Проект _Приметы Англии и России. приметы англии и россии
 Скачать 48.25 Kb.
|
|
МУНИЦИПАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ «ГИМНАЗИЯ №17» ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ИТОГОВЫЙ ПРОЕКТ ТЕМА: «ПРИМЕТЫ АНГЛИИ И РОССИИ» УЧЕБНЫЙ ПРЕДМЕТ: АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
г. Нижний Новгород 2022 Тема: Приметы Англии и России СОДЕРЖАНИЕ
Введение Философия и медицина сделали человека самым разумным из животных, гадание и астрология — самым безумным, суеверие и деспотизм — самым несчастным. Год за годом, день за днем мы становимся свидетелями все новых и новых научных открытий, технических изобретений. Нас уже трудно чем-то удивить. Но вот, что интересно – независимо от социального статуса, количества дипломов и званий, люди все так же суеверно продолжают плевать через левое плечо и стучать по деревяшке, "чтоб не сглазить", умалчивает о своих достижениях, только чтобы никто не сглазил. Далеко не каждый рискнет отправиться в дальнее путешествие, не присев на дорожку. И, наверное, даже у самого отъявленного скептика при виде разбитого зеркала промелькнет-таки мысль, что это не к добру. Эту тему я считаю важной и актуальной, так как суеверия настолько вошли в нашу жизнь, что стали неотъемлемой частью нашей натуры. Многие люди, например, носят при себе какую-нибудь вещицу, которая, как они свято верят, приносит им счастье. Это может быть монетка, пуговица, игрушка, камешек, украшение, игральная карта и так далее. Такую вещичку обычно называют талисманом и стараются никогда с ней не расставаться. Почему человек доверяет подобным обстоятельствам? Что заставляет поступать его так, а не иначе? Ответы на эти вопросы я попытаюсь найти по ходу моего исследования. Цель моего проекта: - узнать о приметах Англии и России; - выяснить, есть ли соответствия/различия между приметами этих стран; - исследовать приметы и суеверия, их значимость в российском и британском обществе. Для достижения моих целей я сформулировала следующие задачи: - провести анализ литературы по вопросу истории возникновения примет и суеверий, а так же причин веры людей в приметы и суеверия; - выделить наиболее распространенные приметы и суеверия России и Англии; - определить сходства и различия между приметами и суевериями в России и Великобритании; В качестве продукта моего проекта я решила выпустить информационную брошюру. Понятие примет и суеверий Прежде чем начать рассмотрение темы суеверий и примет, необходимо отделить эти два понятия. Что есть примета, и что есть суеверие. Несмотря на то, что народные приметы и суеверие тесно связаны друг с другом, тем не менее, они различны по своей сути. Знаток великого и могучего русского языка В.И. Даль объясняет суеверия как «ошибочное, ложное верование во что-либо; вера в причину и следствие, где никакой связи нет». И хотя многие из нас утверждают, что не верят в «бабушкины приметы», но, на деле, все иначе. Суеверия прочно вошли в нашу жизнь. Слово «суеверие» образовано с помощью наречия «суе», или «всуе» – «напрасно, даром, тщетно, попусту». Есть более узкое, церковное, определение: суе – «противоположное вечному благу нашему, жизни духовной». О человеке мы говорим «суетный», о жизни – «сплошная суета». Пожалуй, самая распространенное свадебное суеверие говорит о том, что девушка, поймавшая букет невесты на свадьбе обязательно следующая выйдет замуж. If a girl catches the bride’s bouquet after a wedding, she will be next to mеrry. Поэтому молодые англичанки стараются поймать букет невесты на свадьбе. Слышали ли вы подобное в своей жизни? Классификация примет Каждая примета может относиться к одной из групп. Это называется классификацией примет. Приметы бывают: - приметы про одежду (по описанию одежды или обуви); - приметы про животных (по поведению животных); - смешные приметы (особо ничего незначащие, юмористические); - приметы на деньги (связанные с тратой, получением прибыли); - приметы на счастье (приносящие удачу, сулящие везение); - приметы на хорошую погоду (соответствующие наблюдениям за погодой); - плохие приметы (предшествующие несчастному случаю, неудаче); - продуктовые приметы и суеверия (связанные с продуктами питания). История возникновения примет и суеверий Можно ли рационально объяснить народные приметы и суеверия? Для того чтобы объяснить любое явление, нужно обратиться к его корням. История примет и суеверийнасчитывает множество тысячелетий и началась на первобытном этапе развития общества. Человек был не в силах логически объяснить окружающий мир, происходящие природные явления и стремился найти ответ в мистике. Возникновение примет обычно было связано: С поведением животных. Как