Бардах. Реферат по дисциплине История ветеринарии
 Скачать 39.63 Kb.
|
|
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования « НИЖЕГОРОДСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ АКАДЕМИЯ» (ФГБОУ ВО Нижегородская ГСХА) Кафедра «Эпизоотология, паразитология и ветеринарно-санитарная экспертиза» Реферат по дисциплине «История ветеринарии» на тему: «Бардах Яков Юльевич» Выполнила студентка 1 курса ветеринарного факультета 76а группы Карамышева Виктория Алексеевна Проверила профессор кафедры «Эпизоотология, паразитология и ветеринарно-санитарная экспертиза», д.в.н., доцент Сисягина Елена Павловна г. Нижний Новгород, 2022 г. Введение. Многое могут рассказать о Я.Ю. Бардахе улицы Одессы, хотя ни одна из них его именем не названа. Улица Пастера. Здесь находится первая в России и вторая в мире бактериологическая станция, ныне Одесский научно-исследовательский институт вирусологии и эпидемиологии имени И.И. Мечникова. В свое время она была создана и работала при активном участии Я.Ю. Бардаха. А в Валиховском переулке угол улицы Пастера беспрерывно выезжают и въезжают кареты с красным крестом, так как здесь расположена Одесская станция скорой медицинской помощи, созданная М.М. Толстым и Я.Ю. Бардахом, возглавлявшаяся Яковом Юльевичем 26 лет и носящая его имя. Если пройти еще вперед по ул. Пастера, то о Я.Ю. Бардахе расскажет находящийся здесь бывший Императорский Новороссийский университет, ныне Одесский Национальный университет им. И.И. Мечникова, в котором Яков Юльевич основал кафедру микробиологии и в течение 34 лет преподавал курс общей микробиологии. А на ул. Мясоедовской на базе Еврейской больницы (сейчас — 1-я клиническая больница) Яков Юльевич в первые годы Советской власти создал клинический институт и был назначен его первым ректором, а через несколько лет после закрытия института создал там же институт усовершенствования врачей и тоже был назначен его первым ректором. На ул. Канатной, в доме № 14, И.И. Мечников вместе со своими молодыми сотрудниками Я.Ю. Бардахом и Н.Ф Гамалеей открыл бактериологическую станцию, которая затем была переведена на ул. Гулевую (ныне — Л. Толстого), № 4, а в доме № 6 по той же улице Яков Юльевич прожил со своей семьей с 1903 года до конца жизни. Но помимо улиц города Одессы о Я.Ю. Бардахе могут рассказать улицы Москвы, Петербурга, Берлина, Лондона, Парижа. Это отдельные, разрозненные эпизоды большой, многогранной деятельности Я.Ю. Бардаха, так сказать, географические точки приложения пытливого ума, огромных знаний, неуемной энергии, упорного труда, доброго сердца. А теперь — более систематизировано о жизни и деятельности этого замечательного человека. Юность и образование. Я.Ю. Бардах родился в Одессе в декабре 1857 года. Число неизвестно: он отличался особой скромностью, очень мало занимался своей особой, а его сын Александр Яковлевич утверждал, что не помнил случая, чтобы в доме когда-нибудь отмечали день рождения отца. Отец Якова Бардаха Юлий Маркович был учителем. Он один из первых ввел преподавание еврейских предметов и законов еврейской веры на русском языке. Юлий Маркович состоял цензором при Одесском цензурном комитете по еврейским сочинениям. Вся его жизнь была сплошным просветительным трудом на пользу своего народа. Он был награжден орденом Анны и Станислава 3-й степени. Обо всем этом говорилось в некрологе, напечатанном в газете "Одесские новости" (1903. 25 янв.). Юный Яков Бардах учился в одесской Ришельевской гимназии. А по окончании ее в 1875 году поступил на естественное отделение физико-математического факультета Новороссийского университета. Здесь, на студенческой скамье, проявились и его огромный интерес к биологии и химии, и способности к серьезной научной работе. В то время в университете работали ученые, составлявшие гордость отечественной науки: И.И. Мечников, И.М. Сеченов, А.О. Ковалевский. Яков Бардах, будучи студентом, прошел биологическую школу под непосредственным руководством И.