод; шутка نُكْتَةٌ рассказал قَصَّ рассказал анекдот قَصَّ نُكْتَةً что? نَعَمْ؟ ложь كَذِبٌ шутка مُزَاحٌ застывший; неживой جَامِدٌ окаменевший; безразличный مُتَحَجِّرٌ поговорил, побеседовал تَحَدَّثَ дело, вопрос اَمْرٌ после позже, в дальнейшем, потом فِيمَا بَعْدُ мы поговорим по этому вопросу سَنَتَحَدَّثُ فِى اْلأَمْرِ урок, учебный час حِصَّةٌ то, что ты делал مَا فَعَلْتَهُ считал اِعْتَبَرَ нарушение اِنْتِهَاكٌ святость, неприкосновенность حُرْمَةٌ неуважение, оскорбление اِنْتِهَاكٌ لِحُرْمَةِ наука; знание عِلْمٌ развлечение; утешение تَسْلِيَةٌ он хотел пошутить قَصَدَ الْمُزَاحَ магазин مَحَلٌّ лотерея يَانَصِيبٌ лотерейный билет وَرَقُ اليَانَصِيبِ внушил плохие мысли وَسْوَسَ сатана, дьявол شَيْطَانٌ попросил; потребовал طَلَبَ вытащил اَخْرَجَ следующий تَالٍ беспокойство قَلَقٌ секрет, причина سِرُّ в чем секрет этого? مَا سِرُّ ذَلِكَ؟ результат نَتِيجَةٌ появился ظَهَرَ что тут такое? مَاذَا فِى الأَمْرِ؟ запрещённый, запретный حَرَامٌ вид, разновидность نَوْعٌ азартная игра قِمَارٌ улица, переулок زُقَاقٌ продажа بَيْعٌ разрешённый, позволенный, который можно جَائِزٌ непозволенный, запрещённый, который нельзя غَيْرُ جَائِزٍ ______________________________ Урок 73 преуспел, имел успех نَجَحَ безусловно, обязательно, бесповортотно حَتْمًا обманутый, тщеславный, самодовольный مَغْرُورٌ *тщеславие غُرُورٌ ослепил أَعْمَى разум بَصِيرَةٌ истина, действительность, сущность حَقِيقَةٌ отобрал, отнял سَلَبَ сделал, положил جَعَلَ группа زُمْرَةٌ провалившийся, потерпевший неудачу, неудачный فَاشِلٌ скоро قَرِيبٌ видел собственными глазами رَأَى بِأُمِّ عَيْنَيْهِ истинность, правдивость صِدْقٌ остался بَقِىَ прикованный к постели طَرِيحُ الْفِرَاشِ пропал ضَاعَ понял, постиг أَدْرَكَ ошибка, ошибочность خَطَأٌ мышление تَفْكِيرٌ болезнь مَرَضٌ убивающий, смертельный قَاتِلٌ должен, обязан يَجِبُ عَلَى... избавился, освободился от чего-либо تَخَلَّصَ مِنْ...ِ повторял رَدَّدَ какая потеря! يَا لَلْخَسَارَةِ как жаль! يَا لَلأَسَفِ! сожалеющий; извините مُتَأَسِّفٌ! пожалуйста اَلْعَفْوَ извините за беспокойсто اَنَا مُتَأَسِّفٌ عَلَى اْلإِزْعَاجِ обязательно, непременно مِنْ كُلِّ بُدٍّ он все говорил مَا زَالَ يَقُولُ потому что, ибо فَاِنَّ...ِ ___________________________________ Урок 74 молчал سَكَتَ пока он مَادَامَ ушел اِنْصَرَفَ поздно ночью فِى سَاعَةٍ مُتَأَخِّرَةٍ مِنَ اللَّيْلِ звонил, говорил по телефону تَلْفَنَ долго طَالَمَا обманул, обольстил غَرَّ коммунизм شُيُوعِيَّةٌ открылся, обнаружился اِنْكَشَفَ самый плохой, наихудший أَسْوَأُ строй, система نِظَامٌ изобрел, придумал اِخْتَرَعَ прихоть, каприз هَوًى человеческий بَشَرِيٌّ лучший, наилучший أَحْسَنُ нацизм نَازِيَّةٌ фашизм فَاشِيَّةٌ улучшение اِصْلاَحٌ противоречил خَالَفَ поведение, действие, распоряжение