курсовая работа по уголовому праву. Программа подготовки бакалавров по направлению 45. 03. 03 Фундаментальная и прикладная лингвистика
 Скачать 2.36 Mb.
|
|
1. Онимизация апеллятивов представлена двумя нижеследующими типами. 41 Вайрах Ю.В. Эргоурбонимия города Иркутска: структурно-семантический и лингвокультурологический аспекты исследования : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.02.01 / Вайрах Юлия Викторовна; [Место защиты: Бурят. гос. ун-т]. - Улан-Удэ, 2011. - 24 с. 45 метафорическая онимизация — метафорический перенос предполагает наличие общего семантического элемента — дифференциальной или коннотативной семы (89,3 %): аптеки: «Долголет», «Экономъ», «Медуничка», «Декоп», «Лаванда», «Кипарис», медицинские учреждения: «Кедр», «Логик», «Алтея», «Академия», «Гарант». метонимическая онимизация — обусловлена синтагматически, наличием или потенциальной возможностью «контекстуальной» связи между производящей и производной единицей (10,7 %): аптеки: «Аптекарь Эвениус», «Здоровяк», «Медик-М», «Аптекарь», медицинские учреждения: «Клиника доктора Вингурта», «Центр Доктора Гаврилова», «Лекарь», «Жемчуг», «Снежинка». 2)Транстопонимизация: аптеки: «Дон», «Прага», «Поволжье-Фарм» медицинские учреждения: «Белинка», «Олимп», «Александрия» 3)Трансантропонимизация: аптеки: «Арион», «Геба», «Гера», «Феникс», «Скиф», «Полина», «Добрыня» и другие. медицинские учреждения: «Селена», «Садко», «Юнона», «Аврора», «Ассоль». Выводы: Анализ названий аптек и медицинских учреждений города Нижнего Новгорода показал, что в большинстве своем номинаторы используют семантический способ словообразования - эргонимы-слова. Самая большая группа – эргонимы, которые были образованы от имен существительных, зачастую с семантикой здоровья. Так же высокую популярность имеет группа эргонимов-словосочетаний. Здесь преобладают словосочетания, имеющие семантику здоровья и профиля медицинской помощи. Метафоры часто используются в эргонимах данной группы. Этот можно объяснить тем, что 46 данный прием может помочь номинатору создать в сознании покупателя образ, ассоциацию для привлечения внимания. Эргонимы-словосочетания дают возможность уместить в названии максимум информации, нужной клиенту. Эргонимы-предложения не пользуются большим спросом, что может говорить о том, что такие названия тяжелы и малопривлекательны у жителей нашего города. Одним из важных качеств создания эргонима является логичность речи – неслучайно в названиях аптек присутствуют слова, как «здоровье», «доктор», «врач», «фарма». Так же можно заметить, что такие группы как квазислова и эргонимы-аббревиатуры приковывают внимание людей. Причиной может служить тот факт, что в данных онимах прослеживается семантика фармацевтической промышленности. Топонимы для Нижнего Новгорода имеют большую значимость, скорее всего это связано с тем, что номинаторы желают подчеркнуть географическую принадлежность бизнеса. Достаточно большое количество иноязычных названий и эргонимов, произведенным методом транслитерации указывают на полиэтничность эргонимической лексики. Это обуславливается тем, что Нижний Новгород является городом- мегаполисом, где активно используется иноязычная лексика. 