И. Мечникова. За студенческую научную работу "Об оптических изомерах яблочных кислот" он был удостоен университетом золотой медали. Окончив университет, Яков Бардах решил расширить свое образование, чтобы быть не только биологом, но и врачом, и поступил в 1880 году в военно-медицинскую академию в Петербурге, которую окончил в 1883 году с отличием, получив звание лекаря. Будучи студентом в Петербурге, Яков Юльевич был руководителем одного из студенческих революционных кружков. Об этом упоминается в статье И.И. Попова "Революционные организации в Петербурге в 1882 — 1885 годах", помещенной в сборнике "Народовольцы после 1-го марта 1881 года" (М., 1928. С. 49). Расцвет карьеры. Возвратившись в Одессу, Яков Юльевич с увлечением начинает работать в маленькой микробиологической лаборатории И.И. Мечникова, организованной на квартире Ильи Ильича в доме № 4 по ул. Гулевой. Так продолжалось около двух лет. Но занятия бактериологией требовали больших средств. Илья Ильич вместе с двумя своими бывшими учениками задумал устроить в Одессе бактериологическую лабораторию. Она была открыта 11 июня 1886 года на средства Одесского городского управления и Херсонского губернского земства. Одесская бактериологическая станция была первой в России и второй в мире (после Пастеровского института в Париже). Станция занималась производством антирабических прививок, приготовлением вакцины против сибирской язвы, исследованием причин чумы и других заразных болезней рогатого скота, определением первых случаев холеры, обучением земских врачей бактериологии. И.И. Мечников был ее заведующим, Н.Ф. Гамалея — товарищем заведующего, Я.Ю. Бардах — заместителем заведующего. Станция располагалась сначала на квартире Н.Ф. Гамалеи на Канатной, 14, а затем была переведена на Гулевую, 4. По свидетельству Н.Ф. Гамалеи, Яков Юльевич так осуществил подготовку лаборатории к работе, что уже через несколько дней по открытии там производились предохранительные прививки против бешенства. Но первая прививка в Одессе против бешенства была сделана Яковом Юльевичем самому себе, о чем свидетельствует запись в приемном журнале станции, сделанная рукой Н.Ф. Гамалеи: "1886 г., 11 июня. № 1. Бардах Яков, 28 лет, изъявил желание быть привитым первым". Так совершенно здоровый сотрудник станции первым проверил на себе безопасность прививки, после чего начали делать прививки людям, укушенным бешеными животными. До конца года прививки получил 381 человек. Причем люди приезжали в Одессу со всех концов России. Круг работ Я.Ю. Бардаха на станции. Круг работ Я.Ю. Бардаха на станции был широк. Прежде всего — антирабические прививки. Проводились практические занятия по курсу бактериологии, который читал И.И. Мечников для земских врачей, биологов и химиков. Проводились бактериологические исследования по выявлению холеры, дизентерии, брюшного тифа, туберкулеза, малярии, сибирской язвы, чумы крупного рогатого скота и других инфекционных заболеваний человека и животных. Эрудиция Якова Юльевича в этой области уже тогда была настолько велика, что И.И. Мечниковым ему была оказана честь ознакомить специально приехавшего в Одессу Л.С. Ценковского с новейшими бактериологическими методами, только начинавшими тогда входить в жизнь. После отъезда И.И. Мечникова навсегда из России на работу в Пастеровский институт в Париж, Яков Бардах в 1888 назначен заведующим бактериологической станцией. Несчастный случай с вакцинированием овец. В отсутствие Мечникова происходит несчастный случай, приведший к крупным материальным потерям. Врач Я.Ю. Бардах привил противосибиреязвенную вакцину овцам помещика Панкеева, но по невыясненным обстоятельствам привитой оказалась не первая, а вторая, т. е. более ядовитая вакцина. В результате погибло огромное количество овец. До судебного разбирательства дело не дошло, но длительное время велась "война нервов". Земские власти обвиняли бактериологическую станцию, обвиняли И.И. Мечникова. Илья Ильич счел нужным опубликовать ответ в газете ("Одесский листок". 1888. 11 нояб.), в котором рассматривает этот случай как следствие "какой-то роковой ошибки в момент пересадки вакцины на агар-агар, ошибки, в которой винить никого нельзя". С обвинениями в адрес Я.Ю. Бардаха И.