تَصَرُّفٌ пожалел о чем-либо نَدِمَ عَلَى... беда, вред, тяжелые последствия وَبَالٌ был пагубным для них كَانَ وَبَالاً لَيْهِمْ в конце концов فِى آخِرِ اْلأَمْرِ глава, главарь رَئِيسٌ неверие, безбожие كُفْرٌ порицал, хулил ذَمَّ предыдущий, предшествующий سَابِقٌ последующий لاَحِقٌ перевернул قَلَبَ вверх дном رَأْسًا عَلَى عَقِبٍ арабист مُسْتَعْرِبٌ история تَارِيخٌ страны بُلْدَانٌ география جُغْرَافِيَا гяур, неверующий كَافِرٌ он уже ушел كَانَ قَدْ ذَهَبَ он уже уйдет يَكُونُ قَدْ ذَهَبَ нет никого из них (ни один( который не знает لَيْسَ اَحَدٌ مِنْهُمْ اِلاَّ وَ يَعْرِفُ нет ни одной страны в мире, где бы не было мусульман لَيْسَ اَحَدٌ مِنْ بُلْدَانِ الْعَالَمِ اِلاَّ وَ فِيهِ الْمُسْلِمُونَ ________________________ Урок 75 площадь, территория مِسَاحَةٌ больше, более اَكْثَرُ более ста اَكْثَرُ مِنْ مِائَةٍ квадратный مُرَبَّعٌ Советский Союз اَلإِتِّحَادُ السُّوفْيَيْتِىُّ длина طُولٌ километр كِيلُومَتْرٌ расстояние مَسَافَةٌ плотина سَدٌّ Асуанская плотина سَدُّ أَسْوَانَ западный غَرْبِىٌّ граница حَدٌّ самый важный, важнейший أَهَمُّ каменный уголь فَحْمٌ حَجَرِىٌّ нефть نِفْطٌ природный طَبِيعِىٌّ природный газ غَازٌ طَبِيعِىٌّ богатство ثَرْوَةٌ природное богатсво ثَرَوَاتٌ طَبِيعِيَّةٌ минерал; металл مَعْدِنٌ длиннее; самый длинный أَطْوَلُ река Нил نَهْرُ النِّيلِ река Волга نَهْرُ الْفُولْغَا стоит يَقُومُ жаль, огорчительно, что... مِنَ الْمُؤْسِفِ اَنَّ...ِ верно, совершенно верно كَلاَمٌ سَلِيمٌ ______________________________ Урок 76 можно к телефону? разрешите позвонить по телефону? اِسْمَحْ بِالتِّلِفُونِ пожалуйста تَفَضَّلْ поздравляю! مَبْرُوكْ да благословит тебя Аллах! اَللَّهُ يُبَارِكُ فِيكَ дошло до меня, я получил известие بَلَغَنِى благополучие سَلاَمَةٌ приезд, прибытие وُصُولٌ благополучный приезд سَلاَمَةُ الْوُصُولِ поздравляю тебя с благополучным приездом أُهَنِّئُكَ عَلَى سَلاَمَةِ الْوُصُولِ о сынок! يَا بُنَيَّ погода; климат طَقْسٌ плохой, нехороший رَدِىءٌ путешествие, поездка, экскурсия جَوْلَةٌ год عَامٌ проводить قَضَاءٌ летний صَيْفِىٌّ летние каникулы عُطْلَةٌ صَيْفِيَّةٌ берег, побережье سَاحِلٌ там, где... حَيْثُ...ِ родители وَالِدَانِ чтец, читатель قَارِئٌ умелый, хороший, хорошо знающий مُجِيدٌ недавно مُنْذُ وَقْتٍ قَرِيبٍ пение, чтение на распев تَرْتِيلٌ читал Коран нараспев رَتَّلَ الْقُرْآنَ послушал أَصْغَى اِلَى...ِ чтение تِلاَوَةٌ конечно, разумеется طَبْعًا почему бы нет? لِمَ لاَ؟ отлично! عَالٍ!ِ помогал, содействовал وَفَّقَ да поможет тебе Аллах! وَفَّقَكَ اللَّهُ!ِ до сих пор حَتَّى اْلآنَ если бы... لَوْ...