Тема 2 Чтение Часть1. Правила чтения Латинский алфавит, которым пользуются в медицинской латыни, состоит из 25 букв. Вы должны запомнить написание и название латинских букв. Написание Название
 Скачать 1.16 Mb.
|
Тема2 Латинский алфавит Правила чтенияЛатинский алфавит Правила чтения Латинский алфавит, которым пользуются в медицинской латыни, со-стоит из 25 букв. Вы должны запомнить написание и название латинских букв.
Латинский алфавит Правила чтения Буквы a, e, i, o, u, y передают гласные звуки. Буквы b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z передают согласные звуки. Чтение гласных и согласных, совпадающих со звуками русского языка Чтение гласных и согласных, совпадающих со звуками русского языка abdómen произносится как [абдомэн] – живот apertúra произносится как [апэртура] – апертура forámen произносится как [форамэн] – отверстие gútta произносится как [гутта] – капля gýrus произносится как [гирус] – извилина vértebra произносится как [вэртэбра] – позвонок Особенности произношения некоторых гласных и согласных 1. Буква L l Буква L l читается всегда мягко как [ль]. Например: ála [аля] – крыло; pálma [пальма] – ладонь. Особенности произношения некоторых гласных и согласных 2. Буква C c Буква C c читается как русское [к] перед гласными а, о, u, а также перед согласным и в конце слова. Особенности произношения некоторых гласных и согласных 2. Буква C c Например: cránium [краниум] – череп; lac [ляк] – молоко; cáput [капут] – голова; cósta [коста] – ребро; trúncus [трункус] – ствол. Особенности произношения некоторых гласных и согласных 2. Буква C c Буква C c читается как русский звук [ц] перед гласными e, i, y и перед буквосочетаниями ae, oe, которые произносятся как русский гласный звук [э]. Особенности произношения некоторых гласных и согласных 2. Буква C c Например: cérebrum [цэрэбрум] – головной мозг; ócciput [окципут] – затылок; os coccýgis [ос кокцигис] – копчиковая кость; caécus [цэкус] – слепой; coerúleus [цэрулеус] – синий. Особенности произношения некоторых гласных и согласных 3. Буква I i Буква I i читается как русский звук [и]. Например: intestínum [интэстинум] – кишка. Особенности произношения некоторых гласных и согласных 3. Буква I i Если буква I i стоит перед гласным a, e, o, u и составляет с ним один слог, то она произносится как русское [й]. Например: ieiúnum [еюнум] – тощая кишка. Особенности произношения некоторых гласных и согласных 3. Буква I i В таких случаях в словах латинского происхождения можно использовать букву [J j]. Например: jejúnum [еюнум] – тощая кишка. Буква J j не пишется в словах греческого происхождения. Особенности произношения некоторых гласных и согласных 4. Буква H h Буква H h читается как белорусская буква [г] или немецкая буква [h]. Например: hépar [хгэпар] – печень. Особенности произношения некоторых гласных и согласных 5. Буква S s Буква S s читается как русский звук [с] в начале слова и, если после неё нет гласного звука. Например: súlcus [сулькус] – борозда; gáster [гастэр] – желудок. Особенности произношения некоторых гласных и согласных 5. Буква S s Сочетание – ss – читается как русское [сс]. Например: fóssa [фосса] – ямка (удлинённой формы). Особенности произношения некоторых гласных и согласных 5. Буква S s Буква s между гласными читается звонко как русский звук [з]. Например: básis [базис] – основание. Особенности произношения некоторых гласных и согласных 5. Буква S s Традиционно буква s читается как [з] и в сочетаниях – sn -, -sm -. Например: platýsma [плятизма] – подкожная мышца шеи. Особенности произношения некоторых гласных и согласных 6. Буква X x Буква X x читается как сочетание русских звуков [кс]. Например: áxis [аксис] – ось. Особенности произношения некоторых гласных и согласных 7. Буква Z z Буква Z z в словах греческого происхождения читается как звук [з]. Например: zygomáticus [зигоматикус] – скуловой. Особенности произношения некоторых гласных и согласных 7. Буква Z z В словах негреческого происхождения читается как звук [ц]. Например: Zíncum [цинкум] – цинк. Контрольные вопросы
