перевод текса история россии. РК1 (английский). Российский государственный социальный университет Итоговый контроль 1 по дисциплине Иностранный язык
 Скачать 38.44 Kb.
|
Итоговый контроль №1 по дисциплине «__Иностранный язык_____»
Москва Краткая история России Авторские права © 2008 Майкл Корт Бостонский университет Постсоветская Россия: Ельцин и Путин (1991–2008) Часть 1 Российская Федерация официально образовалась 1 января 1992 года. Несмотря на потерю других бывших союзных республик Советского Союза, это была огромная страна, по-прежнему самая большая в мире, с проблемами, соответствующими ее размеру. Население России было растерянным, деморализованным и находилось в плохом физическом состоянии. Его экономика, представлявшая собой неработающую мешанину из рушащихся социалистических институтов и анархии свободного рынка, находилась в состоянии стремительного упадка. Его политическая система представляла собой столь же неработающую комбинацию ветхих институтов советской эпохи и молодой и хрупкой демократической практики. Коррупция и организованная преступность вышли из-под контроля, а коммунисты, выступавшие против распада Советского Союза и демократических и рыночных реформ, по-прежнему занимали ключевые позиции во власти. Ни одна из других бывших коммунистических стран, по крайней мере, приверженных демократии, не сталкивалась с проблемами такого масштаба и взаимосвязанной сложности, и их необходимо было быстро решить. В декабре 1991 года лидер армянских коммунистов задал резонный вопрос своим российским коллегам: «Как вы, русские, собираетесь жить? Мы вам не завидуем »(Ремник 1997: 4). И все же удивительно, что российский народ проявил определенную долю оптимизма, надежды и даже хорошего настроения, когда он с нетерпением ждал светлого будущего, которое Ельцин годом ранее назвал «духовным, национальным и экономическим возрождением России» (Murray 1995: 144 ). Президент Ельцин и царь Борис Во многом этот оптимизм основывался на доверии к Борису Ельцину, внушительному медведю человека крестьянского происхождения из небольшой уральской деревни недалеко от Свердловска (который в конце 1991 года вернулся к своему дореволюционное название Екатеринбург). Ельцин был инженером-строителем 230 231 КРАТКАЯ ИСТОРИЯ РОССИИ до того, как переключиться на политику, поднялся по карьерной лестнице местной коммунистической партии до должности первого секретаря Свердловской области. Призванный в Москву Горбачевым в 1985 году возглавить партийную организацию города, Ельцин был уволен в конце 1987 года за критику того, что он назвал медленными темпами реформ Горбачева. Начиная с 1989 года он осуществил политическое возвращение, которое в течение двух лет привело его к президентству РСФСР. Он был героем августовского переворота против Горбачева. Это отличие и его популистский политический стиль обеспечили ему значительную популярность среди россиян. Когда четыре месяца спустя Советский Союз был распущен, отчасти из-за его собственных усилий, когда демократически избранный президент несуществующей РСФСР Ельцин стал первым президентом новой независимой Российской Федерации. Учитывая масштабность задачи, трудно представить, кто мог бы подходить для этой работы. Но это был не Борис Ельцин. Безусловно, у него была популистская сторона, и он был свободно избран на этот пост, но весь его опыт управления состоял в том, что он руководил Коммунистической партией. Он никогда не был за границей и плохо разбирался в демократии и свободных рынках. Отвергая коммунизм и не желая быть диктатором, патерналистский Ельцин умел управлять только декретами. Если ему не нравился Ленин, то он точно так же не ценил Джорджа Вашингтона; вместо этого он, казалось, считал себя мягкой версией Петра Великого. Он не вздрагивал, когда его называли «царем Борисом», а иногда и сам использовал это прозвище. У Ельцина были и личные недостатки. Способный на впечатляющие всплески творческой энергии, он также был склонен к депрессии и пьянству. Последние две характеристики все больше преобладали в течение восьми тяжелых лет правления Ельцина, вплоть до того, что он фактически стал недееспособным. Ельцин понимал безотлагательность ситуации, с которой он столкнулся, особенно необходимость реформ, которые поставили бы российскую экономику на основу свободного рынка и повернули вспять процесс спада, который уже вызвал повсеместное распространение трудности. Он окружил себя группой молодых советников, которые утверждали, что правительство должно сломать то, что осталось от старой советской централизованной экономики, и способствовать развитию рыночной экономики, основанной на частной собственности, как можно быстрее. Это позволит добиться двух целей: сделает невозможным коммунистическое возрождение и поможет