-eyed в составе слов соответствует -глазый, -окий: black- eyed — черноглазый, green-eyed — зеленоокая и т.п.:
Beware of jealousy, my lord!
It's a green-eyed monster
that makes fun of the victims it devours.
Shakespeare, “Othello”, Act 3, Scene 3
|
Берегитесь ревности, синьор.
То — чудище с зелеными глазами,
Глумящееся над своей добычей.
Шекспир, «Отелло», акт 3, сцена 3
|
Black eye означает синяк под глазом.
Face (shape) — Лицо (форма)
angular
|
угловатое
|
round
|
круглое
|
heart-shaped
|
«сердечком»
|
square
|
квадратное
|
long
|
удлиненное
|
thin
|
худое, исхудавшее
|
oval
|
овальное
|
|
|
Face (complexion) — Лицо (цвет лица, кожа)
baby-soft
|
нежная, как у ребенка
|
rough
|
грубая
|
callused
|
загрубевшая
|
ruddy
|
(о лице) румяное
|
dark
|
темная
|
sallow
|
землистого цвета
|
dry
|
сухая
|
silky
|
шелковистая
|
fair
|
светлая
|
smooth
|
гладкая
|
florid
|
цветущая
|
soft
|
нежная
|
freckled
|
веснушчатая
|
spotless
|
здоровая
|
glowing
|
сияющая
|
sunburnt
|
загорелая, обожженная солнцем
|
olive
|
оливкового цвета
|
swarthy
|
смуглая
|
pale
|
бледная
|
tanned
|
загорелая
|
paper-thin
|
тонкая, как бумага
|
translucent
|
прозрачная
|
pasty
|
бледная как смерть
|
wrinkled
|
морщинистая
|
rosy
|
розовая
|
|
|
-faced в составе слова соответствует -лицый: broad-faced (широколицый) и т.д.
|
Figure — Фигура
bony
|
костлявая
|
plump
|
пухлая
|
clumsy
|
неуклюжая
|
shapeless
|
бесформенная
|
flawed
|
небезупречная
|
slender
|
стройная
|
graceful
|
изящная
|
slight
|
хрупкая, изящная
|
ill-made
|
некрасивая,
непропорциональная
|
slim
|
стройная
|
lean
|
поджарая, сухопарая
|
stocky
|
коренастая
|
lithe
|
гибкая
|
stout
|
полная, плотная
|
neat
|
аккуратная
|
superb
|
превосходная
|
ordinary
|
обыкновенная,
ничем не примечательная
|
tattooed
|
(о теле) татуированное
|
paunchy
|
пузатая, «с брюшком»
|
well-fed
|
откормленная
|
perfect, great
|
прекрасная,
великолепная
|
well-made
|
ладная
|
Fingers — Пальцы
arthritic
|
артритные
|
lean
|
худые
|
blunt
|
тупые
|
little finger
|
мизинец
|
bony
|
костлявые
|
middle finger
|
средний палец
|
capable
|
умелые
|
nerveless
|
слабые
|
chubby
|
пухлые
|
nervous
|
нервные
|
clumsy
|
неуклюжие
|
nimble
|
ловкие
|
deft
|
ловкие
|
plump
|
пухлые
|
delicate
|
нежные, изящные
|
podgy
|
короткие и толстые
|
dirty, filthy
|
грязные
|
ring finger
|
безымянный палец
|
elegant
|
изящные
|
skillful, skilled
|
искусные, умелые
|
fat
|
толстые
|
skinny
|
худые
|
finger cushion,
finger-pad
|
подушечки пальцев
|
slim
|
тонкий
|
finger nail
|
ноготь
|
spatulate
|
лопатообразные
|
forefinger
|
указательный палец
|
square-tipped
|
с квадратными кончиками
|
gentle
|
нежные
|
sticky
|
липкие
|
gnarled
|
корявые
|
toe
|
палец ноги
|
grubby
|
неопрятные
|
thumb
|
большой палец
|
index finger
|
указательный палец
|
|
|
Forehead — Лоб
broad
|
широкий
|
wide
|
широкий
|
domed
|
куполообразный
|
narrow
|
узкий
|
furrowed
|
изрытый, изборожденный
морщинами
|
retreating, sloping
|
покатый
|
high
|
высокий
|
wrinkled
|
морщинистый
|
low
|
низкий
|
large
|
большой
|
smooth
|
гладкий
|
small
|
маленький
| |
Скачать 49.87 Kb.