правило, животный мир более чутко реагирует на происходящие в природе изменения: ласточки низко летают перед дождем, обилие комаров обещает урожайный на ягоды год и многие другие. Возникновение примет, связанных с животными, часто может быть объяснено логически. Например, ласточки летают низко потому, что ниже летают насекомые, которых они едят. Насекомые, в свою очередь, опускаются, потому что в верхних слоях воздуха повышается влажность из-за приближающегося дождя. Многие народные суеверия связаны с древними тотемическими животными, которые считались родоначальниками племен. Убийство таких животных сулило беду, и, по представлениям язычников, могло лишить защиты зверя-покровителя рода. С природными явлениями. Древние люди внимательно наблюдали за окружающим миром, и история примет во многом основывается на природных явлениях. К примеру, ярко-красные закаты зимой предвещают сильные холода, а летом, наоборот, сильную жару. Как правило, народные приметы, связанные с природными явлениями, обладают большой точностью, и многие люди доверяют именно им, а не синоптикам. Возникновение примет, основывающихся на явлениях природы, связано с накоплением большого опыта наблюдений, но наука часто не может объяснить эти суеверия, несмотря на их точность. С действиями человека. История примет, связанных с действиями человека, весьма многообразная и широка. Как правило, эти суеверия включают в себя обширную систему запретов и древних табу. Чем можно рационально объяснить, например, возникновение суеверия о том, что просыпанная соль – к несчастью? В древности соль была очень дорогой и использовалась вместо денег, и, естественно, просыпав соль, человек терял деньги, что позже было обобщено до «несчастья». Возникновение суеверий, связанных с действиями человека, чаще всего связано с психологическими причинами, и наука может только вывести общие закономерности появления таких суеверий. История примет – это целая система, по которой можно проследить увлекательный путь развития человеческого сознания и мировоззрения. Самые популярные приметы Англии Как и в России, в Великобритании распространены различные приметы больше, чем другие. Что в Англии делать точно нельзя? Перед поездкой в Британию тебе точно следует запомнить вещи, которые нельзя делать, чтобы "не навлечь беду". Ведь даже если ты скептически относишься к приметам, обязательно вызовешь негодование людей вокруг, из-за несоблюдения традиций (что может быть хуже, чем результат сработавшего суеверия). В Англии нельзя: - открывать зонт в помещении; - ставить новые ботинки на стол; - проходить под лестницей; - разбивать зеркала. Все эти действия символизируют неудачи и беды. Некоторые люди верят, что открытый зонт и стоящие на столе ботинки зазывают в дом смерть, так что делать этого точно не стоит. Разбитое зеркало приносит несчастья человеку, смотревшему в него последним. Связано это со староанглийским поверьем. В Англии считают, что в зеркалах живут человеческие двойники, а навредить двойнику — значит навредить и самому себе. Суеверие с лестницей основывается на том, что лестница вместе с землей образуют треугольник, который в свою очередь символизирует мировую гармонию. Пройти под лестницей, - значит эту гармонию разрушить. Нелюбовь к числу 13 - ещё одна отличительная черта английских суеверий. Ты точно слышал, что в некоторых зданиях Британии даже отсутствует тринадцатый этаж. Многие авиакомпании долгое время не использовали число 13 в нумерации самолетных кресел, а в автогонках не бывает тринадцатого номера, за двенадцатым сразу идет четырнадцатый. В Англии особое отношение к этому числу. Здесь его называют не чертовой дюжиной, а пекарской дюжиной (Baker's dozen). Чему есть историческое объяснение. В старой Англии существовал закон, который обязывал пекарни платить огромные штрафы в случае недовеса в стандартной буханке хлеба. Иногда дело могло доходить до суровых наказаний, поэтому все разносчики хлеба очень боялись принести заказчику не полновесный хлеб. Во избежание штрафов и наказаний они всегда брали с собой лишнюю буханку хлеба — тринадцатую, чтобы добавить ее к другим, в случае недовеса. Еще одним плохим предзнаменованием считается встреча стаи ворон или летучих мышей. Летучие мыши, в понимании англичан, - помощники ведьм, поэтому с ними лучше не сталкиваться. С воронами существует другое поверье: "Когда все вороны улетят из Тауэра, дни Англии будут сочтены". Так, что увидеть ворон н - не к добру, мало ли куда они летят! Это суеверие так укрепилось в сознании народа, что в Великобритании даже появилась должность смотрителя. Его задача наблюдать за воронами и контролировать, чтобы они не улетали слишком