стране пережить тяжелые экономические времена до того, как российский народ отвернется от предложенных реформ. Президент и его советники искренне верили, что это возможно, и Ельцин передал это послание народу со следующим обещанием: «Каждому будет труднее жить примерно шесть месяцев, затем цены упадут и 232 ПОСТ-СОВЕТСКАЯ РОССИЯ: ЕЛЬЦИН И ПУТИН товары начнут заполнять рынок. К осени 1992 года экономика стабилизируется »(цитируется 1998: 490). Этого не должно было быть. Ельцин положил начало долгожданному быстрому переходу России к рыночной экономике своим указом от 1 января 1992 года, который положил конец государственному контролю над ценами почти на все товары и услуги. Исключалась лишь небольшая группа товаров и услуг, которые считались необходимыми, среди них хлеб, молоко, лекарства, общественный транспорт и - в мрачном, но красноречивом комментарии к состоянию слишком большого числа россиян - водка. Другой указ узаконил частную торговлю. Программа получила неудачное с точки зрения пиара название «шоковая терапия». Прискорбнее, чем так назывались результаты, которые, как отметили многие комментаторы, состояли в гораздо большей степени из шока, чем из терапии. В связи с падением производства почти всего, россияне столкнулись с безудержной инфляцией, которая к концу года достигла 2 500 процентов. Это привело к обнищанию миллионов, живущих на фиксированный доход, и разрушению сбережений миллионов других, в то время как другие снова пострадали от появления и быстрого роста безработицы. Одна из проблем заключалась в том, что большинство российских предприятий все еще находились в руках государства и совершенно не подходили для работы в условиях свободного рынка. Предлагаемое решение - приватизация: передача десятков тысяч 233 КРАТКАЯ ИСТОРИЯ РОССИИ государственных предприятий в частные руки. Этот процесс шел очень медленно до осени 1992 года, когда каждому гражданину России был выдан ваучер на 10 000 рублей для инвестирования в приватизируемые предприятия. Эта программа была разработана для создания большого класса собственников, которых Ельцин называл «миллионами собственников, а не небольшой группой миллионеров» (цитата по Саква 1993: 231). К сожалению, все произошло наоборот. Инфляция резко снизила стоимость ваучеров до их выпуска; в любом случае большинство россиян, выросших в социалистической системе, не понимали, как их правильно использовать. Многие люди продавали или обменивали свои ваучеры за небольшую часть их стоимости, в том числе те, кто обменивал их на бутылку или две дешевой водки. В то время как ваучерная приватизация действительно передала большинство предприятий розничной торговли в частные руки, настоящими бенефициарами программы были хорошо подготовленные инсайдеры, часто бывшие чиновники Коммунистической партии или предприниматели, которые успешно работали во второй экономике России во времена Горбачева. Простые россияне справедливо назвали весь процесс «грабитизацией» Экономические трудности подпитывали оппозицию Ельцину как среди общественности в целом, так и в российском парламенте, члены которого были избраны в 1990 году. Те, кто выступал против Ельцина в парламенте, варьировались от умеренных центристов, включая некоторых бывших союзников, до упорных коммунистов и недавно появившихся нео-новаторов. фашисты. Этому странному спариванию политических групп способствовало слияние индивидуальных политических амбиций. Напряженность начала нарастать весной 1992 года и достигла кульминации в попытке государственного переворота против Ельцина, предпринятом лидерами парламента в октябре 1993 года, разборки, ознаменовавшейся самым серьезным уличным насилием в Москве со времен большевистской революции. Ельцин победил, потому что военные остались ему верны, и решительные действия произошли, когда армейские танки обстреляли здание парламента и вынудили его противников сдаться. Но насилие запятнало его и навсегда подорвало его популярность и авторитет среди населения. По официальным сообщениям, погибло 150 и ранено более 600 человек; реальные цифры, вероятно, были выше. Ельцин использовал свою победу для перестройки политической системы России. Он издал указ о том, что избиратели России изберут в декабре новый двухпалатный парламент. Второй указ президента призвал к референдуму по новой конституции, которая значительно расширила президентские полномочия за счет парламента. Когда голосование состоялось 12 декабря, около 58 процентов избирателей одобрили новую конституцию, как того хотел Ельцин. Однако они не поддержали политические партии, поддерживающие его реформы свободного рынка. Неправильно названная группа под названием Либерально-демократическая партия - у нее была неофасистская, антисемитская повестка дня - возглавляла все партии с 23% населения. 