|
|
Внешность. Рассказ о внешности человека вы можете построить на двух основных речевых конструкциях
Рассказ о внешности человека вы можете построить на двух основных речевых конструкциях:
Первая (классическая):
Местоимение
|
|
+ to be
|
+ признак
|
|
|
(глагол в личной форме)
|
(прилагательное)
|
I
|
(Я)
|
am
|
tall.
|
He, she
|
(Он, она)
|
is
|
tall.
|
You, we, they
|
(Ты, вы, мы, они)
|
are
|
tall.
|
Например:
I am slender.
|
Я стройная.
|
She is short.
|
Она невысокая.
|
He is slightly overweight.
|
Он немного полноват.
|
Вторая (более характерная для разговорного стиля):
Местоимение
|
+ to have got
|
+ признак
|
|
|
(глагол в личной форме)
|
|
I
|
(Я)
|
have got (сокр.: ’ve got)
|
big blue eyes.
|
He, she
|
(Он, она)
|
has got (сокр.: ’s got)
|
big blue eyes.
|
You, we, they
|
(Ты, вы, мы, они)
|
have got (сокр.: ’ve got)
|
big blue eyes.
|
Например:
I have got red hair (или I’ve got red hair).
|
У меня рыжие волосы.
|
She has got green eyes (или She’s got green eyes).
|
У нее зеленые глаза.
|
He has got a beer belly (или He’s got a beer belly).
|
У него пивной животик.
|
Вместе с эпитетами, обозначающими внешний вид человека, можно использовать обстоятельства степени (меры) — degree modifiers: rather, quite, enough, pretty — довольно, достаточно, very — очень и too — слишком:
She is rather tall.
|
Она довольно высока.
|
He is very strong.
|
Он очень силен.
|
Споемте, друзья! Детская песенка о том, как описать себя и своего друга:
Оказывается, это так просто — справятся даже дети! А для тех, кто решил копнуть глубже:
Характеристика внешности — слова, описывающие человеческое тело
В английском языке существует огромное количество эпитетов, с помощью которых можно описать внешность человека.
Далее мы приводим довольно обширный перечень всевозможных характеристик человеческого тела. Используйте эту лексику для расширения словарного запаса: она пригодится вам не только в устной речи при необходимости описать себя или другого человека, но и при написании английского сочинения на тему «О себе», «О друге» или «Внешность человека».
Arms — Руки (от плеча до запястья)
Bony
|
Костлявые
|
Lank, lanky
|
Худощавые
|
Long
|
Длинные
|
Rounded
|
Округлые
|
Short
|
Короткие
|
Well-shaped
|
Рельефные, хорошо очерченные
|
Bearing — Осанка
Bear oneself well
|
Иметь хорошую осанку
|
Posture
|
Осанка, поза
|
Stooping
|
Сутулый, согбенный
|
Upright
|
Прямая, правильная осанка
|
To hold one's body upright
|
Иметь правильную осанку
|
Build — Телосложение
Anorexic
|
Анорексичный
|
Skinny, thin
|
Тощий, худой
|
Bonny
|
1) Здоровый, цветущий
2) Милый
|
Slender
|
Стройный
|
Chubby
|
Пухлый, полный
|
Slight
|
Изящный, хрупкий
|
Delicate
|
Хрупкого телосложения
|
Slim, spare
|
Худощавый
|
Fat
|
Жирный, толстый
|
Small
|
Мелкого телосложения, тщедушный, субтильный
|
Graceful
|
Грациозный
|
Solid
|
Плотный
|
Heavy
|
Грузный
|
Stocky
|
Коренастый
|
Large
|
Массивный
|
Strong
|
Сильный
|
Neat
|
Стройный, изящный
|
Sturdy
|
Крепкий, дюжий
|
Overweight
|
С избыточным весом
|
Tubby
|
Пузатый, толстый
|
Plump
|
Полный, пухлый
|
Underweight
|
С недостаточным весом
|
Powerful
|
Мощный
|
Well-built, muscular
|
Хорошо сложенный, мускулистый
|
Полного человека лучше не называть fat или tubby: это может его обидеть; лучше сказать, что он имеет лишний вес (a bit overweight).
