Профессия адвоката (юриста)
 Скачать 19.17 Kb.
|
|
Профессия адвоката (юриста). Одна из самых популярных профессий среди молодежи нашей страны является профессия адвоката (юриста). По их мнению, (и это именно так) профессия юриста очень интересна, отличается от других и крайне необходима для регулирования общественных отношений в государстве. Выпускник юридического факультета или юридического института может выбрать свое направление работы или занятости из числа возможного. Он может быть либо барристером (адвокат зала суда, советник) в адвокатуре или судьей в суде. Он может быть прокурором или помощником прокурора в прокуратуре. Он так же может быть нотариусом в нотариальной конторе или юридическим консультантом на предприятии или юридической консультации. Он может стать государственным арбитром в государственном арбитраже или иногда следователем прокуратуры или полиции. Юрист должен быть отличным экспертом в области права и его правильном использовании. Поскольку работа юриста (адвоката) может включать в себя различную человеческую деятельность, он может иметь дело с различными типами людей. Поэтому последнее, но не менее важное, чтобы юрист (адвокат) был компетентен в человеческой психологии и человеческом понимании. Таким образом совершенно очевидно, что профессия юриста (адвоката) может дать специалисту много возможностей для использования его профессиональных и личных компетенций и поэтому он должен вершить правосудие только ради «правды и ничего кроме правды» Упражнение 10 Профессия юриста – legal profession Отличается от других – diverse Регулирование общественных отношений – regulation of social relations Выпускник юридического отдела – a graduate from the law faculty Из числа возможных – from a number of possible ones Адвокат зала суда – attorney Советник – counsel for the defense В адвокатуре – at the Bar Судья в суде – judge at the Law Court Прокурор или помощник прокурора – prosecutor or prosecutor’s assistant Нотариус в нотариальной конторе – a notary at the notary office На предприятии – at an enterprise Государственный арбитр – state arbitrator Эксперт в области права – expert in laws Компетентен в человеческой психологии – competent in human psychology Дает много возможностей – give a lot of opportunities Вершить правосудие – administer justice Правда и ничего кроме правды – truth and nothing but the truth Упражнение 11 Inability (неспособность) – can be (может быть) Inhuman action ( бесчеловечные действия) – human activity ( человеческая деятельность) Unneeded ( ненужный) – necessary (необходимо) Exclude ( исключить) – graduate (выпускник) Injustice (несправедливость) – justice (правосудие) Nonprofessional (непрофессионально) – professional Improbability ( невероятность) – may ( мочь) Falseness (ошибка, фальшь) – exactly so/truth ( именно так/ правда) Unpopular (непопулярный) - popular Illegal (незаконный) – legal Упражнение 12 T (Ответ: Первое предложение текста. Перевод вопроса: Одна из понравившихся линий работы среди молодежи нашей страны является профессия юриста(адвоката)) F (Ответ: второе предложение текста. Перевод вопроса: Это означает, что профессия юриста очень скучная) T (Ответ: Первый абзац, последнее предложение. Перевод вопроса: Выпускник юридического факультета или юридического института может быть мусором(ментом) F (Ответ: первый абзац, 4 предложение. Перевод вопроса: Выпускник юридического факультета или юридического института не может быть прокурором или помощником прокурора в прокуратуре) F (Ответ: 2 абзац, 1 предложение. Перевод вопроса: Юрист(адвокат) должен быть самым худшим экспертом в области права) T (Ответ: 2 абзац, последнее предложение. Перевод вопроса: Юрист(адвокат) должен быть компетентен в человеческой психологии и человеческого отношения) T (Ответ: 3 абзац. Перевод вопроса: Таким образом совершенно очевидно, что профессия юриста(адвоката)может дать специалисту много возможностей применять свои знания) T (Ответ: 2 абзац, 2 предложение. Перевод вопроса: Работа юриста(адвоката) может иметь дело с различными типами людей) F (Ответ: 2 абзац, последнее предложение. Перевод вопроса: это не так важно для юриста(адвоката) быть компетентным в психологии человека) T (Ответ: 1 абзац, 2 предложение. Перевод вопроса: Профессия юриста(адвоката) крайне необходима для регулирования общественных отношений в государстве) Упражнение 13 Yes, I agree that the profession of a lawyer is very interesting, diverse and necessary. Because there is a lot of interesting and necessary information in this direction that will be useful for everyone in the future (Перевод: Да, я согласна с тем, что профессия юриста (адвоката) очень интересная, отличается от других и необходима. Потому что в этом направлении есть много интересной и важной информации, которая пригодится каждому в будущем) Lawyer can choose his place of work at the Bar, at the Law Court, at the Prosecutor’s office or in the police (Перевод: Юрист(адвокат) может найти место для работы в адвокатуре, в суде, в прокуратуре и в ментовке ) Lawyer can choose this occupation : he can be barrister( attorney, counsel for the defense), he can be prosecutor or prosecutor’s assistant, he can be a notary at the notary office or legal adviser, can be state arbitrator or an investigator or policemen (Перевод: : Юрист(адвокат) может выбрать эти направления: он может стать барристером, прокурором, нотариусом, государственным арбитром, следователем или ментом) Yes, a lawyer should be competent in human psychology because he may deal with different types of people (Перевод: да, Юрист должен быть компетентен в психологии человека, потому что он может иметь дело с разными типами людей) A Lawyer must administer justice with help of his opportunities and knowledge (Перевод: Юристы должны Вершить правосудие с помощью своих возможностей и знаний) I want to become a Lawyer because I am interested in this area and I want to connect my life with this (Перевод: я хочу стать юристом потому что мне интересна эта сфера и я хочу связать ее со своей жизнью) I think that all Lawyers should be calm, smart, resourceful and most importantly honest (Перевод: я считаю, что все юристы должны быть спокойными, умными, находчивыми, а самое главное честными) Упражнение 15 The legal profession is very interesting, diverse and quite necessary for regulation of social relation in the state He can be either a barrister at the Bar or a judge at the Law Court Can be a state arbitrator at the state arbitration or sometimes an investigator at the Prosecutor’s office or in the police a lawyer should be a perfect expert in laws and their proper usage Therefore last but not least , a lawyer should be competent in human psychology and human understanding So it is clear that the profession of a lawyer may give a specialist a lot of opportunities to use his professional and personal competence and therefore he must administer justice only for the sake of «truth, the whole truth and nothing but the truth» |