234 ПОСТ-СОВЕТСКАЯ РОССИЯ: ЕЛЬЦИН И ПУТИН голосуют при голосовании в нижнюю палату парламента. Партия под названием Коммунистическая партия Российской Федерации (КПРФ), фактически преемница прекратившей существование КПСС, вместе с близким союзником, Аграрной партией, набрала 20 процентов голосов. Крупнейшим реформистским партиям вместе удалось набрать чуть более трети голосов избирателей, хотя одна из них, Выбор России, оказалась партией с наибольшим количеством мест в Думе из-за побед в одномандатных округах. Несмотря на неудачу на выборах в декабре 1993 года, Ельцин сумел начать второй раунд приватизации в 1995 году, известный как денежная приватизация. По новой системе многие крупные предприятия продавались по РОССИЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ Федеральное собрание - парламент, созданный Ельциным перед выборами в декабре 1993 года и затем закрепленный в новой конституции России, - это двухпалатный орган. В нижней палате - Думе - 450 мест. На выборах 1993 года и на последующих выборах до 2005 года половина членов Думы была избрана в соответствии с пропорциональным представительством, при этом каждая политическая партия преодолела порог в 5 процентов голосов при национальном голосовании, получив соответствующий процент от этих 225 мест в Думе. Оставшаяся половина Думы была выбрана большинством голосов в 225 одномандатных округах. В 2005 году президент Владимир Путин добился принятия закона, который упразднил одномандатные округа и сделал все места пропорциональными. Большинство экспертов согласились с тем, что это изменение затруднит независимым кандидатам победу на выборах в Думу и тем самым ослабит оппозиционные партии. Это стало еще более актуальным в 2007 году, когда минимум, необходимый партии для получения мест в Думе, был увеличен с 5 до 7 процентов голосов избирателей. В верхнюю палату, или Совет Федерации, входят по два члена от каждого территориального подразделения России, которые номер 85 по состоянию на 2007 год. Первый Федеральный совет был выбран в 1993 году региональными избирателями, но согласно системе, действующей с 1995 года, представительство является косвенным. Каждый региональный законодательный орган выбирает одного представителя, а каждый региональный исполнительный орган выбирает другого. Ранее места исполнительной власти в Федеральном совете занимали президенты местных республик и губернаторы регионов, но в августе 2000 года по инициативе Путина был принят новый закон, запрещающий этим должностным лицам работать в этом органе, и вместо этого требовал от них назначать представителей. Практический эффект заключался в уменьшении влияния этих региональных лидеров по отношению к президенту России. 235 КРАТКАЯ ИСТОРИЯ РОССИИ аукционе, предложившему самую высокую цену. К сожалению, процесс аукциона был коррумпированным, как и многое другое в России того времени. Это позволяло недобросовестным инсайдерам или лицам, имеющим связи, получить контроль над ценными предприятиями за крошечную долю их истинной стоимости. Денежная приватизация помогла родить небольшой группе баснословно богатых бизнесменов, которых стали называть «олигархами». Затем они расширили свой контроль над наиболее ценными активами России, включая крупные участки природных ресурсов страны, с помощью так называемой схемы ссуд в обмен на акции. Правительство получало ссуды от так называемых банкиров, используя в качестве залога акции ценных государственных предприятий. Когда государство не выплачивало ссуды, право собственности на эти предприятия переходило к банкам и олигархам, которые их контролировали. Весь эпизод приватизации превратился в скандал ошеломляющих масштабов, который поставил под угрозу как экономическое развитие России, так и ее попытку перехода к демократии. В то же время Россию захлестнула волна преступности, включая рост организованной преступности. По разумным оценкам, к середине 1990-х годов в России насчитывалось 5 000 ОПГ, что в 10 раз больше, чем в начале десятилетия. Организованная преступность контролировала половину российских банков и, возможно, треть экономики в целом. Убийства правительственных чиновников и бизнесменов, часто на городских улицах среди бела дня, стали обычным явлением.