Cheekbones — Скулы
Perfect
|
Идеальные
|
Prominent
|
Выступающие
|
Sculptured
|
Скульптурные
|
with high cheekbones
|
Скуластый, широкоскулый
|
Cheeks — Щеки
Ashen
|
Мертвенно бледные
|
Blushing
|
Пылающие, залитые румянцем
|
Chubby
|
Полные
|
Flushed
|
Раскрасневшиеся
|
Hamster, hamster-like
|
Как у хомяка
|
Hollow, sunken
|
Впалые, ввалившиеся
|
Pale, pallid
|
Бледные
|
Pasty
|
Мертвенно бледные
|
Pink, rosy
|
Розовые
|
Plump, stubby
|
Пухлые
|
Rouged
|
Нарумяненные
|
Ruddy
|
Румяные, красные, свежие
|
Scarlet
|
Алые
|
Smooth
|
Гладкие
|
Soft
|
Мягкие, нежные
|
Tear-stained
|
Заплаканные
|
Unshaven
|
Небритые
|
Wet
|
Мокрые
|
Wide
|
Широкие
|
with creases, with wrinkles
|
Морщинистые
|
with dimples
|
С ямочками
|
Chin — Подбородок
Clean-shaven
|
Гладко выбритый
|
Decided
|
Решительный
|
Double
|
Раздвоенный
|
Massive
|
Массивный
|
Pointed
|
Заостренный
|
Protruding
|
Выступающий
|
Round
|
Округлый
|
Constitution — Конституция, комплекция
Delicate
|
Нежный
|
Feeble, weak
|
Слабый, хилый
|
Frail
|
Хрупкий
|
Iron
|
Железный
|
Rugged, vigorous
|
Выносливый
|
Strong
|
Сильный
|
Ears — Уши
Earlobe
|
Мочка уха
|
Large
|
Большие
|
Lop-eared
|
Лопоухий
|
Pointed, pointy
|
Заостренные
|
Small
|
Маленькие
|
Eyelashes — Ресницы
Artificial, false, «falsies»
|
Искусственные (накладные)
|
Curling
|
Подкрученные, загнутые на концах
|
Long
|
Длинные
|
Short
|
Короткие
|
Straight
|
Прямые
|
Thick
|
Густые
|
Thin
|
Жидкие
|
Eyebrows — Брови
Amused
|
Удивленно приподнятые
|
Arched
|
Дугообразные
|
Bushy, thick
|
Густые
|
Dark
|
Темные
|
Derisive, mocking, quizzical
|
Насмешливые
|
Enquiring, querying, questioning
|
Вопросительно приподнятые
|
Jet-black
|
Черные как смоль
|
Lifted, raised
|
Приподнятые
|
Pencilled
|
Подведенные карандашом
|
Plucked
|
Выщипанные
|
Raise (knit) one's brows
|
Поднять брови
|
Sardonic
|
Сардонически приподнятые
|
Skeptical
|
Скептически приподнятые
|
Shaggy
|
Лохматые
|
Shaped
|
Оформленные (выщипанные)
|
Straight
|
Прямые
|
Surprised
|
Удивленные
|
Thick
|
Густые
|
Thin
|
Жидкие, тонкие
|
Unkempt
|
Неухоженные
|
Well-marked
|
Выразительные
|
Eyelids — Веки
Big, large
|
Большие
|
Closed
|
Смеженные, сомкнутые
|
Drooping
|
Поникшие
|
Half-closed
|
Полузакрытые
|
Heavy
|
Тяжелые
|
Hooded, lowered
|
Нависающие
|
Lower
|
Нижнее (веко)
|
Swollen with tears
|
Опухшие от слез
|
Upper
|
Верхнее (веко)
|
Eyes — Глаза
Almond-shaped
|
Миндалевидные
|
Keen
|
Проницательные
|
Angry
|
Сердитые
|
Limpid
|
Прозрачные
|
Anxious
|
Беспокойные
|
Liquid
|
Водянистые
|
Baggy
|
С мешками под глазами
|
Lively
|
Живые
|
Beady
|
Глаза-бусинки
|
Luminous
