англ. Пронин Владимир Студент группы 9309
 Скачать 13.25 Kb.
|
|
Пронин Владимир Студент группы 9309 Перевод 3-4 абзацов, стр. 22-23 То, что делает ваш компьютер таким чудесным устройством, каждый раз, когда вы включаете его, это то, что вы включаете его с чистого листа, и вы способны сделать все, что угодно вашему творчеству – или, как правило, творчество профессионального программиста, который может представить себе, как это сделать. Это вычислительная машина, волшебная печатная машинка, безошибочный бухгалтер и множество других инструментов. Что бы его превратить из одного инструмента в другой, необходимо включить некоторые микроскопические переключатели, скрытые в сердцах микрочипов, эта задача выполняется вводом команды в командной строке DOS или можно щелкнуть мышью на каком-нибудь крошечном значке на экране. Такой интеллект хрупок и недолговечен. Все эти миллионы микроскопических переключателей постоянно включаются и выключаются в такт стремительным скачкам электричества. Все, что требуется – это ошибочная инструкция или случайное неправильное прочтение одного чипа, чтобы отправить этого удивительно умного голема в состояние кататонии, или нажатие кнопки выключения, благодаря чему пульсирующая искусственная жизнь умирает без единого стона. Затем, когда вы включаете его в следующий раз, он рождается заново. |