Расскажите нам несколько слов о себе. Tell us a few words about yourself
 Скачать 20.13 Kb.
|
|
Расскажите нам несколько слов о себе. Tell us a few words about yourself. Меня зовут Семенов Валерий, мне 20 лет. Не женат. Учусь в институте зоотехнии и биологии по наплавлению биолог в Москве. Хочу работать именно в вашей компании, так как вы являетесь лидером в профессиональной области, с которой я связываю свою дальнейшую карьеру. Предложенная вакансия сочетает в себе возможность напрямую участвовать в продвижении продукции и применять знание иностранных языков, что является для меня очень важным. Я считаю, что хорошо подхожу для этой должности, так как имею опыт в данной сфере. My name is Valery Semenov, I am 20 years old. Not married. I study at the Institute of Animal Science and Biology in the direction of biologist in Moscow. I want to work in your company, because you are a leader in the professional field with which I associate my future career. The proposed vacancy combines the opportunity to directly participate in the promotion of products and apply knowledge of foreign languages, which is very important for me. I think I am well suited for this position, as I have experience in this field. Каким человеком ты себя считаешь? What kind of person do you think you are? Я считаю себя трудолюбивым / надежным / полезным / общительным / честным /готовым к сотрудничеству. I consider myself hardworking /reliable /helpful /outgoing /honest /cooperative. Опишите свои сильные и слабые стороны. Describe your strong and weak points. Я считаю, что моей сильной стороной является способность быстро и эффективно решать возникающие проблемы. Я могу видеть любую ситуацию с разных точек зрения, и это моя уникальная черта для выполнения работы даже в сложных условиях. Решение проблем делает из меня отличного собеседника, так как мне удобно общаться как со старшими руководителями, так и с членами коллектива. Я считаю, что моя способность видеть все стороны проблемы позволит мне стать ценным активом вашей компании. Слабая сторона, это я часто люблю делать работу сам без посторонней помощи. В прошлом это вызывало у меня ненужное давление и стресс. I believe that my strength is the ability to solve problems quickly and efficiently. I can see any situation from different points of view, and this is my unique trait for doing work even in difficult conditions. Problem solving makes me an excellent conversationalist, as it is convenient for me to communicate with both senior managers and team members. I believe that my ability to see all sides of the problem will allow me to become a valuable asset of your company. The weak side is that I often like to do the work myself without outside help. In the past, this has caused me unnecessary pressure and stress. Почему вы ушли со своей предыдущей работы? (если это уместно) Why did you leave your previous job?(if relevant) I didn't work anywhere just had an practice Почему вы считаете, что подходите для этой работы лучше, чем другие претенденты? Why do you think you fit this job better than the other applicants? I have the right combination of skills and experience for this job. I also feature strong analytical and problem-solving ability У меня есть правильное сочетание навыков и опыта для этой работы. Я также обладаю сильными аналитическими способностями и способностью решать проблемы, Расскажите нам о вашем полезном опыте в этой области. Tell us about your useful experience in this field. Опыт в этой области я получил на практике в Ярославском заказнике. Я работал вместе инспекторами. Помощь им была в проведении границ водоемов заказника, а также в контроле по выдаче разрешений. Я работал как в команде, так и отдельно. I gained experience in this field in practice in the Yaroslavl Nature Reserve. I worked together as inspectors. They were assisted in drawing the boundaries of the reservoirs of the reserve, as well as in controlling the issuance of permits. I worked both as a team and separately. Чем вы сейчас занимаетесь? What are you currently doing? На данный момент я учусь в университете на Биолога – охотоведа, но также не забываю и саморазвитие, читаю книги по экономике, философии, психологии. At the moment I am studying at the university as a hunting Biologist, but I also do not forget self–development, I read books on economics, philosophy, psychology. Считаете ли вы себя ответственным человеком? Do you think you are a responsible person? Я считаю себя ответственным человеком, так как всегда выполняю обещания и соблюдаю договоренности, если по какой-либо серьезной причине я не смогу, например, прийти на встречу, сделать какое-то дело или выполнить поручение я обязательно позвоню и заблаговременно предупрежу об этом I consider myself a responsible person, as I always fulfill promises and comply with agreements, if for some serious