Да пошли вы нахуй. Руководство к аппарату Руководство пользователя
 Скачать 5.04 Mb.
|
|
Отчет Отчет Отчет Отчет DSG261 Комбинированная печать Можно комбинировать несколько страниц и печатать их на одном листе бумаги. Для получения подробных сведений см. справку драйвера принтера. Отчет Отчет 1 2 3 DSG262 Отчет Отчет 85 Настройка параметров принтера Если двусторонний обмен данными работает корректно, компьютер автоматически получает от аппарата информацию о настройках опций, размера бумаги и направлении подачи страницы. Двусторонний обмен данными также позволяет следить за состоянием аппарата. Условия для двустороннего обмена данными Для поддержки режима двунаправленной передачи должны быть соблюдены следующие требования: При подключении к сети • Должен использоваться стандартный порт TCP/IP. • Кроме указанных требований, необходимо соблюдение одного из двух следующих условий: • Используется протокол TCP/IP или IPP. (При использовании протокола IPP имя порта IPP должно включать IP-адрес). При соединении с USB • Убедитесь, что аппарат подсоединен к порту USB компьютера при помощи интерфейсного кабеля USB. • Компьютер должен поддерживать режим двунаправленной передачи данных. • Должен быть установлен флажок [Разрешить двусторонний обмен данными] и снят флажок [Разрешить группировку принтеров в пул] во вкладке [Порты] диалогового окна драйвера принтера. Если режим двустороннего обмена данными отключен В этом разделе представлена процедура ручной настройки формата бумаги и параметров для каждого лотка. • Для изменения свойств принтера требуется наличие прав на управление принтерами. Войдите в систему в качестве члена группы администраторов. Использование Windows В этом разделе в качестве примера приведена процедура для ОС Windows 7. 1. В меню [Пуск] выберите [Устройства и принтеры]. 3. Печать документов 86 2. Нажмите правой кнопкой мыши на значок аппарата, а затем нажмите [Свойства принтера]. 3. Выберите вкладку [Аксессуары]. 4. Выберите установленные опции в блоке [Опционное (дополн.) оборудование], а затем настройте необходимые параметры. 5. Нажмите на вкладку [Настр.разм.бумаги]. 6. В поле [Входной лоток:] выберите используемые лотки, затем в поле [Размер бумаги:] выберите размер бумаги, загружаемой в каждый лоток. Нажмите [Обновить], чтобы применить этот параметр для каждого лотка. 7. Нажмите [Применить]. 8. Нажмите [OK], чтобы закрыть окно свойств принтера. При использовании OS X Описание следующей процедуры приведено на примере OS X 10.11. 1. Запустите системные настройки. 2. Нажмите [Printers & Scanners] (Принтеры и сканеры). 3. Выберите используемый принтер и нажмите кнопку [Options & Supplies...] (Параметры и расходные материалы...) . 4. Выберите [Options] (Параметры) и настройте требуемые параметры. 5. Нажмите [OK]. 6. Выйдите из настроек системы. Настройка параметров принтера 87 Отображение диалогового окна настроек печати Чтобы изменить настройки драйвера принтера по умолчанию, установите настройки в диалоговом окне [Настройка печати]. Чтобы изменить настройки всех приложений по умолчанию, откройте диалоговое окно [Настройка печати] в ОС. Для получения дополнительной информации см. стр. 88 "Отображение диалогового окна настроек печати с помощью меню [Пуск]". Чтобы изменить настройки по умолчанию определенного приложения, откройте диалоговое окно [Настройка печати] из этого приложения. Для получения дополнительной информации см. стр. 88 "Отображение диалогового окна настроек печати в приложении". Отображение диалогового окна настроек печати с помощью меню [Пуск] В этом разделе описан порядок открытия диалогового окна [Настройка печати] из окна [Устройства и принтеры]. • Если драйвер принтера хранится на сервере печати, заданные сервером значения настроек отображаются по умолчанию в блоке [Настройки печати по умолчанию...]. • Установить разные настройки печати для каждого пользователя невозможно. Настройки, заданные в этом диалоговом окне, применяются по умолчанию. 1. В меню [Пуск] нажмите [Устройства и принтеры]. 