Что представляет собой литературный язык? - Под литературным принято понимать язык, наиболее часто употребляемый в публицистике, на уровне СМИ и иных официальных каналов коммуникаций государства. Его характеристики — унифицированность и общеобязательность правил и норм употребления слов, грамматики, орфографии.
- Литературный язык нередко зиждется на отдельно взятом диалекте (том, который с наибольшей вероятностью будет понятен носителям всех регионов государства) или же создан на основе нескольких распространенных диалектов.
- Стоит отметить, что литературный язык, употребляемый в государстве, необязательно может быть родным для его жителей и даже относиться к одной языковой группе с диалектами, на которых говорят граждане. Например, во времена средневековой Европы таким был латинский язык, употреблявшийся в качестве литературного не только в Риме, итальянских и романоязычных государствах, но также, к примеру, в славяноязычных, германоязычных странах и политических объединениях.
Что представляет собой разговорный язык? - Под разговорным принято понимать язык, наиболее часто используемый людьми в повседневном общении. В разговорном языке нет строгих правил и норм, свойственных литературной речи. Хотя, конечно, они способны оказывать сильное влияние на формирование диалектов и на практике регулярно соблюдаться в разговорном языке. Отказ от них может восприниматься как показатель недостаточно высокого уровня образования человека.
- В отличие от литературного языка, в целом единого для всей территории государства, разговорный нередко представлен совокупностью исторически сформировавшихся диалектов, на которых говорят люди в конкретных регионах (и не всегда к тому же полностью понятных для жителей других частей государства). Но один из главных критериев разговорного языка — это как раз таки понятность для большинства граждан, хотя бы на уровне основных фраз. Крайне редко случается, что в стране разговорным становится язык, который сильно отличается от исторически употребляемых народом диалектов (а вот литературный, как мы отметили выше, вполне способен таким быть).
- Главное отличие литературного языка от разговорного в том, что первый содержит унифицированные и общепринятые правила и нормы. Он обычно конструируется на основе самого распространенного диалекта или же с учетом особенностей нескольких говоров — так, чтобы его понимало как можно большее количество граждан. Но иногда литературный язык государства сильно отличается от разговорного и даже не совпадает с ним по языковой группе.
- Разговорный язык в стране чаще всего представлен совокупностью диалектов, иногда очень непохожих друг на друга. Но люди, как правило, стараются общаться на говорах, которые в целом понятны жителям большинства регионов.
В чем разница между ними?
Имеет общепринятые правила и нормы употребления слов, грамматики, орфографии
|
Имеет устоявшиеся нормы употребления слов в рамках определенного диалекта, которые способны отличаться от литературного языка, а также тех говоров, что распространены в других регионах государства
|
Несмотря на то что литературный язык нацелен на обеспечение взаимопонятных коммуникаций в государстве, он может быть несхож с народной речью и даже относиться к иной языковой группе
|
Как правило, формируется исходя из наибольшей понятности широким массам граждан и потому в большинстве случаев находится в одной языковой группе с народными диалектами
|
Литературный язык
Разговорный язык
| |
Признаки
| |
| | | |
Наличие письмен-ности
|
Нормиро-ванность
|
Общеобязательность
|
Распростра-ненность
|
Относи-тельная устой-чивость
|
Кодифи-цирован-ность
|
Стилис-тическое многообра-зие
|
Общеупотребительность
|
1.
3. - Долина (дол), продвигаться (двигать), привлекать (привлечь), припадать на одну ногу (падать), мясной (мясо), лебединый (лебёдушка), ощипать (щиплет), преподавать (дать), роптать (ропот), грошовый (грош), возить (возит), плескать (плеск), ворона (ворон), цветок (цветы), кормить (корм), покорить (покорный), трещать (треск), убегать (бег), толковать (толк), увязать (вязнуть), присягать (присяга), удивление (диво), пастух (пас), припаять (припайка), улетать (полёт), тропинка (тропка), привлекательность (привлечь), неопределённый (предел), предзнаменование (знамя), облегчение (лёгкий), облокачиваться (локоть), пренебрежение (небрежный), впечатление (печать), обнажить (наг), поглотить (глотка), наслаждение (сладко), позволять (воля), скрипеть (скрип), полоть (прополка), трясина (тряска), усмирять (мирный), черстветь (чёрствый), выпекать (печь).