ِ если бы я знал لَوْ عَرَفْتُ как я тебе говорил كَمَا قُلْتُ لَكَ он меня просил رَجَانِى я прошу тебя أَرْجُوكَ да сохранит тебя Аллах! اللَّهُ يُسَلِّمُكَ ____________________________ Урок 77 лодка زَوْرَقٌ каток سَاحَةُ التَّزَلُّجِ кастрюля طَنْجَرَةٌ площадь سَاحَةٌ крик, возглас, восклицание هُتَافٌ Да здравствует Ислам! عَاشَ الإِسْلاَمُ плакат, транспорант, вывеска لاَفِتَةٌ Да образуется, установится государство мусульман قَامَتْ دَوْلَةُ الْمُسْلِمِينَ долой! да подёт! لِيَسْقُطْ колониализм اِسْتِعْمَارٌ имериализм اِمْبِرِيَالِيَّةٌ во главе с... وَ عَلَى رَأْسِهَا оставь это дело мне اُتْرُكْ هَذَا الأَمْرَ اِلَىَّ каша عَصِيدَةٌ каша на молоке عَصِيدَةٌ بِالَّبَنِ гулял; катался تَنَزَّهَ покатался на лодке تَنَزَّهَ فِى الزَّوْرَقِ делил, распределил قَسَّمَ группа فِئَةٌ по..., согласно... حَسَبَ...ِ отдельно عَلَى حِدَةٍ руководство, наблюдение اِشْرَافٌ под руководством تَحْتَ اِشْرَافِ тренер مُدَرِّبٌ перешёл, переехал اِنْتَقَلَ квартал, район حَىٌّ соседний مُجَاوِرٌ не менее... مَا لاَ يَقِلُّ عَنْ...ِ ________________________________ Урок 78 кисть руки كَفٌّ палец اِصْبَعٌ ноготь ظُفْرٌ рот فَمٌ язык لِسَانٌ ухо اُذُنٌ соврал, солгал كَذَبَ берег свой язык حَفِظَ لِسَانَهُ говорил, разговаривал تَكَلَّمَ не может быть! невозможно! مُسْتَحِيلٌ! изменился تَغَيَّرَ тратил, расходовал صَرَفَ тратил время صَرَفَ الْوَقْتَ большинство, большая часть مُعْظَمٌ развлечение, забава لَهْوٌ игра, забава, шутка لَعِبٌ полностью تَمَامًا по-видимому, как видно عَلَى مَا يَبْدُو странно! غَرِيبٌ!ِ плохо обратился, обидел أَسَاءَ اِلَى...ِ ожидал تَوَقَّعَ милость, одолжение فَضْلٌ стыдно тебе عَيْبٌ عَلَيْكَ можно, возможно يُمْكِنُ как можно? كَيْفَ يُمْكِنُ؟ такой как, подобный, наподобиеمِثْلٌ такой, как этот; наподобие этогоمِثْلُ هَذَا курил دَخَّنَ запрещенный مَمْنُوعٌ начал, приступил شَرَعَ فِى...ِ жители اَهْلٌ жители селения اَهْلُ الْقَرْيَةِ постройка بِنَاءٌ вслед за..., сразу после... عَلَى اَثَرِ... собрание اِجْتِمَاعٌ по поводу..., по вопросу... بِشَأْنِ...ِ созвал собрание عَقَدَ الإِجْتِمَاعَ ленивый كَسُولٌ насколько я знаю فِيمَا اَعْلَمُ ________________________________ Урок 79 прошло с тех пор, как... مَضَى عَلَ...ِ прошло с тех пор, как он умер مَضَى عَلَى مَا مَاتَ более ста مَا يَزِيدُ عَلَى مِائَةٍ расстался, разлучился اِفْتَرَقَ как быстро مَا اَسْرَعَ مَا... добрый, благочестивый صَالِحٌ благодетельный, делающий добро مُحْسِنٌ اِلَى... да простит его Аллах يَغْفِرُ اللَّهُ لَهُ он еще жив هُوَ عَلَى قَيْدِ الْحَيَاةِ преподавал, давал уроки دَرَّسَ большинство, большая часть их اَكْثَرُهُمْ в том числе بِمَا فِى ذَلِكَ какая потеря! يَا خَسَارَه!ِ какая беда!что за напасть! يَا مُصِيبَه!