далеко. Но на этом хватит о плохих суевериях, перейдем к приметам на удачу! Самое чудесное время года в Англии - это осень. Но не потому, что все деревья похожи на золото, не потому что все люди ждут Хэллоуин и День Благодарения, а потому, что падают листья. В период листопадов на улицах будет ажиотаж, а всё из-за того, что в Англии верят: пойманный падающий лист дарит удачу и достаток на ближайший месяц, сколько листочков ты сможешь поймать, столько месяцев и будет тебе сопутствовать фортуна. Поэтому осень - это время набирать полные мешки опавших листьев и радоваться этому! Но ждать каждый раз целый год, чтобы набраться удачи, — слишком долго. Поэтому, помимо приметы выше, есть еще одна, которая может применяться каждый месяц: Первого числа, утром, сразу после пробуждения, повторяй несколько раз слово "rabbit", а еще лучше - "white rabbit". Кролик считается символом добра и всего наилучшего, поэтому если вспомнишь о нем, он обязательно принесет тебе заряд бодрости и позитива! А если забыл про кролика, не беда: просто найди матроса и одолжи у него воротник. В Англии верят, что матросский воротник также приносит удачу. По пути можешь поискать на улице группу из трех монашек, - это тоже в Великобритании к добру и хорошему дню. Примеры интересных примет англичан и россиян В Англии множество суеверий связано с зеркалами. Самая распространенная примета говорит о том, что если вы разобьете зеркало, то семь лет вас будут сопровождать неудачи. Дословно в английском языке это звучит так: «If you break a mirror, you will have seven years bad luck». Считается, что если разбить зеркало, то злые духи, обитающие в Зазеркалье, будут преследовать человека, сделавшего это и мстить за то, что он «выселил их из дома». Особое значение в Англии отводится приметам и суевериям, посвященным свадебным церемониям. Прежде всего, это время свадьбы. «I fou fou in Lent, you will live to repent» – говорят англичане, что соответствует русской примете о том, что жениться во время Великого поста – не к добру, что молодожены будут постоянно ссориться, жалеть о браке, и не будет счастья для их семьи. Это связано с библейскими традициями, потому что жениться во время Поста – большой грех. Во всех странах есть приметы, связанные с различными животными, рыбами, птицами и насекомыми, не говоря уже о растениях. Суеверие, которое известно всем с самого детства – это суеверие о том, что божья коровка приносит удачу. Чтобы это произошло, нужно, когда божья коровка сядет на руку или одежду, сказать примерно так: «Божья коровка, улети на небо, принеси мне хлеба, черного и белого, только не горелого». Не все в это верят, но на всякий случай, особенно дети, произносят эту присказку. Дети, выросшие в Великобритании, говорят так: «Ladybird, fly to the sky, give me happy time». Доподлинно неизвестно, откуда появилось это суеверие, но существует версия о том, что божья коровка – посредник между Богом и человеком, поэтому, когда мы говорим эту присказку, через божью коровку мы пытаемся попросить счастье у Бога. Другая примета, популярная и в России, и в Англии, связана с кукушкой. Эти птицы начинают петь в середине апреля. Говорят, что в это время нужно держать серебряную монетку в руке, – тогда весь год будет счастливым. С Рождеством и Новым годом связано очень много суеверий. Вот некоторые из них: 1.Если ты хочешь быть здоровым в следующем году, съешь в канун Рождества яблоко. 2. Если ты хочешь быть счастливым, съешь рождественский пудинг на Рождество. 3. Если ты наденешь новую обувь в день Рождества, то это принесет тебе неудачу. 4. Если ребенок родился в день Рождества, то это принесет ему особую удачу. 5. Если на рождество выпал снег, то во время Пасхи кругом будет зелено. 6. В канун Рождества все животные могут разговаривать, но если ты решишь это проверить, то тебе это принесет неудачу. 7. Если в день Нового года первый гость в твоем доме – незнакомый темноволосый человек, то следующий год будет удачным. 8. Если ты плачешь в день Нового года, то ты будешь плакать весь год. 9. Если ты что-то одолжил в день Нового года, то ты будешь одалживать весь год. 10. Если ты помоешь голову в день Нового года, то ты смоешь свою удачу. 