И. Мечников не мог согласиться. В своем ответе он написал: "Предоставляя г. Бардаху ведение дела прививки сибирской язвы, я поступил не неосмотрительно... Г. Бардах был мне известен в течение 12 лет сначала как выдающийся и талантливый студент, а потом — как разносторонне образованный, дельный и технически искусный ученый. Ведение предохранительных прививок бешенства во время продолжительного отсутствия г. Гамалеи (во время пребывания последнего в Париже в 1887 году) и производство опытов на станции окончательно убедили меня в полной пригодности г. Бардаха к делу приготовления и прививания вакцины сибирской язвы. Если бы меня спросили, кому бы я и впредь поручил ведение этого дела, то я, не колеблясь, указал бы на того же г. Бардаха". Работы по иммунизации и бактериологии. Я.Ю. Бардах сделал ряд работ, касающихся вопросов иммунитета, бешенства, сибирской язвы, брюшного и возвратного тифа и других вопросов. Среди других — разработка метода и получение антидифтерийной сыворотки путем иммунизации собак — независимо и до опубликования подобных работ Э. Берингом и Э. Ру. Ру в своем первом сообщении об антидифтерийной сыворотке ссылается на исследования Бардаха. В 1889 году Я.Ю. Бардах был командирован в Берлин к профессору Р. Коху для ознакомления с только что открытым туберкулином для лечения туберкулеза. Он отнесся к этому препарату довольно скептично и, как стало ясно впоследствии, был прав: туберкулин оказался неэффективным. В 1890 году Яков Юльевич был командирован в Лондон на VII Международный конгресс по гигиене и демографии и сделал два доклада в бактериологической секции конгресса. Отстранение от должности заведующего бактериологической станцией. Между тем реакционная городская управа и особенно черносотенное градоначальство не могло мириться с тем, что во главе такого ответственного учреждения, как бактериологическая станция, стоит еврей Бардах. В 1890 году городская управа объявила конкурс на замещение должности заведующего бактериологической станцией и по этому поводу обратилась к самому Л. Пастеру за советом о кандидатуре на этот пост. Вот что ответил великий ученый: "Институт Пастера. 17 апреля 1890 года. Милостивый государь, спешу ответить на Ваше письмо от 11 апреля. Вы оказали мне высокое доверие, обратившись с просьбой указать лицо, которое я бы считал наиболее способным к заведованию научными и практическими работами на Одесской бактериологической станции. Позвольте мне обратить Ваше внимание на то, что вы у себя под рукою имеете выдающегося ученого, который заявил себя в последние годы важными научными работами и как заведующий Одесским институтом для прививок против бешенства получил прекрасные результаты, обратившие внимание всех прививных институтов. Одесская управа не могла бы поступить лучше, как доверить заведование бактериологической станцией доктору Бардаху. Примите, М. Г., вместе с моей благодарностью уверение в чувствах совершенной преданности. Л. Пастер". В 1890 году Я.Ю. Бардах побывал в Париже, три месяца проработав у И.И. Мечникова в Пастеровском институте. Несмотря на блестящие характеристики таких авторитетнейших ученых, как И.И. Мечников и Л. Пастер, несмотря на избрание на должность заведующего по конкурсу, в 1891 по настоянию градоначальника Одессы Зеленого от заведования станцией был отстранен. В 1891 снова приехал в Париж, чтобы поработать в Пастеровском институте, и получил от Пастера предложение остаться в Париже и занять место сотрудника антирабического отделения института. От предложения отказался и вернулся в Одессу. В 1891 году Я.Ю. Бардах снова приехал в Париж, чтобы поработать в Пастеровском институте, и получил от Пастера предложение занять место сотрудника антирабического отделения института. Казалось бы, после всего пережитого, после отвержения на родине, можно было согласиться на столь лестное предложение. Но, не желая жить и работать вне России, он отказался. Так же он в свое время отказался от предложения Пьера Дюкло возглавить Пастеровский институт в Рио-де-Жанейро. Был еще ряд других лестных и выгодных предложений работы от зарубежных институтов. Исследование по дифтерии. Оставляя заведование бактериологической станцией, испросил разрешение у нового заведующего станцией доктора Диатроптова на право продолжать на базе станции начатую работу по профилактике и лечению дифтерии. Работа эта была запланирована как докторская диссертация и