47 ЗАКЛЮЧЕНИЕ Эргонимика является новым пластом городской ономастики, который активно развивается. В настоящее время идет процесс формирования новой системы названий предприятий сферы различных услуг. Многозначительной и перспективной проблемой современной лингвистики является изучение тенденций и путей развития этой системы. Будучи единицами языка и речи, выявленные в результате исследования эргонимы обладают всеми признаками имен собственных: служат для называния конкретных предметов действительности и выделяют его из ряда однородных; прямая связь с понятием, лежащим в основе номинации, зачастую отсутствует. Эргонимами могут являться слова любой части речи: от имени существительного или прилагательного до междометия и повелительной формы глагола, при этом в качестве онима последние приобретают грамматические характеристики имени существительного. Наиболее типичными мотивировочными признаками наименования того или иного нижегородского кафе и ресторана можно назвать: а) свойства эргообъекта: профиль, направление осуществляемой деятельности, определенный ассортимент услуг (Дента, Динозубрик, Консилиум, Плазма), качественные характеристики объекта в целом (Здоровяк, Ладушка,), б) свойства эргообъекта: местоположение в системе городских координат (Белинка, Нижфарм, медицинский цент ГАЗ). Решая задачи сообщения и воздействия, эргонимика выполняет ряд функций в языке, среди которых можно выделить несколько основных: 1) номинативно-выделительная, 2) информативная, 3) рекламная, 4) мемориальная, 48 5) эстетическая. В нижегородской системе эргонимов, номинирующих аптеки и медицинские учреждения, наиболее востребованными оказались следующие лексико- тематические группы: «слова с затемненной семантикой» — около 20 %, всех наименований и группа «предметной лексики русского языка» — 16 %, а также лексика «с семантикой имен живых существ», составляющая 5%. Морфолого-синтаксический анализ показал, что исследованные эргонимы в основном представляют собой номинативные однословные конструкции и синтаксические конструкции — словосочетания. Номинаторы предпочитают использовать готовые единицы языка, апеллируя к «мысленному досье» реципиента, перенося обозначения уже существующих и известных понятий и реалий на названия своих предприятий. Здесь наиболее популярной оказалась группа «Substantiv», которой принадлежит около половины всех наименований аптек и медицинских учреждений города — 51 %. Очевидно, что самыми типичными способами номинаций данного рода являются актуализации всевозможных лексических значений: предметной, географической и имен собственных . Это несложный для восприятия и облегченный способ номинации. Часть названий данного раздела представляет собой конструкции типа «словосочетание», где самым часто используемым является конструкция «Adjectiv + Substantiv», которой принадлежит 21 % от общего числа наименований аптек и медицинских учреждений города. Что касается словообразовательного аспекта, в работе было выделено два основных способа: лексико-семантический и собственно морфологический. Лексико-семантический способ представлен тремя типами: онимизация апеллятивов, транстопонимизация и трансантропонимизация. Наиболее широко используемым был признан способ онимизации апеллятивов — 73 % всех наименований, среди которых наиболее популярна метафорическая онимизация (69,9 %), превосходящая метонимическую (30,1 %). Морфологические способы словообразования встречаются крайне редко. 49 Эргоним будет эффективен, если он будет соответствовать картине мира и ценностным ориентирам потенциальных клиентов.