- Выращенный, возраст, вырос, отрасль (исключение), поросль, расти, прикасаться, прикоснуться (нет суффикса -а-), подпирать, запереть (нет суффикса -а-), наклониться, преклониться, подравнять ряды (сделать одинаковыми), равнина (исключение), равнение («одинаковость»), поравняться (стать наравне), перетереть (нет суффикса -а-), перетирать, замереть (нет суффикса -а-), умирать, подбирать, взбираться, обирать, убирать, подгорать(ударение), угорелый, выгарки (исключение), пригарь (исключение), блестеть (нет суффикса -а-), отблистать, пловец (исключение), поплавок(ударение), жук-плавунец(ударение), прискакать, скачок (исключение), вскочить, уровень (исключение), слагаемое, сложение, выскочка, расположиться, пловчиха (исключение), уклониться, положение, полагать, сжигать, заря, загорелый, ростовщик (исключение), Промокашка («пропускает жидкость, пропитывается жидкостью»), вымокнуть (стать мокрым), обмакнуть (опустить в жидкость), замочить (сделать мокрым), непромокаемый (неспособный пропускать воду, стать мокрым), смочивший (сделать слегка мокрым), разровнять щебень (сделать гладкой, ровной поверхность), поравняться с домом (стать наравне), уравнять в правах (сделать равными), сочетание (исключение), расстелить (нет суффикса -а-), расстилать, творить(ударение), утварь (исключение), озарённый(ударение), озарять, зарница, творец, предлагать, предложение, полог (исключение), прилагать, приложение, наращение, недоросль, росток (исключение), дикорастущий, водоросли, скакун, выскочка, отдирать, отдеру (нет суффикса -а-), выжечь (нет суффикса -а-), вычитать, вычесть (нет суффикса -а-), вычитание, застилать, равнение по росту («одинаковость по росту»), подравняться в строю («стать одинаковыми»), уравнять шансы (сделать одинаковыми), выровненная площадка (ровная, гладкая), подровнять кусты (сделать ровными), заровнять траншею (сделать ровной), ровесник (запомнить), поровну (исключение), разровнять грядки (сделать ровными), безотлагательно, поминать, занимать, память (нет суффикса -а-), уминать.
Красивый Абажур, боевой авангард, рискованная авантюра, проведенная агиткампания, интенсивная агрикультура, маленький агрокомплекс, опытный адвокат, многоцветная акварель, недостающий аккомпанемент, собственный аккомпаниатор, опытный акробат, длинный алгоритм, украшенная аллея, научный альманах, простая аналогия, социальный антагонизм, громкие аплодисменты, апофеоз победы , запоминающийся аромат, знаменитый афоризм, багровый цвет, багряный плащ, бакалавр медицины , прочая бакалея, большой баклажан, неунывающий балагур, профессиональный балет, большой балкон, ожидаемая бандероль, красный бархат, высокий барьер, непреступный бастион, разряженная батарея, глубоководный батискаф, тонкий батист, золотая бахрома, скоро биатлон, нищий бодяга, глубокий бокал, теплое болеро, глубокое болото, бордовый цвет, подходящая вакансия, неиспытанная вакцина, не подходящий вариант, ватага ребят, ватрушка с творогом, огромная виолончель, забавный водевиль, опытный вокалист, он воображала, большой габарит, военная галера, картинная галерея, гармония в семье, военный гарнизон, костяной гарпун, выездные гастроли, центральный гастроном, математическая гипербола, великолепный гобелен, горизонт чист, громадный шкаф, громоздить барикады, повальная девальвация, длинная диагональ, диадема с камнями, широкий диапазон, обозначенная дислокация, начинать довлеть, медное долото, новая доминанта, играть в домино, доскональный осмотр, местная епархия, маленький жаворонок, цветной жакет, закрыть жалюзи, устаревший жаргон, цветущий жасмин, началась забастовка, заворожить мужа, заоблачный магазин, западный курс, мой идеал, идеология людей , его инициатива, молодой иезуит, изобразить море, импозантный мужчина, высокий каблук, новый кабриолет, конная кавалерия, кавычки закрываются, красная кайма, настоящая какофония, начать каламбур, старая каланча, горячий калач, новый калейдоскоп, открытая калитка, набранная калория, старые калоши, пойманный кальмар, успешная кампания (предвыборная),содержит камфару, весёлые каникулы, опять эта канитель, канифоль для производства бумаги, гремела канонада, английская канонерка, канцелярия в школу, лопнул капилляр, безоговорочная капитуляция, детский каприз, вкусный каравай, морская каракатица, карамель с начинкой , каркас дома, завтра карнавал , низкий карниз, золотистый каскад, старая кастелянша, чистая кастрюля, началась катавасия, глобальный катаклизм, подземные катакомбы, толстый