построена на большом количестве тщательно проведенных наблюдений над сотнями животных. В январе 1893 работа была доложена в Обществе одесских врачей, а в 1894 защищена в Московском университете как докторская диссертация под названием «Исследование по дифтерии». Это была первая в России работа по серотерапии. Другие достижения и деятельность Бардаха. Девяностые годы 19-го века стали временем расцвета микробиологии. Перед Министерством народного просвещения поднимался вопрос о включении микробиологии в программу преподавания и о создании соответствующих кафедр в университетах, на что Министерство обычно отвечало отказом. Только Я.Ю. Бардаху — как одному из крупных микробиологов того времени — удалось добиться учреждения в Новороссийском университете доцентуры по микробиологии. В 1895 году он избирается на должность приват-доцента физико-математического факультета Новороссийского университета и одним из первых в России приступает к чтению систематического курса общей микробиологии на естественном отделении физико-математического факультета. В 1922 году в Институте народного образования (университет в 1918 году был преобразован в физматин, а в 1920-м — в ИНО) была создана самостоятельная кафедра микробиологии, а Я.Ю. Бардах был утвержден профессором этой кафедры и оставался в этой должности до последних своих дней. По отзывам его учеников и сослуживцев, Яков Юльевич был замечательным педагогом, прекрасным лектором и организатором учебного процесса. Будучи председателем предметной комиссии на биологическом факультете, он сделал очень много для повышения научного уровня лекций, практических занятий, для организации производственной практики студентов, затратил много труда для создания учебных планов, программ, принимал активное участие в работе научных студенческих кружков. С 1896 года несколько лет вел систематические курсы по микробиологии на публичных курсах Общества естествоиспытателей. Весь период работы в университете вел огромную научно-практическую работу по микробиологическому изучению одесских лиманов, соленых озер, полей орошения, по изучению и применению интенсивных способов очистки сточных вод при помощи активного ила, по изучению лечебных свойств лиманной рапы и лиманной грязи. Проведенная под руководством Якова Юльевича работа, а также личное его воздействие через ряд общественных и советских организаций сыграли большую роль: к 1924 году одесские поля орошения превратились во вполне благоустроенное санитарно-техническое сооружение. В 1927 году Яков Юльевич был участником — и не только участником, а председателем бюро — Озерной комиссии по исследованию соленых озер Черноморского и Азовского побережий. Отчет об исследовании Сухого лимана был опубликован в "Трудах Озерной комиссии" (Одесса, 1928. С. 47 — 53). Все эти исследования имели огромное противоэпидемическое и народнохозяйственное значение. Врачебная деятельность. Яков Юльевич был не только крупным ученым-микробиологом, не только замечательным педагогом и лектором, но и прекрасным практикующим врачом, пользующимся огромной известностью в городе, врачом-общественником, чутко откликающимся на все запросы времени. Организатор работы одной из первых в России станции скорой медицинской помощи в Одессе, построенной и полностью оборудованной на средства графа М.М. Толстого, у которого Бардах уже долгое время был домашним врачом. «20» апреля 1903 карета «скорой помощи» впервые выехала к пострадавшему. Станция работала полностью бесплатно. Был организатором, врачом, заведующим станцией со дня основания и до конца жизни. В первый год работы на станции были 2 конные кареты, 5 пар лошадей, 2 телефонных аппарата. В штате числились 7 постоянных и 2 запасных врача, 7 специально обученных санитаров. Еще до начала работы станции были опубликованы составленные ее учредителем М.М. Толстым и заведующим станцией Я.Ю. Бардахом правила "Когда и как следует вызывать "скорую помощь", состоящие из 14 параграфов. В них указывалось, кто в каких случаях имеет право на вызов "скорой помощи", как правильно производить вызов, кому и по какой причине в оказании помощи может быть отказано и др. Станция городом не финансировалась, полностью существуя на пожертвования отдельных горожан. По истечении первого года работы станции, за который были обслужены 2400 больных, доктором М.