2. Правой кнопкой мыши нажмите на значок принтера, который необходимо использовать. 3. Нажмите [Настройка печати]. Отображение диалогового окна настроек печати в приложении Можно выполнить настройки принтера для конкретного приложения. Для этого откройте диалоговое окно [Настройка печати] из этого приложения. Настройки, заданные в диалоговом окне [Настройки печати], открытом из окна [Устройства и принтеры], являются настройками по умолчанию для диалогового окна [Настройки печати], открываемого в приложении. При печати из приложения измените настройки необходимым образом. Фактически отображаемый экран зависит от приложения. Ниже описана процедура печати документов из приложения. В качестве примера использовано приложение WordPad в ОС Windows 7. 3. Печать документов 88 Отображение диалогового окна настроек печати в приложении при использовании Windows 1. Нажмите кнопку меню WordPad в верхнем левом углу окна, затем выберите команду [Печать]. 2. В списке [Выберите принтер] выберите принтер, который необходимо использовать. 3. Нажмите [Настройки]. • Способ доступа к окну [Настройка печати] различается в разных приложениях. Для получения подробных сведений см. справку драйвера принтера и руководства к приложениям. Отображение диалогового окна настроек печати в приложении при использовании OS X Описание следующей процедуры приведено на примере OS X 10.11. 1. Откройте документ, который необходимо напечатать. 2. В меню [File] (Файл) выберите [Print...] (Печать...). 3. Проверьте, выбрано ли имя и IP-адрес используемого устройства в раскрывающемся меню [Printer:] (Принтер:). Если в списке [Printer:] (Принтер:) не выбрано имя или IP-адрес используемого аппарата, нажмите по списку и выберите нужный аппарат. Отображение диалогового окна настроек печати 89 Основные операции печати Ниже описан порядок выполнения основных операций печати. В этом разделе в качестве примера приведена процедура для ОС Windows 7. Процедуры для других ОС могут отличаться. Для получения подробных сведений об операциях печати см. справку драйвера принтера. 1. Откройте диалоговое окно свойств принтера в том приложении, в котором открыт документ. Для получения сведений о каждом параметре нажмите [Справка]. Для просмотра данных о конфигурации можно нажимать на информационные значки. 2. Выполните настройку необходимых параметров печати и нажмите [OK]. Диалоговое окно свойств принтера закроется. 3. Нажмите [Печать]. • Если печать задания (цветная/черно-белая печать или только черно-белая печать) ограничена, перед печатью следует указать код пользователя в свойствах принтера в драйвере принтера. Для получения подробных сведений о коде пользователя см. стр. 304 "Ограничение доступа к функциям аппарата для отдельных пользователей". • Если в процессе печати лотки для бумаги выбираются автоматически, вы можете выбрать приоритетный лоток в пункте [Приор.лотка для бум.] меню [Настройки бумаги]. Для получения подробных сведений о параметре [Приор.лотка для бум.] см. стр. 263 "Настройки бумаги". 3. Печать документов 90 • Если происходит замятие бумаги, печать прекращается после печати текущей страницы. После удаления замятой бумаги печать автоматически возобновляется с замятой страницы. Для получения подробных сведений об удалении замятой бумаги см. стр. 373 "Извлечение замятой бумаги". • По окончании печати на конвертах обязательно поднимите рычаги для печати конвертов в исходное положение. Если их оставить в нижнем положении, качество печати может снизиться (не касается конвертов). Для получения сведений о рычагах для печати на конвертах см. стр. 51 "Загрузка бумаги". Действия при несоответствии параметров бумаги Аппарат сообщает об ошибке, если: • Тип бумаги не соответствует параметрам задания печати, когда для параметра [Входной лоток:] установлено значение [Автовыбор лотка]. Существует два способа решения этих ошибок: Продолжить печать на бумаге, свойства которой не соответствуют настройке Игнорируйте ошибку и выполните печать на бумаге, свойства которой не соответствуют настройке. Отменить задание печати Отмените печать. • Если в меню [Парам.