ИНЯЗ33. Практическое занятие 3 Прочитайте, письменно переведите текст. Составьте план для пересказа, ответив на 15 вопросов по тексту (вопросы напишите самостоятельно)
 Скачать 28.13 Kb.
|
|
Практическое занятие №3 Прочитайте, письменно переведите текст. Составьте план для пересказа, ответив на 15 вопросов по тексту (вопросы напишите самостоятельно). Человек – частьприроды. People are the part of nature. As our civilization develops, people become stronger than nature. But it`s not so simple. People learned to influence our environment. They create different household items, medicines, food… So, they pollute the atmosphere. There are even ozone holes. People are not careful. They burn forests, pollute rivers. But nature doesn`t forgive it: a lot of incurable diseases appeared. There are also typhoons, tsunamis, acid rains. But I think nature won`t destroy all of us (though… dinosaurs disappeared). To my mind, people should think of the future because our planet is in our hands! Until recently the planet was a large world in which human activities and the nature were in balance. The people lived in harmony with nature and didn`t pollute it. But nowadays, environmental problems are the most burning for the modern society. The air we breath, the water we drink, the ground where we grow our food, and even the increasing noise we hear every day, that`s all contribute to health problems and a lower quality of life. People cut down trees, destroy the habitats of thousands of animals and contaminate water in rivers and seas. The increasing number of cars in towns and cities has led to the growth of the level of carbon dioxide in the atmosphere. Also, you know, that many rare animals and plants are disappearing, so I think it`s our duty to care and save animals. The problems are so serious nowadays, that they should be solved without delay. I guess, I`m a big fan of nature and the great outdoors lover. So I`ve entered to our city environmental group, which helps to be our city more cleaner and beautiful. We must care, where we live, because we can change the world and we can make it better! If the Earth is green, it`s a healthy planet, and I want to make it green. As for me a green Earth means that water, air and soil are clean. People breath fresh air and I hope our future generations will do it too. So, let`s leave in peace with our environment! People have always polluted their surroundings. But until now pollution was not such a serious problem. People lived in uncrowded rural areas and did not have pollution — causing machines. With the development of crowded industrial cities which put huge amounts of pollutants into small areas, the problem has become more important. Automobiles and other new inventions make pollution steadily worse. Since the late 1960's people have become alarmed with the danger of pollution. Air, water, and soil are necessary for existence of all living things. But polluted air can cause illness, and even death. Polluted water kills fish and other marine life. On polluted soil, food can not be grown. In addition environmental pollution spoils the natural beauty of our planet. Pollution is as complicated as serious problem. Automobiles are polluting the air but they provide transportation for the people. Factories pollute the air and the water but they provide jobs for people and produce necessary goods. Fertilizers and pesticides are important for growing crops but they can ruin soil. Thus, people would have to stop using many useful things if they wanted to end pollution immediately. Most people do not want that of course. But pollution can be reduced gradually. Scientists and engineers can find the ways to reduce pollution from automobiles and factories. Government can pass the laws that would make enterprises take measures for reducing of pollution. Individuals and groups of people can work together to persuade enterprises to stop polluting activities. Перевод Люди-это часть природы. По мере развития нашей цивилизации люди становятся сильнее природы. Но все не так просто. Люди научились влиять на наше окружение. Они создают различные предметы быта, лекарства, продукты питания… Таким образом, они загрязняют атмосферу. Есть даже озоновые дыры. Люди не осторожны. Они сжигают леса, загрязняют реки. Но природа этого не прощает: появилось много неизлечимых болезней. Бывают также тайфуны, цунами, кислотные дожди. Но я думаю, что природа не уничтожит всех нас (хотя… динозавры исчезли). На мой взгляд, люди должны думать о будущем, потому что наша планета в наших руках! До недавнего времени планета была большим миром, в котором человеческая деятельность и природа находились в равновесии. Люди жили в гармонии с природой и не загрязняли ее. Но в настоящее время экологические проблемы являются наиболее острыми для современного общества. Воздух, которым мы дышим, вода, которую мы пьем, земля, где мы выращиваем нашу пищу, и даже усиливающийся шум, который мы слышим каждый день, все это способствует проблемам со здоровьем и снижению качества жизни. Люди вырубают деревья, уничтожают места обитания тысяч животных и загрязняют воду в реках и морях. Увеличение количества автомобилей в городах и поселках привело к росту уровня углекислого газа в атмосфере. Кроме того, вы знаете, что многие редкие животные и растения исчезают, поэтому я думаю, что наш долг заботиться и спасать животных. Проблемы сегодня настолько серьезны, что их надо решать без промедления. Наверное, я большой поклонник природы и большой любитель активного отдыха. Поэтому я вступил в нашу городскую экологическую группу, которая помогает сделать наш город чище и красивее. Мы должны заботиться о том, где мы живем, потому что мы можем изменить мир и сделать его лучше! Если Земля зелёная, то это здоровая планета, и я хочу сделать ее зелёной. Для меня зелёная Земля означает чистоту воды, воздуха и почвы. Люди дышат свежим воздухом, и я надеюсь, что наши будущие поколения будут делать то же самое. Итак, давайте оставим в