каталог, высокая катапульта, мировая катастрофа, черный катафалк, высшая категория, огромный кашалот, теплый кашемир, высокая квалификация, антигитлеровская коалиция, плечевая кобура, коварный план, коверкать слова, целая когорта, легкомысленная кокетка, маленький колибри, выросший колосс ,пустой колчан, командир роты, маленький комар, кухонный комбайн, длинная комбинация, теплый комбинезон, смешная комедия, падающая комета, приемная комиссия, веселая компания (друзей), мой компаньон, компетентный врач, стройная комплекция, сомнительный комплимент, композиция автора, недостающий компонент, компоновать фигуры, душевный комфорт, опытный кондитер, неисправный кондиционер, контакт с людьми, не мой контингент, разный контраст, свободная конфедерация, конференция по видеосвязи, яростный конфликт, плохая конфорка, корзина яблок , длинный коридор, коричневый плащ, соленый корнишон, деревянное коромысло, крупная корпорация, биржевая котировка, кочан капусты , коченеть в холод, кощей бессмертный , большой лабиринт, цветущая лаванда, лавировать среди волн, волшебная лазурь, лакомый кусочек, лаконичный ответ, лауреат премии, жалкая лачуга, локальный диск, звуковой локатор, лояльный человек, огромный мавзолей, продуктовый магазин, двусторонний магнит, приготовленные макароны, ненужная макулатура, зеленый малахит, депутатский мандат, цирковой манеж, плохие манеры, белые манжеты, манипулировать людьми, коммунистический манифест, маргарин в сковороде , маринад для мяса, заданный маршрут, лестница в мезонин, проникновенная мелодекламация, установленный мемориал, невероятная метаморфоза, метонимия спасения мира, злобный мизантроп, книжная миниатюра, невероятное могущество, купленная мозаика, мозоль на ноге, золотое монисто, монтаж видео, мораль в рассказе, мотив песни, быстрое наваждение, навигация по городу, большой натюрморт, межреберная невралгия, неврология в медицине , негативный отзыв, нокаут в боксе, игровой ноктюрн, напала ностальгия, королевский нотариус, обагрить кровью, женское обаяние ,потеряла обоняние, одолеть страх, маленький оазис, мраморный обелиск, маленький окорок, успешный олигарх, оптимальный вариант, оптимизм в человеке, оранжевый апельсин, красочная оранжерея, отразить по диагонали, зарос травой палисадник, - Красивый Абажур, боевой авангард, рискованная авантюра, проведенная агиткампания, интенсивная агрикультура, маленький агрокомплекс, опытный адвокат, многоцветная акварель, недостающий аккомпанемент, собственный аккомпаниатор, опытный акробат, длинный алгоритм, украшенная аллея, научный альманах, простая аналогия, социальный антагонизм, громкие аплодисменты, апофеоз победы , запоминающийся аромат, знаменитый афоризм, багровый цвет, багряный плащ, бакалавр медицины , прочая бакалея, большой баклажан, неунывающий балагур, профессиональный балет, большой балкон, ожидаемая бандероль, красный бархат, высокий барьер, непреступный бастион, разряженная батарея, глубоководный батискаф, тонкий батист, золотая бахрома, скоро биатлон, нищий бодяга, глубокий бокал, теплое болеро, глубокое болото, бордовый цвет, подходящая вакансия, неиспытанная вакцина, не подходящий вариант, ватага ребят, ватрушка с творогом, огромная виолончель, забавный водевиль, опытный вокалист, он воображала, большой габарит, военная галера, картинная галерея, гармония в семье, военный гарнизон, костяной гарпун, выездные гастроли, центральный гастроном, математическая гипербола, великолепный гобелен, горизонт чист, громадный шкаф, громоздить барикады, повальная девальвация, длинная диагональ, диадема с камнями, широкий диапазон, обозначенная дислокация, начинать довлеть, медное долото, новая доминанта, играть в домино, доскональный осмотр, местная епархия, маленький жаворонок, цветной жакет, закрыть жалюзи, устаревший жаргон, цветущий жасмин, началась забастовка, заворожить мужа, заоблачный магазин, западный курс, мой идеал, идеология людей , его инициатива, молодой иезуит, изобразить море, импозантный мужчина, высокий каблук, новый кабриолет, конная кавалерия, кавычки закрываются, красная кайма, настоящая какофония, начать каламбур, старая каланча, горячий калач, новый калейдоскоп, открытая калитка, набранная калория, старые калоши, пойманный кальмар, успешная кампания (предвыборная),содержит камфару, весёлые каникулы, опять эта канитель, канифоль для производства бумаги, гремела канонада, английская канонерка, канцелярия в школу, лопнул капилляр, безоговорочная капитуляция, детский