11. Если ты взял в долг и не отдал свои долги до Нового года, то ты будешь должен весь год. 12. В новогоднюю ночь девушка увидит во сне своего будущего мужа, если положит зеркало под подушку. Как известно, между английскими и русскими суевериями есть не только сходства, но и различия. Пожалуй, одно из наиважнейших различий – это трактовка приметы, когда черная кошка перебегает дорогу. Если в России это означает неудачу, то в Англии черная кошка символизирует как раз обратное – счастье и удачу. Возможно, именно поэтому многие знаменитые люди Великобритании выбирают себе черных кошек в качестве домашних любимцев. В России же кошек такой раскраски всегда опасались. Этот религиозный предрассудок о черной кошке, приносящей несчастье, возник многие тысячи лет тому назад. Когда люди верили в существование ведьм, они ассоциировали черную кошку с ведьмой. Они верили, что черные кошки являлись замаскированными ведьмами. Убить кошку не значило убить ведьму, так как ведьма могла принять вид кошки девять раз. Именно отсюда пошел миф о том, что у кошек девять жизней. Также в Англии существует суеверие о том, что если у вас чешется левая рука-то это к потере денег. В России же считается, что когда чешется левая рука, то это, наоборот, сулит большое богатство. В России пауки ассоциировались ни с чем иным, как с нечистой силой и болезнями. В Англии же есть такое суеверие: «Если ты увидишь маленького паука, то ты разбогатеешь». «If you see a small spider, you will get a lot of money» Есть также много примет в Великобритании, которые не имеют аналога в России. Например, такая примета: если ты пройдешь под лестницей, то тебя будут сопровождать неудачи. В России и Великобритании существуют талисманы, различающиеся между собой. Например, в Великобритании считается, что кроличья лапка приносит удачу. Кролик является символом доброты, уюта, подарков и защиты. В России подобным талисманом считается коготь медведя. Медведь – царь леса, злые духи его боятся, а человек, носящий с собой медвежий коготь, берет себе силу этого зверя. В Англии, множество суеверий связано с зеркалами. Самая распространенная примета говорит о том, что если вы разобьете зеркало, то семь лет вас будут сопровождать неудачи. Считается, что если разбить зеркало, то злые духи, обитающие в Зазеркалье, будут преследовать человека, сделавшего это и мстить за то, что он «выселил их из дома». А в Шотландии верили, что здоровье человека меняется каждые семь лет. Поскольку зеркало отражало здоровье человека, они думали, что разбитое зеркало означало, что здоровье человека будет нарушено в течение семи лет. В Англии в ночь перед праздником святого Томаса под подушку надо положить луковицу, чтобы увидеть будущего мужа. В России существует похожая примета, которая проводится на рождественское гадание, когда девушка кладёт под подушку чистое полотенце и рядом с кроватью ставит стакан с водой, приговаривая «Суженый ряженый, приди ко мне наряженный, умойся моей водицей и вытрись полотенцем моим». Таким образом, в Англии и России несмотря на множество сходств в приметах также существуют и различия в них. В России примета может иметь дурной знак, а в Англии, наоборот, приносить удачу и счастье. Заключение В завершение нашего исследования хотелось бы подвести итог о роли суеверий в нашей жизни. Приметы и суеверия появились много веков, и даже тысячелетий назад. Древние люди пытались объяснить мир так, каким они его себе представляли. Это послужило причиной появления многочисленных суеверий и верований. И, несмотря на то, что большинство из них практически не содержат истины, люди продолжают им верить, и так оно и должно быть. Человек не может знать всего, а значит, он будет продолжать строить догадки и выдвигать гипотезы о том, как устроен мир. Все мы немного суеверны. Это заложено в нас природой. Список использованных источников Барбин А.В., «Приметы. Суеверия. Знаки» – М.: «Эксмо», 1999 Лаврова С.А., «Культура и традиции Великобритании». – М.: «Белый город», 2004 http://www.primety.net http://www.sueveria.ru http://www.BabyBlog.ru/com/chudesa/342150 https://infourok.ru/primeti-v-anglii-i-rossii-shodstva-i-razlichiya-576969.html https://englishsir.ru/about-english/sueveriya-v-velikobritanii-vo-chto-veryat-britanczy/ РЕЙТИНГОВАЯ ОЦЕНКА ИТОГОВОГО ИНДИВИДУАЛЬНОГО ПРОЕКТА учащегося Корыхаловой Олеси Станиславовны 6 класс Г Тема проекта: «Приметы Англии и России» Учебный предмет: «Английский язык» Руководитель проекта: Шамшина Виктория Сергеевна КРИТЕРИИ ОЦЕНИВАНИЯ ИНДИВИДУАЛЬНОГО ПРОЕКТА
Таблица соответствия
Отметка (расшифровка) ____________________(_____________________________________________) Руководитель проекта ___________________________________/__________________________________ Экспертная комиссия: ______________/____________________________________________________ ______________/____________________________________________________ ______________/____________________________________________________ ______________/____________________________________________________ ______________/____________________________________________________ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||