Простые россияне все чаще говорили об угрозе мафии, а президент Ельцин мрачно назвал организованную преступность «сверхдержавой» и проблемой номер один страны. К 1994 году валовой внутренний продукт России упал почти на 40 процентов по сравнению с уже уменьшившимся уровнем 1991 года. Вместе с этим упала популярность Ельцина. Затем, в декабре 1994 года, он совершил самую серьезную ошибку на тот момент, когда послал российскую армию для восстановления контроля над Чечней, преимущественно мусульманским регионом на Северном Кавказе у Каспийского моря. Коррумпированное местное чеченское руководство, безусловно, было проблемой для Ельцина. Он отстаивал право Чечни на независимость, что могло создать опасный прецедент для других нерусских территорий на Северном Кавказе и в других частях России, и позволяло региону стать плацдармом для организованной преступной деятельности. Преступность и насилие в Чечне вытесняли местное русское население из региона. Однако у Ельцина были более непосредственные причины для применения военной силы в Чечне: потребность в крупном успехе, чтобы заглушить критику своего руководства, особенно со стороны российских националистических кругов, и восстановить свою популярность. Ближайшие советники Ельцина обещали ему скорую победу. Вместо этого они потерпели кровавое фиаско. Операция была плохо спланирована; 236 ПОСТ-СОВЕТСКАЯ РОССИЯ: ЕЛЬЦИН И ПУТИН 239 КРАТКАЯ ИСТОРИЯ РОССИИ Российские войска, посланные в Чечню, были неопытными и неподготовленными; а чеченцы, которые долгое время сопротивлялись российскому правлению, оказались опытными партизанами. Лишь в марте 1995 года российские войска взяли столицу Чечни Грозный (это слово по-русски означает «ужасный»), и даже после этого они столкнулись с чеченскими партизанскими отрядами, которых они не смогли победить. Вскоре чеченцы распространили боевые действия за пределы своей территории, совершив несколько кровавых набегов на соседние регионы Северного Кавказа, а затем снова штурмовали Грозный и весной 1996 года захватили город у деморализованных российских войск. потратив столько сокровищ, Ельцин был вынужден заключить унизительное соглашение, согласно которому российские войска были выведены из региона; вопрос об окончательном статусе Чечни остался нерешенным. Дилеммы Ельцина нашли отражение в парламентских выборах 1995 года, на которых КПРФ (коммунисты) стала ведущей политической партией, значительно опередив как либерал-демократов, так и группу под названием "Наш дом - Россия", сильнейшую проельцинскую группу. вечеринка. К январю 1996 года рейтинг одобрения Ельцина по национальным опросам упал до 5 процентов. Ему удалось переизбраться на второй срок позже в том же году только благодаря финансовой поддержке со стороны олигархов, которые опасались, что победа КПРФ поставит под угрозу их нечестные доходы, а также потому, что правительственные СМИ объединились с теми, которые контролировались несколькими олигархами, чтобы создать барабанную дробь про -Ельцинская пропаганда. Второй срок стал печальной сагой продолжающегося национального и президентского упадка.Один из немногих положительных моментов произошел 17 июля 1998 года, когда в России наконец состоялись официальные похороны Николая II и его семьи, убитых большевиками за 80 лет до этого. Ельцин, у которого слабое здоровье и все чаще злоупотреблял алкоголем, взял себя в руки, чтобы произнести трогательную речь, в которой он призвал к национальному примирению. Через месяц под давлением падения цен на нефть рубль рухнул; Фактически Россия была банкротом. К тому времени президент Ельцин усугублял общую нестабильность, периодически увольняя премьер-министра страны по неустановленным причинам. Когда в августе 1999 года он, наконец, назначил неизвестного Владимира Путина, у России был пятый премьер-министр за 17 месяцев. Затем 31 декабря 1999 года Ельцин внезапно ушел в отставку, назначив Путина исполняющим обязанности президента. Старый и больной, сломленный тяжелым бременем, которое он не ожидал нести, Борис Ельцин ушел в отставку, оставив пост президента России и государственный листинг в руках молодого, непроверенного протеже, чьи способности и в какой-то степени его взгляды были загадка страны, которую он должен был вести. Борис Ельцин умер 23 апреля 2007 года. На его похоронах присутствовали президент Владимир Путин и значительная часть политической элиты России, а также высокопоставленные лица из многих стран, включая бывших президентов США Билла Клинтона и Джорджа Буша. Традиционная православная служба проходила в Храме Христа Спасителя - памятнике Москвы XIX века, разрушенном Сталиным в 1931 году, но восстановленном во время президентства Ельцина.Ельцин был похоронен на Новодевичьем кладбище, которое с начала 20 века стало местом упокоения многих известных деятелей культуры России. Новые слова: Copyright – авторские права Confused- растерянный Amazingly – удивительно pre- revolutionary- дореволюционный considerable – значительный governance - упарвление virtually incapacitated – практически недееспособный accomplish – выполнять approximately- примерно growth of unemployment- рост безработицы grabitization – грабитизация unscrupulous – беспринципный Assassinations – убийство Troops – войска Novodevichy Cemetery - Новодевичье кладбище |