каприз, вкусный каравай, морская каракатица, карамель с начинкой , каркас дома, завтра карнавал , низкий карниз, золотистый каскад, старая кастелянша, чистая кастрюля, началась катавасия, глобальный катаклизм, подземные катакомбы, толстый каталог, высокая катапульта, мировая катастрофа, черный катафалк, высшая категория, огромный кашалот, теплый кашемир, высокая квалификация, антигитлеровская коалиция, плечевая кобура, коварный план, коверкать слова, целая когорта, легкомысленная кокетка, маленький колибри, выросший колосс ,пустой колчан, командир роты, маленький комар, кухонный комбайн, длинная комбинация, теплый комбинезон, смешная комедия, падающая комета, приемная комиссия, веселая компания (друзей), мой компаньон, компетентный врач, стройная комплекция, сомнительный комплимент, композиция автора, недостающий компонент, компоновать фигуры, душевный комфорт, опытный кондитер, неисправный кондиционер, контакт с людьми, не мой контингент, разный контраст, свободная конфедерация, конференция по видеосвязи, яростный конфликт, плохая конфорка, корзина яблок , длинный коридор, коричневый плащ, соленый корнишон, деревянное коромысло, крупная корпорация, биржевая котировка, кочан капусты , коченеть в холод, кощей бессмертный , большой лабиринт, цветущая лаванда, лавировать среди волн, волшебная лазурь, лакомый кусочек, лаконичный ответ, лауреат премии, жалкая лачуга, локальный диск, звуковой локатор, лояльный человек, огромный мавзолей, продуктовый магазин, двусторонний магнит, приготовленные макароны, ненужная макулатура, зеленый малахит, депутатский мандат, цирковой манеж, плохие манеры, белые манжеты, манипулировать людьми, коммунистический манифест, маргарин в сковороде , маринад для мяса, заданный маршрут, лестница в мезонин, проникновенная мелодекламация, установленный мемориал, невероятная метаморфоза, метонимия спасения мира, злобный мизантроп, книжная миниатюра, невероятное могущество, купленная мозаика, мозоль на ноге, золотое монисто, монтаж видео, мораль в рассказе, мотив песни, быстрое наваждение, навигация по городу, большой натюрморт, межреберная невралгия, неврология в медицине , негативный отзыв, нокаут в боксе, игровой ноктюрн, напала ностальгия, королевский нотариус, обагрить кровью, женское обаяние ,потеряла обоняние, одолеть страх, маленький оазис, мраморный обелиск, маленький окорок, успешный олигарх, оптимальный вариант, оптимизм в человеке, оранжевый апельсин, красочная оранжерея, отразить по диагонали, зарос травой палисадник,
разноцветная палитра, знаменитый памфлет, настоящая панацея, восторженный панегирик, панихида по усопшему , красивая панорама, языческий пантеон, прикуренная папироса, вид папоротника, парабола, снова парадокс, кишечные паразиты, паралич во сне, параллель двух миров, параметры рабочего, гранитный парапет, горячий парафин, парафраза текста, надеть парашют, огромный паром, цветочный партер, последний пассаж, французская пастораль, выявленная патология, явный патриотизм, играющая на пианино, рыжая пигалица, злобный пигмей, пирамида в Египте, полный плагиат, школьный планетарий, твердый пластилин, литературная полемика, городская поликлиника, величавый полонез, поражённый зритель, плотная портьера, гранитный постамент, политический прагматизм, предварительный осмотр, приоритет каждого, большая проблема, ржавая проволока, прокламация князя, областная прокуратура, пропаганда курения, сломанный радиатор, радикальный способ , появился радикулит, музыкальная рапсодия, настоящий раритет, окончательная ратификация, случившийся резонанс, поставщик рекламация, реставрация здания , случайный рикошет, обратная рокировка, литературный романтизм, овальный ромштекс, размножить на ротапринт, белая ротонда, сакраментальный вопрос, салон красоты, праздничный салют, оздоровительный санаторий, больничный санитар, аппетитная сарделька, флажной семафор, горный серпантин, скандировать лозунги, у меня скарлатина, водонепроницаемый скафандр, сковорода на плите, женская солидарность, черное сомбреро, лунная соната, шекспировский сонет, красивое сопрано, спонтанный выбор, большой стадион, полный стакан, огромный сталагмит, золотистый сталактит, расплавленный стеарин, областной стоматолог, военная стратегия, стрекоза любви, табун лошадей, деревянный табурет, врожденный талант, большой таракан, токсический выброс, томатный сок, дымчатый топаз, жесткий топчан, знаменитый тореадор, торжествовать над смертью, резкий тормоз, сильный торнадо, тороватый