Английский. Переведите предложения, обращая внимание на PassiveVoice
 Скачать 21.53 Kb.
|
|
Переведите предложения, обращая внимание на PassiveVoice. Два набора сил действуют на плавающее тело. Этому проекту необходимо уделить должное внимание Химически эквивалентными количествами считаются 5,4 части цинка и 2 части водорода. Электрических зарядов меньшей величины, чем заряды протона или электрона никогда не наблюдалось. Ядерный реактор снабжен бетонной защитой. В конференции приняли участие 73150 делегатов Командой ученых успешно проведен эксперимент. На промышленных предприятиях все чаще используется автоматизация. 2. Подчерните сказуемое, определите залог Activeor Passive, переведите предложение на русский язык. 1. New surgical instruments were used during the unique operation. Active Во время уникальной операции были использованы новые хирургические инструменты the new surgical instrument was used during a unique operation. Passive новые хирургические инструменты использовали во время уникальной операции He returned to the city where he spent his childhood. Passive он вернулся в город, где провел свое детство 3. Сравните следующие пары предложений, определите залог сказуемого в каждом из них, переведите только предложение в Passive. The student answered all the professor’s questions. Active All the professor’s questions were answered by the students. Passive На все профессорские вопросы отвечали студенты. The plant is producing artificial leather. Active Artificial leather is being produced by the plant. Passive На заводе производится искусственная кожа. Good results in the research have been achieved by the scientist. Passive Хорошие результаты в исследованиях были достигнуты ученым. The scientist has achieved good results in the research. Active The team of specialists will test the new equipment. Passive Команда специалистов протестирует новое оборудование The new equipment will be tested by the team of specialists. Active. The secretary was typing the letter for half an hour. Active. The letter was being typed by the secretary for half an hour. Passive Письмо печаталось секретарем в течение получаса A shop assistant gives change to a customer. Active. Change is given to a customer by a shop assistant. Passive Сдачу покупателю выдает продавец. The walls in the workshop will be painted by the workers. Passive Стены в мастерской будут окрашены рабочими The workers will paint the walls in the workshop. Active. The interviewer asked the applicant about his education background 4. Раскройте скобки, употребив глагол в нужной форме страдательного залога. Переведите репортаж на русский язык Repair work began yesterday on the Paxham-Lomgworth road. The road will come up and there will be big delays. Drivers ask about the possibility of using an alternative route. The work is calculated up to two weeks. The road will be closed next Sunday and traffic will deviate. Вчера начались ремонтные работы на дороге Паксхэм-Ломгворт. Дорога всплывет и будут большие задержки. Водители спрашивают о возможности использования альтернативного маршрута. Работа рассчитана до двух недели. Дорога будет закрыта в следующее воскресенье, и движение отклонится. 5. Подчеркните причастие (Participle I и Participle II), определите его функцию, т.е. является ли оно определением, обстоятельством или частью глагола-сказуемого. Переведите предложение на русский язык. 1) Squeezed by the ice the steamer could not continue its way. ParticipleI. обстоятельство Прижатый льдом пароход не мог продолжать свой путь 2) The new materials recommended for bridge construction were described in the article. Описаны новые материалы, рекомендованные для строительства мостов. в статье. 3) The Nile River is the only river flowing within the territory of Egypt and the source of water for irrigation of lands in the country. 4) While drawing the diagram he consulted one or two reference books. 5) There are many people employed in metallurgy. 6) We often speak about our friends living in the south. 7) The results obtained with a computer are far more accurate. 8) The car is fitted with special flashing light to indicate the level of fuel in the fuel tank 6. Прочтите и переведите текст письменно. Преимущества и недостатки получения образования Может быть сложно решить, продолжать ли образование. Некоторые люди говорят, что образование приносит им хорошую жизнь, в то время как другие считают его пустой тратой времени. Каким бы ни был ваш взгляд на образование, важно оценить его преимущества и недостатки, прежде чем решить, продолжать или отказаться от него. Одно из основных преимуществ получения образования - более высокий заработок. В 2009 г. был опубликован отчет Бюро переписи населения США о доходах людей с высшим образованием. Например, выпускники средней школы могли рассчитывать в среднем заработать 1,2 миллиона долларов; со степенью бакалавра - 2,1 миллиона долларов; со степенью магистра - 2,5 миллиона долларов; с докторскими степенями, 3,4 миллиона долларов; и лица с профессиональным образованием - 4,4 миллиона долларов. Таким образом, больше образование означает более высокий заработок. Напротив, образование считается пустая трата денег, если вы уже получили свое рабочее место без формального образование. Еще одним преимуществом получения образования является то, что время, которое вы проводите в учебном заведении, приобретая знания, делает вас всесторонне развитой личностью. Время, потраченное на обучение, может позволить вам в конечном итоге работать в той области, которую вы выбрали и расширить выбор потенциальных полей. Критики утверждают, что изучение предметов, не имеющих отношения к вашей карьере, является пустой тратой времени и денег. Вместо этого вы могли бы расширить свои знания, работая в определенной области, представляющей интерес, не тратя время и деньги на образование. Недостатком получения образования является большой стресс, связанный с учебой и подготовкой к курсовой работе и экзаменам. Это требует много времени и старайтесь хорошо учиться в школе. Однако, если вы позже потеряете работу, у вас не будет такого большого стресса при поиске новой работы, потому что образование даст вам разнообразный набор знаний. Образование даст больше возможностей для работы, чем отсутствие образования. Одним из недостатков образования является то, что преподаватели могут оказывать влияние на ваши мнения и образ мышления. Однако образование может помочь вам развиться в всесторонне развитого мыслителя, способного оценить все точки зрения. Ваше взаимодействие с одноклассниками или учителями может быть полезным в вашей будущей карьере, когда вы взаимодействуете с различными коллегами и работодателями. 7. Ответьте на вопросы письменно: 1. What is the main advantage of getting an education? One of the primary advantages of gaining an education is higher earnings. 2. What is the main disadvantage of getting an education? A disadvantage of gaining an education is the amount of stress involved in studying and preparing for coursework and exams. 3. Why did you decide to get higher education? Higher education will eventually allow me to earn higher earnings and make me a well-rounded developed personality. 8. Из 2 абзаца выпишите предложение в PastSimplePassive, подчеркните сказуемое. One of the primary advantages of gaining an education is higher earnings. 9. Из 4 абзаца выпишите 2 предложения в FutureSimpleActive, подчеркните сказуемое. |