L l, H h, C c, I i, S s, X x, Z z? Домашнее задание
Упражнение 1. Прочтите вслух Vértebra (позвонок), dórsum (спина), distális (дистальный), intérnus (внутренний), médius (средний), séptum (перегородка), abdómen (живот), aórta (аорта), apertúra (апертура), nérvus (нерв), artéria (артерия), fémur (бедро), brévis (короткий), meátus (ход), fíbra (волокно), forámen (отвер-стие), rotúndus (круглый), ovális (овальный), fúndus (дно), ligaméntum (связка), mánus (кисть руки), mémbrum (конечность), nódus (узел), órbita (глазница), uterínus (маточный), vómer (сошник), orbitális (глазничный), parietális (теменной). Упражнение 2. обращая внимание на произношение l: Ála (крыло), álbus (белый), alvéolus (альвеола), úlna (локтевая кость), úvula (язычок), pélvis (таз), búlbus (луковица), fílum (нить), glándula (железа), fíbula (малоберцовая кость), lábium laterále (латеральная губа), lámina (пластинка), lens (хрусталик), lóbulus (долька), lúnula (луночка), medúlla oblongáta (продолговатый мозг), pálma (ладонь), papílla (сосочек), púlmo (лёгкое), púlvis (порошок), tabulétta (таблетка), semilunáris (полулунный). Упражнение 3. Прочтите, объясните произношение c и cc: a) Сóllum (шея), cáput (голова), trúncus (ствол), árcus (дуга), buccális (щёчный), cávum cránii (полость черепа), colúmna (столб), córnea (роговица), crísta (гребень), dúctus (проток), córnu (рог), plíca (складка), cardíacus (сердечный), súccus (сок), cónicus (конусовидный), secretórius (секреторный), médicus (врач), clavícula (ключица), oculáris (глазной); Упражнение 3. Прочтите, объясните произношение c и cc: b) menísci (мениски), cérebrum (головной мозг), fácies (поверхность), célla (клетка), céntrum (центр), cýstis (пузырь), cylínder (цилиндр), fáscia (фасция), nutrícius (питательный), placénta (плацента), scéleton (скелет), cýtus (клетка), acetábulum (вертлужная впадина); Упражнение 3. Прочтите, объясните произношение c и cc: c) súlci paracólici (околоободочнокишечные борозды), os coccýgis (копчик), occipitális (затылочный), trúncus celíacus (чревный ствол), músculi coccygéi (копчиковые мышцы), ócciput (затылок). Упражнение 4. Прочтите, объясните произношение i и j: Májor (большой), juguláris (яремный), cílium (ресница), crínis (волос), fólium (лист), inférior (нижний), jejúnum (тощая кишка), iáter (греч.) (врач), íris (радужка), junctúra (соединение), júgulum (горло), urinárius (мочевой), rádii (лучи), tráctus iliotibiális (подвздошно-большеберцовый путь), diffícilis (трудный), iódum (греч.) (йод), Convallária majális (ландыш майский), júnctus (соединённый), júvans (вспомогательный). Упражнение 5. Прочтите, обращая внимание на произношение g и h: a) gingíva (десна), glándula (железа), gástricus (желудочный), glómus (клубок), gállus (петух), márgo (край), génu (колено); Упражнение 5. Прочтите, обращая внимание на произношение g и h: b) hépar (печень), hílus (ворота), hyoídeus (подъязычный), húmerus (плечевая кость), hámulus (крючочек), hiátus (щель), hómo (человек), húmor (влага), hypodérma (подкожная клетчатка), os hamátum (крючковидная кость), hérba (трава), hérnia (грыжа), hirúdo (пиявка), alcohólicus (спиртовой). Упражнение 2. Прочтите, обращая внимание на произношение s и ss: a) dorsális (дорсальный), pes (стопа), súlcus (борозда), transvérsus (поперечный), meníscus (мениск), commissúra (спайка), compréssor (сжиматель), crus (голень), impréssio gástrica (желудочное вдавление), fissúra (щель), crássum (толстая кишка), ósseus (костный); Упражнение 2. Прочтите, обращая внимание на произношение s и ss: b) incisúra (вырезка), mesentérium (брыжейка), mucósa (слизистая оболочка), vása vasórum (сосуды сосудов), infúsum (настой); Упражнение 2. Прочтите, обращая внимание на произношение s и ss: c) adipósus (жировой), serósus (серозный), globósus (шаровидный), dens incisívus (резец), pars spongiósa (губчатая часть), procéssus accessórius (добавочный отросток), fóssa dúctus venósi (ямка венозного протока), segméntum basále (основной сегмент), tuberósitas (бугристость), compósitus (сложный), násus (нос), cavernósus (пещеристый); Упражнение 2. Прочтите, обращая внимание на произношение s и ss: d) prísma (греч.) (призма), tonsílla (миндалина), karyoplásma (кариоплазма), cytoplásma (цитоплазма), platýsma (подкожная мышца шеи), organísmus (греч.) (организм). Упражнение 2. обращая внимание на произношение y: Amýgdala (миндалина), pterygoídeus (крыловидный), týmpanum (барабан), cóndylus (мыщелок), dáctylus (палец), embryológia (эмбриология), endomýsium (эндомизий), gýrus (извилина), pýramis (пирамида), myológia (миология), styloídeus (шиловидный), pars pylórica (привратниковая часть), spóndylos (позвонок), crystallisátus (кристаллический), cytológia (цитология), cályces (чашечки), hystéricus (истерический). Упражнение 2. обращая внимание на произношение x и z: a) Áxis (ось), déxter (правый), ápex (верхушка), axílla (подмышечная впадина), máximus (наибольший), lárynx (гортань), córtex (кора), extrémitas (окончание), índex (указатель), maxílla (верхняя челюсть), pléxus (сплетение), ptéryx (крыло), rádix (корень), sálpinx (маточная труба), símplex (простой), hélix (завиток), cóxa (бедро, таз); Упражнение 2. обращая внимание на произношение x и z: b) os trapézium (трапециевидная кость), zygomáticus (скуловой), horizontális (горизонтальный), ázygos (непарный), vénae zygomáticae (скуловые вены), strátum zonále (поясной слой), zonuláris (поясковый), zoológia (зоология), Zíncum (цинк), zóster (пояс), zymóticus (бродящий), zýma (дрожжи). Лексический минимум Числительные (numeralia) Числительные в латинском языке делятся на четыре группы: количественные, порядковые, разделительные, числительные-наречия. Количественные числительные указывают на количество предметов и отвечают на вопрос “сколько?”, порядковые — на порядок при счете и отвечают на вопрос “который?”. Лексический минимум
Количественные числительные I 1 unus, a, um — один II 2 duo, duae, duo — два III 3 tres, tria — три IV 4 quattuor — четыре V 5 quinque VI 6 sex VII 7 septem VIII 8 octo C. 100 centum IX 9 novem M. 1000 mille X. 10 decem XI. 11 undecim XII. 12 duodecim XIII. 13 tredecim XIV. 14 quattuordecim XV. 15 quindecim Порядковые числительные primus, a, um — первый secundus, a, um или — второй tertius, a, um — третий quartus, a, um — четвертый quintus, a, um — пятый sextus, a, um — шестой septimus, a, um — седьмой octavus, a, um — восьмой nonus, a, um — девятый decimus, a, um — десятый Латинские числительные-приставки 1. un-, uni- 2. bi- 3. ter-, tri- 4. quadr-, quadri- 5. quinque- 6. sex- 7. septem- 8. octo- 9. novem- 10. decies- 11. undecies- semi- одно- дву- три- четырёх- пяти- шести- семи- восьми- девяти - десяти- одиннадцати- пол-, полу- Греческие числительные-приставки 1. mon(o)- 2. di- 3. tri- 4. tetra- 5. penta- 6. hexa- 7. hept(a)- 8. oct(a)- 9. еnnеа- 10. dec(a)- 11. undec- 12. dodec- 13. tridec- 14. tetradec- 15. pentadec- моно- или одно- ди- или дву- три- тетра- пента- гекса- гепта- окта- энне- или nоn- нон- (лат.) дек(а)- ундек- додек- тридек- тетрадек- пентадек- |