покое нашу окружающую среду! Люди всегда загрязняли свое окружение. Но до сих пор загрязнение окружающей среды не было такой серьезной проблемой. Люди жили в малолюдных сельских районах и не имели загрязняющих машин. С развитием многолюдных промышленных городов, которые переносят огромное количество загрязняющих веществ на небольшие территории, проблема стала еще более важной. Автомобили и другие новые изобретения постоянно ухудшают загрязнение окружающей среды. С конца 1960-х годов людей стала тревожить опасность загрязнения окружающей среды. Воздух, вода и почва необходимы для существования всего живого. Но загрязненный воздух может вызвать болезни и даже смерть. Загрязненная вода убивает рыбу и других морских обитателей. На загрязненной почве, продуктах питания, не могут быть выращены. Кроме того, загрязнение окружающей среды портит природную красоту нашей планеты. Загрязнение окружающей среды - такая же сложная, как и серьезная проблема. Автомобили загрязняют воздух, но они обеспечивают транспорт для людей. Заводы загрязняют воздух и воду, но они обеспечивают рабочие места для людей и производят необходимые товары. Удобрения и пестициды важны для выращивания сельскохозяйственных культур, но они могут разрушить почву. Таким образом, люди должны были бы прекратить использование многих полезных вещей, если бы они хотели немедленно покончить с загрязнением. Конечно, большинство людей этого не хотят. Но загрязнение может быть уменьшено постепенно. Ученые и инженеры могут найти способы уменьшить загрязнение от автомобилей и заводов. Правительство может принять законы, которые заставили бы предприятия принимать меры по снижению загрязнения. Отдельные лица и группы людей могут работать вместе, чтобы убедить предприятия прекратить загрязняющую деятельность. Вопросы: 1). Люди - это часть? 2). К чему привело развитие цивилизации людей? 3). К чему привело загрязнение атмосферы? 4). Что привело к росту углекислого газа в атмосфере? 5). Что означает зелёная Земля? 6). Что происходит из-за загрязнения воды? 7). Что происходит из-за загрязнения почвы? 8). Что происходит из-за загрязнения окружающий среды? 9). Что загрязняет окружающую среду? 10). Что правительство может сделать для защиты природа? 11). Как люди могут изменить загрязнения окружающий среды? 12). Почему в настоящие время экологические проблемы наиболее острые? 13). Что постоянно ухудшает окружающую среду? 14). С кого года людей стала тревожить опасность загрязнения? 15). Как жили люди с природой до недавнего времени? Перевод: 1). Are people a part of? 2). What has led to the development of human civilization? 3). What has caused the pollution of the atmosphere? 4). What led to the increase in carbon dioxide in the atmosphere? 5). What does green Earth mean? 6). What happens due to water pollution? 7). What happens due to soil contamination? 8). What happens due to environmental pollution? 9). What pollutes the environment? 10). What can the government do to protect nature? 11). How can people change the pollution of the environment? 12). Why are environmental problems currently the most acute? 13). What constantly degrades the environment? 14). Since when did people become concerned about the danger of pollution? 15). How did people live with nature until recently? Пересказ: Люди это часть природы. Развитие цивилизации приводит к большему загрязнению окружающей среды. Загрязнения атмосферы привило к озоновым дырам. Увеличения автомобилей в городах и селах привело к росту уровня углекислого газа. Зелёная земля -это здоровая планета. Загрязненная вода убивает рыбу и других морских обитателей. На загрязненной почве, продуктах питания, не могут быть выращены. Загрязнение окружающей среды - такая же сложная, как и серьезная проблема. Кроме того, загрязнение окружающей среды портит природную красоту нашей планеты. Автомобили, заводы, удобрения, пестициды всё это загрязняет окружающую среду. Правительство может принять законы, которые заставили бы предприятия принимать меры по снижению загрязнения. Отдельные лица и группы людей могут работать вместе, чтобы убедить предприятия прекратить загрязняющую деятельность. Но в настоящее время экологические проблемы являются наиболее острыми для современного общества. Люди вырубают деревья, уничтожают места обитания тысяч животных и загрязняют воду в реках и морях. Автомобили и другие новые изобретения постоянно ухудшают загрязнение окружающей среды. С конца 1960-х годов людей стала тревожить опасность загрязнения окружающей среды. До недавнего времени планета была большим миром, в котором человеческая деятельность и природа находились в равновесии. Люди жили в гармонии с природой и не загрязняли ее. Перевод: People are part of nature. The development of civilization leads to more pollution of the environment. Atmospheric pollution has grafted to ozone holes. The increase in cars in cities and villages has led to an increase in carbon dioxide levels. A green earth is a healthy planet. Polluted water kills fish and other marine life. On polluted soil, food cannot be grown. Environmental pollution is as complex as it is serious. In addition, environmental pollution spoils the natural beauty of our planet. Cars, factories, fertilizers, pesticides all pollute the environment. The government can pass laws that would force businesses to take measures to reduce pollution. Individuals and groups of people can work together to persuade enterprises to stop polluting activities. But at present, environmental problems are the most acute for modern society. People are cutting down trees, destroying the habitats of thousands of animals, and polluting the water in rivers and seas. Cars and other new inventions constantly worsen environmental pollution. Since the late 1960s, people have become concerned about the danger of environmental pollution. Until recently, the planet was a large world in which human activity and nature were in balance. People lived in harmony with nature and did not pollute it. Тула - 2022 |