М. Цукерманом был составлен, читан в Обществе одесских врачей и опубликован отчет "Скорая медицинская помощь в Одессе: первый год ее деятельности". В библиотеке им. М. Горького хранится экземпляр брошюры с автографом: "Чем больше таких учреждений, как станция скорой медицинской помощи, тем ближе к нам время общего мира, тем меньше скорби на земле, тем меньше слез! Тем завиднее судьба людей, приближающих к нам это время! Глубокоуважаемой графине Елене Григорьевне Толстой от автора 22.VIII. 1904 г. Одесса". Осень 1905 года пронеслась над нашим городом смертоносным смерчем еврейского погрома. Очень самоотверженно проявили себя врачи станции скорой помощи, которые буквально под пулями оказывали пострадавшим первую помощь и доставляли их в больницы. Вместе с рядовыми врачами выезжал на вызовы и заведующий станцией доктор Бардах. В 1912 году Одесская станция скорой медицинской помощи получила почетный диплом и медаль Эсмарха, участвуя в международной гигиенической выставке в Дрездене. Научные общества. Принимал активное участие в работе многих одесских научных обществ. На протяжении многих лет состоял вице-председателем, а затем председателем Общества одесских врачей (на 1914). Был организатором и бессменным председателем Одесского терапевтического, Одесского эпидемиологического обществ. В годы советской власти был почетным членом Ленинградского микробиологического общества. Принимал участие в организации и проведении местных съездов врачей и естествоиспытателей. Выступал с докладами на заседаниях в Московском медицинском обществе, на Всеукраинском курортном совещании. Участвовал в организации Народного университета. В Одессе существовало Общество взаимного вспомоществования учителей-евреев. В отчете за 1901 год приводятся списки жертвователей и врачей, пользующих заболевших членов Общества бесплатно. Среди них — Я.Ю. Бардах, И.С. Гешелин. В 1912 году было основано Общество распространения правильных сведений о евреях и еврействе. Яков Юльевич был членом комитета этого Общества. Выдающиеся ученики Якова Бардаха. В микробиологической лаборатории университета вокруг Бардаха группировалась одаренная студенческая молодежь. К числу учеников Я.Ю. Бардаха следует отнести выросших впоследствии в крупных ученых с мировыми именами академика Д.К. Заболотного, А.М. Безредка, В.К. Стефанского, А.Н. Криштофовича, члена-корреспондента АН УССР Л.И. Рубенчика, Е.С. Бурксера, Л.Б. Бухштаба, А.С. Заславского, С.З. Хаит и др. Заславский писал, что лаборатория была оснащена оборудованием, в основном, приобретенным на личные средства Бардаха. Часть оборудования была подарена Мечниковым. 45-летний юбилей деятельности Я.Ю. Бардаха. 18 ноября 1928 года местные власти и общественность города торжественно отмечали 45-летний юбилей деятельности Я.Ю. Бардаха. За неделю до этого в "Вечерних известиях" (1928, 9 нояб.) была помещена информация комиссии по организации юбилея, в которой сообщалось, что в адрес комиссии из некоторых городов Союза и из-за границы поступил ряд журналов и статей с оценкой научных заслуг юбиляра. Активное участие в чествовании юбиляра, сообщалось далее, примет Пастеровский институт в Париже. Президиум горсовета, учитывая особые заслуги, постановил возбудить перед ВУЦИКом ходатайство о присвоении ему звания Заслуженного деятеля науки. Семья Бардаха. Жена - Генриетта Яковлевна Кон (1880—1958), не просто обладательница богатого приданого (которое помогло Бардаху реализовать многие из его проектов), Генриетта читала специальную литературу, овладела медицинскими знаниями, ассистировала при приеме больных, вместе с мужем занималась лабораторными исследованиями, выполняла роль его помощницы и личного секретаря. Первый сын - Михаил Яковлевич (1899—?) врач, научный сотрудник научно-исследовательской кафедры профилактической медицины, ассистент клиники заразных болезней медицинского института, после смерти отца уехал в Париж, на работу в Пастеровский институт, где его связь с семьей прервалась и уже никогда не была восстановлена. Второй сын — Евгений Яковлевич (1900—1946, погребен на Втором христианском кладбище) инженер по холодильной технике, кандидат технических наук. Третий сын — Александр Яковлевич (1902—1988) лингвист, преподаватель иностранных языков: латыни, французского, немецкого. Генриетта Яковлевна была строгой матерью, серьезной. Хоть мальчики были очень озорные, но в то же время — послушные, воспитанные. Если в дом приходил гость, заходили здороваться гуськом, по старшинству, с учтивым поклоном. У них были прекрасные велосипеды, лучшие преподаватели. Занимались дети даже летом: иностранными языками, рисованием. Профессор Б.