Иностранный язык Практическое задание 4. Правила русского языка account, accounts, accountant, accounting, accountancy
 Скачать 24.68 Kb.
|
|
Тема 4. Бухгалтерский учёт Accounting Запомните значения однокоренных слов accountancy – теория ведения финансовых записей accounting – бухгалтерия, бухгалтерский account – счёт, отчёт, запись денег полученных или потраченных accountant – бухгалтер 1. а) Найдите в предложениях и подчеркните глаголы в настоящем завершённом времени (см. Грамматический справочник §1, 2) б) Вставьте и выделите курсивом подходящие по смыслу слова из списка. Переведите, соблюдая правила русского языка account, accounts, accountant, accounting, accountancy 1) Can you check that the figures have been entered correctly in the bank account 2) The management of the company have not yet decided on their accounts policies. 3) Most people in the profession read accountancy magazines in order to stay informed. 4) She has worked as an accountant with this firm for several years. 5) The directors of the company approve the accounts at the end of the account year. 6) The chief accountant has completed the draft accounts for this year. 7) A business manager needs some accountant knowledge in order to understand what he reads in the company accounting. 2. Переведите предложения. Выберите из списка подходящее название. balance, creditor, debtor, discount, loss, profit 1) This company has supplied goods but has not received any money for them yet. debtor 2) Companies make this when they sell their goods for more than it costs them to make them. ___ loss 3) Companies make this when they sell their goods for less than it costs them to make them. ___ loss 4) Customers who have received goods but not paid for them yet. ___ creditor 5) A reduction in the price which is offered to customers. ___ discount 6) This is the name of the difference between the credit and debit sides of an account. ___ balance 1) Эта компания поставила товары, но еще не получила за них никаких денег. должник 2) Компании делают это, когда продают свои товары дороже, чем им стоит их производство. ___ потеря 3) Компании делают это, когда продают свои товары дешевле, чем им стоит их производство. ___ потеря 4) Клиенты, которые получили товары, но еще не заплатили за них. ___ кредитор 5) Снижение цены, которая предлагается клиентам. ___ скидка 6) Это название разницы между кредитной и дебетовой сторонами счета. ___ баланс 3. Выберите для документа необходимые слова из списка. Образец: 1) invoice – накладная amount, description, invoice, quantity, terms, tax point, dispatch date, trade discount, unit price, value added tax
4. а) Соедините английское слово с переводом. 1)acquisition приобретение (покупка), audit, аудит(ревизия) assets, активы (ресурсы) depreciation, амортизация drawings, снятие (со счёта) goodwill, деловая репутация, interest, процентный доход loan, заём (кредит) shares, акции balance sheet, бухгалтерский баланс, б) Переведите определения. Выберите из списка (а) соответствующее название. 1) This is the name for buildings, machinery, money in the bank and money owed by customers. ___ depreciation 2) Money which is borrowed. ___ loan 3) The purchase of another company. ___ acquisition 4) An official examination of the accounts. ___ balance sheet 5) These are bought by people wishing to invest in the company. ___ shares 6) The loss of value of the assets. ___ assets 7) A statement of the financial position of the company. ___ audit 8) The extra amount which is paid to a company above the value of its assets. __ interest 1) Это название зданий, оборудования, денег в банке и денег, причитающихся клиентам. ___ амортизация 2) Деньги, которые взяты взаймы. ___ кредит 3) Покупка другой компании. ___ приобретение 4) Официальная проверка счетов. ___ балансовый отчет 5) Их покупают люди, желающие инвестировать в компанию. ___ акции 6) Потеря стоимости активов. ___ активы 7) Отчет о финансовом положении компании. ___ аудит 8) Дополнительная сумма, которая выплачивается компании сверх стоимости ее активов. __ интерес 5. a) Вставьте в диалог подходящие по смыслу фразы из списка.
Образец: 1) Goodafternoon. б) Напишите на русском языке 1) с какой целью P. Перетти обратилась в банк, 2) какие ей понадобятся документы. Bank manager: (1) ___.Good afternoon. Peretti: Good afternoon. (2) _My name is __ Ruth Peretti. I'm Managing Director of Woodtech Ltd, a wood machinery manufacturer. B: Oh, yes. (3) _ How can I help you_ ? P.: Well, Woodtech Ltd now wants to expand into new markets with a new product. Up till now we have served specialists in the wood industry but our new product is aimed at the small manufacturer. (4) _What we need is __ finance. B.: Right! (5)_First of all_ I'll need some background information. (6) _Can you let me have _ a copy of your balance sheet and profit and loss figures for the past three years? P.: OK. B.: (7) _I’d also like __ a letter outlining your ideas and a cash flow forecast for the new product. P.: Fine. B.: If you let me have these by the beginning of next week, (8) _We can arrange __ a meeting for the week after. That will give me enough time to look through the figures. P.: Well. I'll post the letter and accounts tomorrow. (9) _Can I suggest __ a meeting on Monday 16th at 9 o'clock? B.: That's fine. (10)___ Goodbye. P.: Goodbye. Р. Перетти обратилась в банк, для того что бы полчить суду (финансы, деньги). Для того что что бы выйти наи рынок с новым продуктом. Ей для этого нужны будут слейдущие документы копия вашего баланса и данные о прибылях и убытках за последние три года, и еще письмо с изложением идей и прогнозом движения денежных средств для нового продукта. |