Некоторый целостный образ мыслеречевой ситуации определяет восприятие и оценку названия носителями языка, то есть для эффективности эргонимического названия оно должно быть информативным, соответствовать ассоциациям и быть привлекательным в фоносемантическом аспекте. Поэтому в настоящее время названия, не мотивированные свойствами объекта или не поддающиеся однозначной интерпретации, постепенно вытесняются из употребления. Условием создания удачного эргонима, как представляется, является диалогичность вывески, по причине того, что номинатору требуется создать образ у потенциального покупателя. Анализ возможной аудитории позволяет выбирать коммуникативные стратегии и тактики, поставить определенные цели и задачи. Эффективная коммуникация полагает, что мотивация эргонима активизирует ассоциативно-образную память адресата – возникновение эмоциональной реакции, далее эмоционально-оценочного отношения, затем действия (желание или нежелание обратиться в конкретное предприятие) Создание эргонима требует, чтобы название имело определенный смысл, не было стереотипным и омонимичным. Наименование должно быть красивым, благозвучным. Должны соблюдаться правила орфографии, существующие в языке. То есть, результативность эргонима имеет зависимость от степени соответствия картине мира и ценностей покупателя. Важным условием создания качественного эргонима является умелое использование коммуникативных качеств речи. Эргонимы хорошо отражают языковое и речевые тенденции. Номинатор, который умело использует нужную стратегию и тактику для создания эргонима, в некой мере определяет будущее своего предприятия, так как название частично влияет на выбор адресата среди конкурирующих фирм. Таким образом, эргоним – элемент городской лингвокультуры, часть языкового пространства города, где осуществляется коммуникативная 50 реализация. Наименование объектов выражает массовую культуру. Анализ аптек и медицинских учреждений города Нижнего Новгорода показывает, что выбор названия следует рассматривать как с лингвистической, так и с экстралингвистической точек зрения. Чувство вкуса языка является одним из важнейших человеческих чувств, показателем культурного уровня носителя языка, что должно помогать людям при наименовании объектов. 51 Список литературы: 1. Алистанова Ф. Ф. Эргонимы современного русского языка как микросистема: автореф. дисс. канд. филол. наук. Махачкала, 2011. – 24 с. 2. Алефиренко Н.Ф. Лингвокультурология. - Москва: Флинта, Наука, 2010. – 224 c. 3. Амирова Р.М. Татарская эргонимия города Казани: автореф. дисс. канд. филол. наук. Казань, 2011. 4. Астафьева И.А. Способы номинации в речевой ситуации города (на материале ойкодомонимов г. Омска): дисс. канд. филол. наук. М., 1996. 5. Бондалетов В.Д. Русская ономастика. – Москва: Просвещение, 1983. – 224 с. 6. Булыгина Т.В. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики). / Булыгина Т.В., Шмелев А.Д. – Москва: Школа «Языки русской культуры», 1997. — 576 с. 7. Букчина Б.З. Слово на вывеске / Букчина Б.З., Золотова Г.Л. // Русская речь. – 1968. – 3. – 36-42 с. 8. Вайрах Ю.В. Эргоурбонимия города Иркутска: структурно- семантический и лингвокультурологический аспекты исследования : автореферат дис. ... кандидата филологических наук. – Улан-Удэ, 2011. – 24 с. 9. ВеркманДж.К. Товарные знаки: создание, психология, восприятие. Пер. с англ. — Москва: Прогресс, 1986. – 520 с. 10. Головин Б.Н. Введение в языкознание. 4-е изд. – Москва: Высшая школа, 1983. 232 с. 11. Гусейнова Н.А. Современная российская эргонимия в аспекте иноязычных заимствований: дисс. канд. филолог.наук. – Москва, 2014. - 253 с. 12. Епишкин Н.