А. Минкус, соученик и друг Евгения Бардаха, вспоминал торжественные обеды, дорогой фарфор и строгие порядки, заведенные в доме. Но он также помнил тепло и дружелюбие этой семьи, обаяние ее главы, уважение, которое питали к доктору Бардаху все, кто его знал. И пациентов, которых Бардах в качестве практикующего врача принимал на дому. После смерти Якова Юльевича его вдова более не выходила замуж и осталась хранительницей его научного наследия. Генриетта Кон-Бардах пережила ужасные 30-е и 40-е гг., смерть младшего сына Евгения в 1946-м (Михаил давно уехал в Париж, связь с ним была потеряна) и ушла из жизни в 1958 г. в полном забвении. (Э. Линецкая. «Генриетта Бардах». – Одесский листок, 2006.) Смерть Якова Бардаха. Яков Юльевич заболел воспалением легких, и 17 июня 1929 года его не стало. Газета "Известия" (1929 г., 18 июня) поместила некрологи, подписанные комитетом по организации похорон, профессорами В.К. Стефанским, Я.К. Гиммельфарбом, Л.Б. Бухштабом, А.А. Сапегиным. А на 4-й странице газеты напечатаны 32 (!) соболезнования от различных организаций, учреждений и частных лиц. Похороны были грандиозные, за счет города, на 2-м Еврейском кладбище. Рядом с Менделе Мойхер-Сфоримом и Семеном Фругом. В начале 70-х годов их останки были перезахоронены на 2-м Христианском кладбище. Обобщенная биография. 1. 1886 год. ПЕРВАЯ в России бактериологическая станция, в организации и становлении которой принимал непосредственное активное участие Я.Ю. Бардах. 2 — 3. 1886 год. ПЕРВАЯ в России прививка от бешенства, и первым испытывает прививку на себе Яков Бардах. 4. 1886 — 1887 годы. ПЕРВЫЕ занятия в России по бактериологии, которые проводили на станции И.И. Мечников (теоретический курс) и Я.Ю. Бардах (практические занятия). 5. 1894 год. ПЕРВАЯ русская серологическая работа "Исследования по дифтерии" 6. 1895 год. Я.Ю. Бардах ПЕРВЫМ в России приступает к чтению систематического курса общей микробиологии на естественном отделении физико-математического факультета Новороссийского университета. 7. 1903 год. Организация и начало работы станции скорой медицинской помощи, одной из ПЕРВЫХ в России. 8. 1922 год. Я.Ю. Бардах становится ПЕРВЫМ профессором ПЕРВОЙ в России кафедры микробиологии. 9. Работая в университете, Я.Ю. Бардах ВПЕРВЫЕ начал и успешно продолжал работу по изучению одесских лиманов, полей орошения, соленых озер. 10. 1920 год. Я.Ю. Бардах организовал на базе 1-й клинической больницы в Одессе клинический институт и был назначен его ПЕРВЫМ ректором. 11. 1927 год. Я.Ю. Бардах организовал в Одессе, опять-таки на базе 1-й клинической больницы, институт усовершенствования врачей и был назначен его ПЕРВЫМ ректором. Заключение. С уверенностью можно сказать, что таких личностей как Яков Юльевич, про которого много раз можно было сказать «Первый», было очень немного. Яков Юльевич был крупным ученым-микробиологом, замечательным педагогом, лектором и практикующим врачом. О нем отзывались как об удивительно отзывчивом, простом, мягком, сердечном, обаятельном человеке. Профессор Стефанский писал: "Работать в возглавляемых им учреждениях, как я могу судить по личному опыту, необыкновенно легко и приятно". Список Литературы: http://odessa-memory.info/index.php?id=21 «Бардах Яков Юльевич (1857-1929) – врач, микробиолог» https://www.migdal.org.ua/times/165/53643/ « Весь этот Бардах» https://www.sites.google.com/site/necropolural/goroda-ukrainy/odessa/vtoroe-hristianskoe-kladbise/alfavitnyj-spisok-zahoronenij/bardah-akov-ulevic «Бардах Яков Юльевич» «Вся Одесса. Адресная и справочная книга всей Одессы с отделом Одесский уезд на 1914 г.» (1914) |