ِ расцвет молодости عُنْفُوَانُ الشَّبَابِ умер, расстался с жизнью فَارَقَ الْحَيَاةَ умер (перешел на соседство к своему Господу( اِنْتَقَلَ اِلَى جِوَارِ رَبِّهِ да смилуется над ним Аллахرَحِمَهُ اللَّهُ смерть مَوْتٌ неизбежный, неминуемый حَتْمٌ терпел صَبَرَ держись, крепись شُدَّ حَيْلَكَ сдался اِسْتَسْلَمَ победа نَصْرٌ терпеливый صَابِرٌ аптека أَجْزَاخَانَةٌ раньше, прежде مِنْ قَبْلُ посетил больного عَادَ الْمَرِيضَ больница مُسْتَشْفًى скорейшего выздоровления! اَلشِّفَاءَ الْعَاجِلَ муджахид, борец за Ислам مُجَاهِدٌ происшествие, событие حَادِثٌ дорожное происшествие حَادِثُ طَرِيقٍ на пути Аллаха, за дело Аллаха فِى سَبِيلِ اللَّهِ _____________________________ Урок 80 доказал, подтвердил اَثْبَتَ время زَمَنٌ во всем мире فِى الْعَالَمِ بِأَسْرِهِ маленькое, небольшое государство دُوَيْلَةٌ объединил, соединил اِتَّحَدَ создал, образовал كَوَّنَ великое исламское государство دَوْلَةٌ اِسْلاَمِيَّةٌ عُظْمَى организация مُنَظَّمَةٌ "Братья-мусульмане" الإِخْوَانُ الْمُسْلِمُونَ руководство قِيَادَةٌ под руководством, под предводительством تَحْتَ قِيَادَةِ...ِ имам, вождь اِمَامٌ революция ثَوْرَةٌ возрождение, подъем نَهْضَةٌ исламское возрождениеنَهْضَةٌ اِسْلاَمِيَّةٌ исламская революция ثَوْرَةٌ اِسْلاَمِيَّةٌ причина سَبَبٌ зажег; включил أَشْعَلَ век, эпоха, время عَصْرٌ в нашем веке فِى عَصْرِنَا هَذَا свет ضَوْءٌ включил свет أَشْعَلَ الضَّوْءَ упорно занимался عَكَفَ عَلَى...ِ до сна حَتَّى النَّوْمِ перед сном قَبْلَ النَّوْمِ потушил; выключил أَطْفَأَ хорошо умел, знал; хорошо делал أَحْسَنَ хорошо плавал أَحْسَنَ السِّبَاحَةَ хорошо знал язык أَحْسَنَ اللُّغَةَ между собой فِيمَا بَيْنَهُمْ совсем, вовсе أَصْلاً кусок сыра جُبْنَةٌ побоявшись его, из страха перед ним خَوْفًا مِنْهُ забрался, вскорабкался تَسَلَّقَ о, если бы... لَيْتَ здоровый صَحِيحٌ делал джихад, боролся за Ислам جَاهَدَ сильный قَوِىٌّ пробуждение صَحْوَةٌ пробуждение молодежи صَحْوَةُ الشَّبَابِ следует за ним يَلِيهِ следует за этим يَلِى هَذَا Урок 81 внимательный مُنْتَبِهٌ браво! молодец! اَحْسَنَتَ!ِ стекло زُجَاجٌ лист стекла لَوْحُ الزُّجَاجِ по ошибке, случайно, нечаянно خَطَأً бранил, ругал عَنَّفَ медленно بِبُطْءٍ по дороге, идя куда-л. فِى طَرِيقِهِ اِلَى...ِ добро пожаловать اَهْلاً وَ سَهْلاً добро пожаловать, здравствуйте مَرْحَبًا بِكُمْ в то время, как; между тем, как بَيْنَمَا вдруг اِذْ незнакомый غَرِيبٌ * جَانِبٌ я его не видел لَمْ اَرَهُ поспешно, торопливо, в спешке عَلَى عَجَلٍ дорогой عَزِيزٌ случайно встретил صَادَفَ обменялся تَبَادَلَ приветствие تَحِيَّةٌ мнение, взгляд رَأْىٌ мы обменялись мнениями تَبَادَلْنَا الرَّأْىَ вот пришёл هَا قَدْ خَاءَ шахта, рудник مَنْجَمٌ шахтёр عَامِلُ مَنْجَمٍ игра لَعِبٌ спортивный رِيَاضِىٌّ спортивные игры اَلْعَابٌ رِيَاضِيَّةٌ перерыв на отдых, перемена فَتْرَةُ لإِسْتِرَاحَةِ шутили друг с другом تَمَازَحَ занятие, работа, дело شُغْلٌ без дела بِلاَ شُغْلٍ задание, обязанность فَرْضٌ исламский мир اَلْعَالَمُ الإِسْلاَمِىُّ _______________________________ |