Англ яз2 курс. Основная часть Лист для замечаний
 Скачать 33.79 Kb.
|
|
СОДЕРЖАНИЕ Основная часть………………………………………………………………….…………..3 Лист для замечаний………………………………………………………………………..13 Список источников………………………………………………………………………..14 ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ Переведите интернациональные слова на русский язык. Значение выделенного слова, уточните по словарю. industry – промышленность, metallic – металлический, practically – практически, complexion – вид, оттенок, аспект, combination – сочетание, комбинация, starting – отправной, пусковой, dominant – господствующий, преобладающий, to formulate – (с) формулировать, выражать формулой, deformation – искажение, деформация, characteristic – характерная часть, особенность, характеристика. Проанализируйте слова с различными суффиксами и разделите их на четыре группы: существительные, прилагательные, глаголы, наречия. Выделите суффиксы и переведите слова. manager, highly, secondary, different, appearance, comfortable, musical, tasty, conversation, economic, recently, profession, lengthen, properly, solidify, early, satisfaction, friendly, relativity, magnetize, breakage, wonderful, assistance, insulate, valuable, knitting, thinker, continuous, useless.
Переведите предложения, обращая внимание на многозначность выделенного слова. Where can I wash my hands? Где я могу помыть мои руки? You can see his hand in this experiment. Вы можете видеть его участие в этом эксперименте. He worked several years as a farm hand. Несколько лет он был сельхозработником. The hour hand of my watch is broken. Часовая стрелка моих часов сломана. The letter was written in a strange hand. Письмо было написано незнакомым почерком. I heard it at first hand. Я узнал это из первых рук. Определите, какими частями речи являются выделенные слова, принимая во внимание их место в предложении и формальные признаки. Предложения переведите. Metals form (v) alloys with each other. – Металлы образуют сплавы друг с другом. The majority of metals are found in nature in the combined form (n) only, as compounds or mineral ores. – Большинство металлов встречаются в природе только в комбинированной форме, в качестве соединений или минеральных руд. If rust (n) is present (v) on the surface of the steel, galvanic corrosion will take place. – Если ржавчина присутствует на поверхности стали, будет иметь место гальваническая коррозия. Different grades of steels rust (v) in the presence (n) of such aggressive substances as moisture, acids, alkalis. – Различные марки сталей ржавеют в присутствии таких агрессивных веществ, как влаги, кислот, щелочей. Even now welding and cutting aluminium present(v) great difficulties. – Даже сейчас сварка и резка алюминия представляют собой большие сложности. Present (a) time is characterized with a high rate of mechanization and automation of all engineering processes. – Настоящее время характеризуется высоким уровнем механизации и автоматизации всех технологических процессов. Переведите предложения, обращая внимание на глаголы с послелогами. The heavy spring rains brought about the flood. Проливные весенние дожди вызвали наводнения. These mistakes have brought down your mark. Эти ошибки снизили вашу оценку. Don't forget to bring the suitcase in. Не забудьте взять с собой чемодан. When are they going to bring out your new book? Когда они собираются опубликовать вашу новую книгу? It's not an easy task to bring him over. Это не простая задача – переубедить его. She brought up four children. Она воспитывает четверых детей. Переведите сочетания слов, обращая внимание на перевод существительных в функции определения traffic speed – скорость движения London underground problem – проблема лондонского метро radio communication theory – теория радиосвязи school bus service – служба школьного автобуса cylinder wall – стенка цилиндра fuel equipment – топливное оборудование emergency meeting – экстренное совещание a world class orchestra – оркестр мирового класса an evening dress – вечернее платье modern house ventilation facilities – современные вентиляционные установки для дома. Подчеркните в предложениях сказуемое, содержащее модальный глагол или его эквивалент и переведите предложения на русский язык. The worker will have only to regulate the production process and control machines. Работник будет вынужден только регулировать производственный процесс и управлять машинами. The new flexible line is to operate at numerous plants. Новая гибкая линия должна работать на многих заводах. They were allowed to replace the old equipment. Им было разрешено заменить старое оборудование. Nobody is able to lift this heave device. Никто не может поднять этот тяжелый прибор. We ought to say that the discovery of atomic energy is as important as the discovery of fire. Надо сказать, что открытие атомной энергии так же важно, как открытие огня. The machine cannot work at high speeds for a long time. Машина не может работать на высоких скоростях в течение длительного времени. Подчеркните в предложениях глагол-сказуемое, определите его видовременную форму и залог. Предложения переведите. He goes to the institute three times a week. – Present Simple, Active Он ходит в институт три раза в неделю. The village is connected with the town by a railway line. – Present Simple, Passive Деревня связана с городом железнодорожной линией. These students have been studying at the college for two years. – Present Perfect Continuous, Active Эти студенты обучаются в колледже в течение двух лет. The new machine-tools were being examined when I entered the shop. – Past Continuous, Passive; Past Simple, Active Новые станки были проверены, когда я вошел в магазин (цех). A few years will pass, and many new towns and cities will appear on the map of our country. – Future Simple, Active; Future Simple, Active Пройдет ещё несколько лет, и много новых маленьких и больших городов появятся на карте нашей страны. He was sent all the necessary equipment. – Past Simple, Passive Всё необходимое оборудование было послано ему. By the first of December she will have been working as a builder for fifteen