купец, высокий торшер, игровой тотализатор, народная традиция, трамбовать землю, вырезать трафарет, межпланетный троглодит, пешеходный тротуар, средневековый трубадур, ультрамариновый свет, бумажная упаковка, сильный ураган, утрамбованный, фанатизм, буйная фантазия, таинственная фантасмагория, заиграла фанфара, прибрежный фарватер, фармаколог по образованию, китайский фарфор, западный фасад, белая фасоль, исторический фатализм, известный филантроп, государственная филармония, яркий фонарь, огненный фонтан, морская форель, спорный формант, счастливая фортуна, небольшой фрагмент, мясная фрикаделька, треугольный фронтон, теплый халат, гигантский хамелеон, несносный характер, современная хореография, школьная хрестоматия, красная хризантема, искусственная цигейка, медная чеканка, чемпион мира, большая черепаха, привычный шаблон, черная шевелюра, кулинарный шедевр, возможность шелохнуться, щепетильный человек, эвакуация населения, незамедлительно экипировать, мощный экскаватор, экстравагантный наряд, эскалатор едет вниз, предельная эскалация, автомобильная эстакада, научный эксперимент, эликсир молодости, особый энтузиазм, эпистолярный жанр, столетний юбилей, известный ювелир, спутниковый якорь, продуктовая ярмарка. разноцветная палитра, знаменитый памфлет, настоящая панацея, восторженный панегирик, панихида по усопшему , красивая панорама, языческий пантеон, прикуренная папироса, вид папоротника, парабола, снова парадокс, кишечные паразиты, паралич во сне, параллель двух миров, параметры рабочего, гранитный парапет, горячий парафин, парафраза текста, надеть парашют, огромный паром, цветочный партер, последний пассаж, французская пастораль, выявленная патология, явный патриотизм, играющая на пианино, рыжая пигалица, злобный пигмей, пирамида в Египте, полный плагиат, школьный планетарий, твердый пластилин, литературная полемика, городская поликлиника, величавый полонез, поражённый зритель, плотная портьера, гранитный постамент, политический прагматизм, предварительный осмотр, приоритет каждого, большая проблема, ржавая проволока, прокламация князя, областная прокуратура, пропаганда курения, сломанный радиатор, радикальный способ , появился радикулит, музыкальная рапсодия, настоящий раритет, окончательная ратификация, случившийся резонанс, поставщик рекламация, реставрация здания , случайный рикошет, обратная рокировка, литературный романтизм, овальный ромштекс, размножить на ротапринт, белая ротонда, сакраментальный вопрос, салон красоты, праздничный салют, оздоровительный санаторий, больничный санитар, аппетитная сарделька, флажной семафор, горный серпантин, скандировать лозунги, у меня скарлатина, водонепроницаемый скафандр, сковорода на плите, женская солидарность, черное сомбреро, лунная соната, шекспировский сонет, красивое сопрано, спонтанный выбор, большой стадион, полный стакан, огромный сталагмит, золотистый сталактит, расплавленный стеарин, областной стоматолог, военная стратегия, стрекоза любви, табун лошадей, деревянный табурет, врожденный талант, большой таракан, токсический выброс, томатный сок, дымчатый топаз, жесткий топчан, знаменитый тореадор, торжествовать над смертью, резкий тормоз, сильный торнадо, тороватый купец, высокий торшер, игровой тотализатор, народная традиция, трамбовать землю, вырезать трафарет, межпланетный троглодит, пешеходный тротуар, средневековый трубадур, ультрамариновый свет, бумажная упаковка, сильный ураган, утрамбованный, фанатизм, буйная фантазия, таинственная фантасмагория, заиграла фанфара, прибрежный фарватер, фармаколог по образованию, китайский фарфор, западный фасад, белая фасоль, исторический фатализм, известный филантроп, государственная филармония, яркий фонарь, огненный фонтан, морская форель, спорный формант, счастливая фортуна, небольшой фрагмент, мясная фрикаделька, треугольный фронтон, теплый халат, гигантский хамелеон, несносный характер, современная хореография, школьная хрестоматия, красная хризантема, искусственная цигейка, медная чеканка, чемпион мира, большая черепаха, привычный шаблон, черная шевелюра, кулинарный шедевр, возможность шелохнуться, щепетильный человек, эвакуация населения, незамедлительно экипировать, мощный экскаватор, экстравагантный наряд, эскалатор едет вниз, предельная эскалация, автомобильная эстакада, научный эксперимент, эликсир молодости, особый энтузиазм, эпистолярный жанр, столетний юбилей, известный ювелир, спутниковый якорь, продуктовая ярмарка. |
Скачать 0.7 Mb.