reason I cannot, for example, come to a meeting, do some business or fulfill an assignment, I will definitely call and warn you about it in advance -Готовы ли вы работать под давлением? Are you prepared to work under pressure? На самом деле я люблю работать под давлением, когда есть строгий дедлайн, это улучшает дисциплину, а также в таких ситуациях я чувствую ценность своего времени и получаю больше удовлетворения от результата. Просто нужно использовать техники тайм-менеджмента. In fact, I like to work under pressure, when there is a strict deadline, it improves discipline, and also in such situations I feel the value of my time and get more satisfaction from the result. You just need to use time management techniques. -Каково ваше представление о хорошей рабочей команде? What is your idea of a good working team? Я предпочитаю работать в команде, потому что считаю, что лучшие идеи появляются при совместной работе. Мне одинаково комфортно быть членом команды. В команде должно работается легко, так как в любой момент можно помочь друг другу. I prefer to work in a team because I believe that the best ideas come from working together. I am equally comfortable being a member of the team. It should be easy to work in a team, since you can help each other at any time. Как вы обычно проводите свое свободное время? How do you usually spend your free time? В свободное время я люблю общаться. Кроме того, мне нравится выходить за чашечкой кофе или здоровой закуской, встречаться с друзьями. Кроме того, я стараюсь помогать своим друзьям в том, что им нужно. Кто-то строит дом, другому нужна помощь с ремонтом машины и так далее. Я делаю то, что могу. I like to chat in my free time. In addition, I like to go out for a cup of coffee or a healthy snack, meet friends. In addition, I try to help my friends with what they need. Someone is building a house, another needs help with car repairs and so on. I'm doing what I can. Каковы, по вашему мнению, ТРИ ключевых качества, необходимых для этой должности? What are the THREE key qualities necessary for this position, in your opinion? Ответственность, способность анализировать проблемы, эффективно искать пути их разрешения и умение организовывать работу, планировать Responsibility, the ability to analyze problems, effectively look for ways to resolve them and the ability to organize work, plan Расскажите нам о сложной ситуации, с которой вы столкнулись? Tell us about a difficult situation you have faced? Один конкретный пример был в прошлом году, когда я отвечал за планирование ежегодного мероприятия в нашей компании. Я пытался сделать все сам, от самых важных решений, таких как место встречи, до самых крошечных вещей, таких как сервировка стола. Я едва справился с этим заданием до конечного срока. Это научило меня делать шаг назад и проанализировать, когда мне понадобится помощь. После этого события я учусь просить помощи у людей, которые больше разбираются в каких-то деталях моего проекта. One particular example was last year when I was in charge of planning an annual event at our company. I tried to do everything myself, from the most important decisions, such as the meeting place, to the tiniest things, such as table setting. I barely completed this task before the deadline. It taught me to take a step back and analyze when I need help. After this event, I learn to ask for help from people who understand more about some details of my project. Что для вас важнее в этой работе – деньги или опыт? Почему? What is more important for you in this job – money or experience? Why? Каким вы видите себя через 3-5 лет? Where do you see yourself in 3-5 years from now? My goal is to become a leading specialist in five years. Although not everyone gets promoted to this level, I believe I can achieve this goal through hard work. Моя цель - стать ведущим специалистом за пять лет. Хотя не все получают повышение до такого уровня, я верю, что смогу достичь этой цели упорным трудом. Как ты думаешь, почему мы должны нанять тебя? Why do you think we should hire you? У меня есть все необходимые навыки и опыт работы для того, чтобы справиться с должностными обязанностями в данной сфере. Кроме успешного опыта ведения и реализации проектов, я еще обладаю отличными навыками взаимодействия с людьми – всегда находил общий язык с заказчиками, разработчиками, поставщиками. Тем более для меня данная сфера – это не просто работа, это именно то, чем мне нравится заниматься. I have all the necessary skills and work experience in order to cope with official duties in this field. In addition to successful experience in project management and implementation, I also have excellent skills in interacting with people – I have always found a common language with customers, developers, suppliers. Especially for me, this field is not just a job, it's exactly what I like to do. |