И. Исторический словарь галлицизмов русского языка. – Москва: Словарное издательство ЭТС, 2010. – 5140 с. 13. Ефремова Т.Ф. Толковый словарь Ефремовой Т.Ф. – Москва: Русский язык, 2000. 52 14. Карпенко Ю.А. Современное развитие русской ономастической системы // Актуальные вопросы русской ономастики: сборник научных трудов. Киев : Учебно-метод. кабинет по высш. образованию, 1988. – С. 5-14. 15. Капанадзе, Л.А. Лексика города (к постановке проблемы) (Текст) / Л.А. Капанадзе, Е.В. Красильникова // Способы номинации в современном русском языке. М., 1982 – c. 283. 16. Кожина М.Н. Стилистический энциклопедический словарь русского языка. – Москва: Флинта, Наука, 2003. 17. Козлов Р.И. Эргоурбонимы как новый разряд городской ономастики: Автореф. дисс. канд. филолог.наук. – Екатеринбург, 2000. – 128 c. 18. Красотенко Н.С. Перенаименование как социокультурный феномен // Материалы XXXVI международной научной студенческой конф. "Студент и научно-технический прогресс". Новосибирск, 1998 – c. 16-18. 19. Крюкова И.В. Рекламное имя: от изобретения до прецедентности: Автореф. дисс. д-ра филол. наук. – Волгоград: Волгоград. Гос. пед. ун-т, 2004. 20. Курбанова М. Г. Эргонимы современного русского языка: семантика и прагматика: дисс. канд. филолог.наук. – Астрахань, 2014. 21. Никонов В.А. Имя и общество / Институт этнографии им. Н. Н. Миклухо-Маклая АН СССР. — Москва: Наука, 1974. — 280 с 22. Ожегов. С.И. Толковый словарь русского языка / Ожегов. С.И., Шведова Н.Ю. – Москва: ИТИ Технологии, 2006. – 944 с. 23. Подберезкина Л.З. Современная городская среда и языковая политика// Русский язык сегодня. – 2003. – 2. – 511-528 с. 24. Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии. – Москва: Наука, 1978. – 199 с. 25. Прокуровская, H.A. Город в зеркале своего языка (на языковом материале г.Ижевска) – Ижевск, 1996. - 228 с. 26. Розенталь Д. Э. Словарь-справочник лингвистических терминов. / Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. — М.осква: Просвещение, 1976. 53 27. Романова Т.П. Проблемы современной эргонимии. // Вестник Самарского госуниверситета – 1998. - 1. 28. Романова Т.П. Самарские рекламные урбанонимы. // Ономастика Поволжья: тезисы докладов. – 2002. – 127-129 с. 29. Романова Т.П. Система способов словообразования рекламных собственных имен. // Вестник Самарского госуниверситета -- 2007. – 5/2 (55). – 204-214 с. 30. Стародубцева В.В. Номинация внутригородских предприятий и учреждений в современном русском городе (на материале ойкодомонимов г. Ульяновска): автореф. дис. канд. филол. наук. – Москва, 2003 31. Суперанская А.В. Апеллятив-онома // Имя нарицательное и собственное: Сб. науч. ст. – Москва: Наука, 1978. – 5-33 c. 32. Суперанская А.В. Общая теория имени собственного. – Москва: Наука, 1973. – 360 с. 33. Супрун В.И. Ономастическое поле русского языка и его художественно- эстетический потенциал: Монография. – Волгоград: Перемена, 2000 34. Тортунова И.А. Эргоним как результат речетворчества // Научный диалог. 2012. ? 3. Филология. С. 124–137. 35. Ушаков Д.Н. Толковый словарь Ушакова. – Москва: Славянский дом книги, 2014. – 960 с. 36. Шарифуллин Б.Я. Языковая политика в городе: право языка vs. Языковые права человека (право на имя) // Юрислингвистика-2: Русский язык в его естественном и юридическом бытии. – Барнаул, 2000. 37. Шмелева Т.В. Ономастикон современного города // Материалы Международного съезда русистов в Красноярске. – Красноярск, 1997. 38. Шимкевич Н.