|
Светящиеся
|
Big
|
Большие
|
Lustrous
|
Блестящие
|
Bleary
|
Мутные
|
Mad
|
Безумные
|
Bloodshot
|
Налитые кровью
|
Mesmerizing
|
Гипнотизирующие, завораживающие
|
Blue
|
Синие, голубые
|
Misty
|
Затуманенные
|
Bright
|
Яркие
|
Moist
|
Влажные
|
Brilliant
|
Блестящие
|
Narrow
|
Узкие
|
Brown
|
Коричневые
|
Narrowed
|
Сузившиеся
|
Bulging
|
Выпуклые
|
Pale
|
Бесцветные
|
Clear
|
Ясные
|
Penetrating, piercing
|
Пронзительные
|
Close-set
|
Близко посаженные
|
Piggy
|
Поросячьи
|
Cloudy
|
Затуманенные
|
Protuberant
|
Выпуклые
|
Cold
|
Холодные
|
Prying
|
Любопытные
|
Compassionate
|
Сострадательные
|
Puffy
|
Опухшие
|
Crinkly
|
В морщинках
|
Red-rimmed
|
Покрасневшие, воспаленные
|
Cross-eyed
|
Косоглазый
|
Rheumy
|
Слезящиеся
|
Cruel
|
Жестокий (взгляд)
|
Round
|
Круглые
|
Curious
|
Любопытные
|
Sad
|
Грустные, печальные
|
Dark
|
Темные
|
Sharp
|
Острый (глаз), хорошее (зрение)
|
Dark-ringed
|
С темными кругами (под глазами)
|
Short-sighted
|
Близорукие
|
Dazed
|
Ошеломленные
|
Shrewd
|
Проницательные
|
Deep
|
Глубокие
|
Sightless
|
Незрячие
|
Deep-set, downcast
|
Глубоко посаженные
|
Slanted
|
Раскосые
|
Dry
|
Сухие
|
Sleepy
|
Сонные
|
Enormous
|
Огромные
|
Small
|
Маленькие
|
Exhausted
|
Измученные
|
Soft
|
Нежные
|
Expressionless, hollow, vacant
|
Пустые, ничего не выражающие
|
Solemn
|
Торжественные
|
Expressive
|
Выразительные, многозначительные,
красноречивые
|
Sorrowful
|
Грустные, печальные
|
Fierce
|
Пронзительные
|
Soulful
|
Проникновенные
|
Firm
|
Твердый (взгляд)
|
Sparkling
|
Оживленные, искрящиеся
|
Full
|
Налитые кровью
|
Squinty
|
Узкоглазый (пренебр.)
|
Gentle
|
Нежные
|
Staring
|
Широко раскрытые (глаза), пристальный (взгляд)
|
Glassy, glazed
|
Безжизненные, стеклянные,
остекленевший (взгляд)
|
Starry
|
Лучистые
|
Glasz
|
Разноцветные (сине-серо-зелено-
коричневые)
|
Steely
|
Стальной (взгляд)
|
Golden
|
Золотистые
|
Sunken
|
Ввалившиеся
|
Gray
|
Серые
|
Swollen
|
Опухшие
|
Greedy
|
Жадные
|
Sympathetic
|
Сочувствующий (взгляд)
|
Green
|
Зеленые
|
Tear-filled, tearful
|
Полные слез
|
Half-closed
|
Полузакрытые
|
Tired, weary
|
Уставшие
|
Hazel
|
Ореховые
|
Twinkling
|
Мерцающие
|
Heavy-lidded
|
С тяжелыми веками
|
Unblinking
|
Немигающие
|
Hooded
|
С нависающими веками
|
Unfocused
|
Бесцельный (взгляд)
|
Huge
|
Огромные
|
Unseeing
|
Невидящие
|
Hungry
|
Голодные
|
Velvety
|
Бархатный (взгляд)
|
Intelligent
|
Умные
|
Warm
|
Теплый (взгляд)
|
Keen
|
Проницательные
|
Watery
|
Водянистые
|
Large
|
Большие
|
Wide-apart, wide-set
|
Широко расставленные
|
Laughing
|
Смеющиеся
|
Wild
|
Дикие, безумные
|
|
|
|
Скачать 49.87 Kb.