СОГЛАСОВАНО
|
УТВЕРЖДАЮ
|
Руководитель профильной организации
|
Декан факультета Лингвистики
|
Туристическая фирма ООО «Эверест»
|
|
(полное наименование организации)
|
(подпись)
|
|
И.И. Пеньковская
|
(должность)
|
(ФИО декана)
|
|
«____» _________________ 201 ____ г.
|
|
|
«16» декабря «2019» г.
|
|
|
| Индивидуальный план работы по преддипломной практике Направления 45.03.02 Лингвистика. Профиль: Перевод и переводоведение (английский и испанский) студента Пасечникова Елизавета Сергеевна(Ф.И.О.)
№ п/п
|
Этап практики
|
Виды работ
|
Период
выполнения работ
|
1
|
Подготовительный этап
|
Организационное собрание и ознакомление с
должностными обязанностями.
|
1-3 день
|
2
|
Основной этап
|
Составление индивидуального плана работы в качестве переводчика в отделе по работе с иностранными студентами Университета
«Синергия» с разбивкой на этапы практики с использованием различных информационных
источников и согласование с руководителем практики.
|
4-6 день
|
3
|
Основной этап
|
Поиск информации в справочной, специальной литературе и компьютерных сетях и составление краткого резюме по тематике перевода. Формирование
словаря, необходимых для осуществления
|
7-10 день
|
|
|
переводческой
деятельности в рамках практики. Письменный перевод текстов,
необходимых для проведения экскурсий, с соблюдением норм лексической эквивалентности, соблюдением грамматических, синтаксических и стилистических норм.
|
|
4
|
Основной этап
|
Написание плана-конспекта для организации и
проведения экскурсий для иностранных студентов по достопримечательностям Москвы.
|
11-12 день
|
5
|
Заключительный этап
|
Анализ работы и составление отчета о
прохождении практики.
|
13-14 день
|
Студент: Пасечникова Елизавета Сергеевна
(ФИО) (подпись) |
Скачать 28.45 Kb.