В. Русская коммерческая эргонимия: прагматический и лингвокультурологический аспекты: автореф. дис. канд. филол. наук. – Екатеринбург, 2002. 54 39. Яловец-Коновалова Д.А. Названия коммерческих предприятий: ономасиологическая классификация и функционирование в современном русском языке: дисс. канд. филол. наук. – Челябинск, 1997. 40. http://2gis.ru/n_novgorod 41. https://ru.wikipedia.org 42. http://dic.academic.ru 55 Приложение Аптеки: 1. Мак 3 2. Аптека 36.7 3. Аптека Z1 4. Сеть аптек А5 5. Сеть аптек Аптека №1 6. ГП НОФ Аптека №313 7. Аптека №77 8. Аптека №83 9. Аптечный пункт №10 10. Поволжье-Фарм Аптечный пункт №22 11. Поволжье-Фарм Аптечный пункт №32 12. Поволжье-Фарм Аптечный пункт №7 13. Биотэк Московская Аптека №4 14. Сеть аптек Айболит 52, аптека 15. Сеть аптек Медкрионика 16. Аптека Биотехнология, 17. Аптека Миг 18. Аптека Стиль 2х2 19. Аптека Элексир 20. Аптечный пункт У Дома 21. Аптека Радуга, 22. Аптека Панацея 23. Сеть аптек Рубин 24. Сеть аптек Персона 25. Сеть аптек Аптека Аптечество 26. Сеть аптек Аптека.ру 27. Служба заказа товаров аптечного ассортимента Имплозия 28. Аптека Норма 29. Аптека НОРМА 30. Сеть аптек Выбор 31. Аптека Глюкоза 32. Аптека Диада 33. Аптека Прайд 34. Аптека Дилема 35. Сеть аптек Здоровье 36. Farmani, сеть аптек 37. Алтея, многопрофильный медицинский центр 38. Декоп, аптека 39. Лаванда, аптека 40. Кипарис, аптека 41. Медуничка, аптека 42. Аптекарь Эвениус, сеть аптек 43. Аптека Мед Лайн 44. Аптека Горздрав 45. Сеть аптек Госаптека МиоРа 46. Аптека ФАРМАДАР 47. Сеть аптек Фармани 48. Аптека, Премьер Фарм Фармассоциация 49. Аптека Медаск 50. Сеть аптек Медком 51. ЗАО, аптека СМ Клиник 56 52. Аптека, ИП Аксиньина В.Ю. 53. Аптека, ИП Бурганова Т.Ю. 54. Аптека, ИП Гераськина Т.С. 55. Аптека, ИП Зайцева О.В. 56. Аптека, ИП Кузнецова Т.В. 57. Аптека, ИП Лоскутова Л.Н. 58. Аптека, ИП Майрова Т.Ф. 59. Аптека, ИП Марадуда Н.В. 60. Аптека, ИП Родова А.В. 61. Аптека, ИП Филимонова Л.А. 62. Аптека, Иорданова С.М. 63. ИП Сеть аптек 64. ИП Гераськина Т.С. 65. Сеть аптек, ИП Иванова Т.В. 66. Сеть аптек, ИП Иорданова С.М. 67. Аптека Добрыня 68. Сеть аптек Полина 69. Аптека Айболит 70. Сеть аптек Пироговский 71. Сеть аптек Здоровяк 72. Аптека Медик-М 73. Аптека Аптекарь 74. Аптека Логик 75. Аптека Экономъ 76. Сеть аптек Будь здоров! 77. Сеть аптек Будь Здоров 78. Аптечная служба 79. Аптека Аптечный пункт 80. Поволжье-Фарм Аптечный пункт 81. Фитобар Ваша аптека Ваше здоровье 82. Аптека Дежурная аптека 83. Сеть аптек Мелодия здоровья 84. Сеть аптек Мир здоровья Наш доктор 85. Сеть аптек Наша аптека 86. Сеть аптек, ИП Назарова Е.В. 87. Сто дорог 88. Скорая помощь 89. Ключ к здоровью, сеть аптек 90. Аптека Аптека Района Формула здоровья, 91. Аптека Центральная аптека 92. Спар, аптека 93. Дон 94. Аптека Прага 95. Аптека Семей 96. Аптека Поволжье-Фарм 97. Сеть аптек Веста-НН 98. Тополь 99. Ригла-НН 100. Сеть аптек Леко-НН 101. Аптекарь-НН, сеть аптек 102. Веста-НН, аптека 103. Витамакс-НН, аптека 104. АПТЕКА на Родионова 105. Арион 106. Аптека Селена 107. Сеть аптек Гера 57 108. Сеть аптек Феникс 109. Аптечный пункт Скиф 110. Сеть аптек Аквус 111. Сеть аптек Экзарта 112. Аптека Здоровита 113. Сеть аптек Ладушка 114. Федеральная сеть аптек Саюс 115. Сеть аптек Линотекс 116. Аптека Максавит 117. Аптека НП-Фарм 118. Сеть аптек Фитобар 119. Сеть аптек Ультра Медицинские центры: 1. Класс 2. Центр семейной медицины Консилиум 3. Медицинский центр Гарант 4. Клиника Гармония 5. Медицинский центр Геном 6. Медико-генетический центр |