немецкий. Прочитайте текст и письменно переведите его на русский язык
 Скачать 21.34 Kb.
|
|
Прочитайте текст и письменно переведите его на русский язык. Психология как наука Психология - это учение о душевных явлениях. Психология как наука изучает поведение человека с точки зрения его внутренних механизмов управления (запоминания, восприятия, мышления, воображения, эмоций, настроений) в зависимости от его биологических, культурных и социальных детерминант и как выражение уникальности человека как субъекта и личности. В области теоретической психологии центральное место занимает общая психология. Она пытается понять закономерности управления поведением и передачи информации, восприятия, мотивации, мышления и обучения, общие для всех людей, а отчасти и для животных организмов. Дифференциальная психология рассматривает особенности отдельных людей или групп, связанные с генетикой и развитием. Психология развития занимается изменениями психических явлений с возрастом жизни (пренатальная, детская, подростковая, взрослая и возрастная психология). Социальная психология (с групповой динамикой и психологией масс) занимается влиянием социальной среды на поведение людей, а также парными отношениями, небольшими группами и организациями. Глубинная психология занимается интерпретацией бессознательных психических процессов, возникновением и лечением психических расстройств. Математическая психология занимается математическими моделями и статистической оценкой наблюдений (факторный анализ). Клиническая психология занимается развитием и структурно-психических расстройств, их диагностическим выявлением и воздействием с помощью консультирования и психотерапии. Специальная педагогическая психология изучает нарушения развития людей (различные нарушения в умственном, физическом, сенсорном, интеллектуальном развитии). Практически работающий психолог работает в рамках различных областей прикладной психологии по основным направлениям диагностики (оценщик), консультирования (профессиональное консультирование) и терапии (психотерапевт). 2. Укажите, верно (richtig (R)) или неверно (falsch (F)) утверждение. 1 F (Психология - это учение о духовных явлениях.) 2 F (Общая психология занимает второстепенное положение в области практической психологии.) 3 F (Глубинная психология занимается математическими моделями и статистической оценкой наблюдений). 4 F (Психология развития занимается влиянием социальной среды на поведение человека) 5 R (Практический психолог работает в основных областях диагностики, консультирования и терапии.) 3. Прочитайте текст. Ответьте на вопросы письменно. 1 Что изучает психология? Psychologie ist Lehre von den seelischen Erscheinungen. (Психология - это учение о душевных явлениях.) 2 Какие области психологии как науки названы в тексте? Die Bereiche der Psychologie als Wissenschaft sind die theoretischen Psychologie, die differentielle Psychologie, die Entwicklungspsychologie, die Sozialpsychologie, die Tiefenpsychologie, die mathematische Psychologie, die klinische Psychologie, die sonderpädagogische Psychologie.(Области психологии как науки включают теоретическую психологию, дифференциальную психологию, психологию развития, социальную психологию, глубинную психологию, математическую психологию, клиническую психологию, психологию специального образования.) 3 С чем связана дифференциальная психология? Die differentielle Psychologie befasst sich mit den genetisch- und entwicklungsbedingten Besonderheiten einzelner Menschen oder Gruppen. (Дифференциальная психология рассматривает особенности отдельных людей или групп, связанные с генетикой и развитием.) 4 Какая область вас интересует? Ich interessiere mich für Sozialpsychologie. (Меня интересует социальная психология.) 5 Как вы думаете, в какой области падает студенческая тяжесть? Легко? Die Studentenschwer fällt in den Bereich der Differentialpsychologie. 4 Употребите следующее предложение в указанных временных формах активного залога: Präsens, Imperfekt, Perfekt, Plusquamperfekt, Futurum. Präsens: In der Vorlesung erzählt uns der Dozent über die letzten Erfindungen in der Psychologie. (На лекции лектор рассказывает нам о последних изобретениях в психологии.) Imperfekt: In der Vorlesung erzählte uns der Dozent über die letzten Erfindungen in der Psychologie. (На лекции лектор рассказал нам о последних изобретениях в психологии.) Perfekt: In der Vorlesung hat uns der Dozent von den neuesten Erfindungen in der Psychologie erzählt. (На лекции лектор рассказывал нам о новейших изобретениях в психологии.) Plusquamperfekt: In der Vorlesung hatte uns der Dozent von den neuesten Erfindungen in der Psychologie erzählt. Futurum: In der Vorlesung wird uns der Dozent von den neuesten Erfindungen in der Psychologie erzählen. 5. Перепишите сложные слова, разложите их на составные части, определите род сложного существительного и переведите его: 1 Die Gesetzmäßigkeit (Закономерность) =Das Gesetz (закон)+ Die Mäßigkei (умеренность)/ 2 Die Verhaltenssteuerung (Управление поведением)= das Verhalten (поведение) + die Steuerung (управление). 3 Die Informationsverarbeitung (Обработка информации) = die Information (информация) + die Verarbeitung (переработка, обработка). 4 Die Wahrnehmung (восприятие) = Wahr (привильный) + die Nehmung. 5 Die Entwicklungspsychologie (Психология развития) = die Entwicklung (развитие) + die Psychologie (психология). 6 Die Alterspsychologie (Возрастная психология) = der Alter (возраст) + die Psychologie (психология). Образуйте сравнительную и превосходную степени от следующих прилагательных и наречий. Переведите их.
Подберите правильную форму слова. 1. Psychologie spielt eine große Rolle in unserem Leben. 2. Psychologie deckt alle Lebensgebiete jedes Menschen. 3. Psychologie beschaftigt sich mit der Seelenfoschung. 4. An der Quelle Psychologie sitzen solche Wissenschaften wie Physiologie, Biologie und Philosophie. 5. Leider sind die inneren Probleme des Menschen für uns verborgen. 6. Im Vordergrund der Psychologie steht die Beschreibung und Erklärung des Benehmens des Menschen. 7. Psychologie als Wissenschaft erforscht unsere psychische Krafte, Funktionen und Fahigkeiten. Расположите слова в нужном порядке, чтобы получилось предложение. 1 Die Psychologie als Wissenschaft ist die Quelle für die Geburt Physiologie, Philosophie, Biologie. Психология как наука является источником рождения физиологии, философии, биологии. Die Psychologie arbeiten an der Beschreibung Vorhersage, die Erklärung des Verhalten. Психология работает над описанием прогнозирования, объяснением поведения , , sein, ,. Die Psychologie ist die Lehre von dam Seelenleben. Психология - это учение о душевной жизни. , , , , , , Die Psychologie untersuchen die beunruhigend Dinge, die wir folgenreich erleben. Психология изучает тревожные вещи, которые мы испытываем. Распределите части личного письма в правильном порядке
|