years. – Future Perfect Continuous, Active К первому декабря она будет работать строителем уже пятнадцать лет. By the end of next year the construction of this plant will have been completed. – Future Perfect, Passive К концу следующего года будет завершено строительство этого завода. Our shop is producing some new chemical apparatus. – Present Continuous, Active Наш цех производит новые химические приборы. We were shown a new alloy which will be used in modern technology. – Past Simple, Passive; Future Simple, Passive Нам был показан новый сплав, который будет использоваться в современной технике. Прочитайте текст и выполните следующие за ним задания. Metals in the Service of Man Let us consider why metals play such a great role in man’s activities. Wood and stone are both older in use, yet to a considerable extent they have been replaced by metals. In spite of the great progress of chemistry and increasing output of plastic materials metals are still used for most of machines, structures and instruments. If there were no metals, no railway, airplane, car, electric motor, turbine or pipeline could operate. The reason for the increased use of metals is to be found in their characteristic properties. The most important of these properties is their strength or ability to support weight without bending or breaking. Resistance to atmospheric destruction, plasticity and the ability to be formed into desired shapes are remarkable as well. Some metals have also special properties – two of which are the ability to conduct electric current and the ability to be magnetized. Nowadays we know that over three quarters of existing elements are metals. We know approximately over 80 metals and several thousand alloys. Most metals are usually found in nature as minerals or ores, where they exist in chemical combinations with other substances. Metallic ores contain metals combined with oxygen, sulphur or other metals. Ores are usually mined and passed to the metallurgist for refining and purification. The ores are treated by fire or chemically by the process called smelting. Ores have to pass through this very complicated process before pure metals are obtained. But pure metals are comparatively seldom used because they are rather expensive and their strength is generally insufficient for the purposes of to-day. The most important way in which the strength of metals can be increased is alloying. Alloys are the most important engineering materials. Alloys are obtained by adding various metals or non-metals to the main metallic element. Выпишите из текста 10 интернациональных слов и переведите их. - metals - металлы - progress - прогресс - plastic materials - пластмассы - machines - машины - instruments - инструменты - electric motor - электрический двигатель - turbine - турбина - characteristic - характеристика - atmospheric – атмосферное - process - процесс Выпишите из текста 5 существительных, 5 прилагательных и 5 наречий образованных с помощью словообразовательных суффиксов
Выпишите из текста 3 словосочетания модальный глагол или его эквивалент + инфинитив. - is to be found - have to pass - can be Подчеркните в тексте 5 сказуемых в страдательном залоге. Ответьте на следующие вопросы, опираясь на текст. What are the oldest structural materials? Wood and stone are the oldest structural materials. In what forms do metals exist in nature? Most metals are usually found in nature as minerals or ores. Why are pure metals comparatively seldom used in industry? Because they are rather expensive and their strength is generally insufficient for the purposes of to-day. What are the most important engineering materials? Alloys are the most important engineering materials. How are alloys obtained? Alloys are obtained by adding various metals or non-metals to the main metallic element. Выполните перевод текста. Металлы на службе человека Рассмотрим, почему металлы играют такую большую роль в деятельности человека. Дерево и камень находятся в использовании дольше, но в значительной степени они были заменены металлами. Несмотря на большой прогресс в области химии и увеличения производства пластмасс, металлы до сих пор используются для производства большинства машин, конструкций и приборов. Без существования металлов, ни одна железная дорога, самолет, автомобиль, электрический двигатель, турбина или трубопровод не могут работать. Причина увеличения использования металлов заключается в их характеристиках. Наиболее важным из этих свойств является их прочность и способность поддерживать вес без изгиба или разрушения. А так же отличаются устойчивостью к атмосферным разрушениям, пластичностью и способностью принимать желаемые формы. Некоторые металлы имеют также специальные свойства, два из которых – это способность проводить электрический ток и способность быть намагниченным. В настоящее время мы знаем, что более трех четвертей существующих элементов – это металлы. Известно более 80 металлов и несколько тысяч сплавов. Большинство металлов, как правило, встречаются в природе в виде минералов или руд, где они находятся в химических соединениях с другими веществами. Металлические руды содержат металлы в сочетании с кислородом, серой или другими металлами. Руды, как правило, добываются и передаются в металлургию для переработки и очистки. Эти руды обрабатываются огнем или химическим путем с помощью процесса, называемого плавка. Руды должны пройти через этот очень сложный процесс, прежде чем получаются чистые металлы. Но чистые металлы сравнительно редко используются, потому что они весьма дорогие и их прочность, как правило, недостаточна для сегодняшних целей. Самым важным способом, при котором прочность металлов может быть увеличена, является легирование. Сплавы – это наиболее важные конструкционные материалы. Сплавы получают путем добавления различных металлов или неметаллов к основному металлическому элементу. ЛИСТ ДЛЯ ЗАМЕЧАНИЙ Список источников И.В. Орловская, JI.C. Самсонова, А.И. Скубриева Учебник английского языка для технических университетов и вузов. В.К. Мюллер Большой Англо-русский словарь 250 000 слов и словосочетаний. |