сист.] включена функция "[Автопродолжение]", аппарат игнорирует настройки типа и формата бумаги и выполняет печать на любой загруженной бумаге. Печать временно прекращается при обнаружении ошибки и возобновляется автоматически в течение примерно десяти секунд в зависимости от настроек панели управления. Для получения дополнительных сведений о функции [Автопродолжение] см. стр. 251 "Параметры системы". Продолжение печати на неподходящей бумаге Если бумага слишком мала для задания печати, отпечатанное изображение будет обрезано. 1. Нажмите [Под.стр.] при отображаемом сообщении об ошибке. Отмена задания печати В зависимости от состояния задания печати его отмена осуществляется с панели управления аппарата или с компьютера. Основные операции печати 91 Отмена задания печати до начала печати • Windows 1. Дважды нажмите по значку принтера на панели задач компьютера. 2. Выберите задание на печать, которое нужно отменить, и выберите команду [Отмена] в меню [Документ]. 3. Нажмите [Да]. • Если отменить задание на печать, которое уже выполняется, принтер может распечатать несколько страниц, прежде чем прекратить печать. • Если объем задания печати слишком большой, его отмена может занять некоторое время. Отмена задания печати в процессе его выполнения 1. Нажмите клавишу "[Сброс/Стоп]". DUE308 2. Нажмите клавишу [Задания печати] на экране [Отмена заданий]. 3. Печать документов 92 Печать конфиденциальных документов С помощью функции блокированной печати можно защитить паролем задания печати. Это значит, что задание печати будет распечатано только после ввода пароля с помощью панели управления аппарата. Эта функция позволяет предотвратить просмотр неавторизованными пользователями секретных документов на аппарате. • Эта функция доступна только для модели SP C261SFNw/SP C262SFNw. • Эта функция доступна только при использовании драйвера принтера PCL и при печати с компьютера с операционной системой Windows. • В этом разделе в качестве примера приведена процедура для ОС Windows 7. Сохранение файлов заблокированной печати В данном разделе описано сохранение файла блокированной печати на аппарате с помощью драйвера принтера. 1. Откройте на компьютере файл, который предстоит распечатать. 2. Откройте меню [Файл] и нажмите [Печать...]. 3. В области [Выбор принтера] выберите имя аппарата, а затем нажмите [Настройка]. 4. Откройте вкладку [Установка] и выберите вариант Блокир. печать. Текстовые поля [Пароль:] и [Идентификационн.код пользователя:] становятся активными. В текстовом поле [Идентификационн.код пользователя:] содержится имя пользователя вашей учетной записи на компьютере или код пользователя, который вы указывали в последнем сеансе задания блокированной печати. 5. Введите пароль (от 4 до 8 цифр) и идентификатор пользователя (от 1 до 9 букв или цифр) и нажмите кнопку [OK]. Код пользователя нужен для определения сформированного вами файла блокированной печати с помощью панели управления аппарата. 6. Выполните команду печати. Задание печати будет сохранено в памяти аппарата как файл блокированной печати. Распечатать этот файл можно после ввода пароля с помощью панели управления. • Файл блокированной печати автоматически удаляется из памяти аппарата после распечатывания или после отключения электропитания аппарата. Печать конфиденциальных документов 93 • В памяти аппарата можно одновременно сохранить не более 5 заданий или 5 МБ данных блокированной печати. • Даже если сохранение файлов блокированной печати в памяти аппарата больше невозможно, новый файл блокированной печати хранится в течение времени, указанного с помощью пункта [Блокированная печать] меню параметров системы, до отмены задания. В течение этого времени можно распечатать или удалить файл блокированной печати. Кроме того, можно распечатать или удалить существующий файл блокированной печати, чтобы освободить место для нового файла блокированной печати в памяти аппарата. Печать файла блокированной печати Если на аппарате сохранен файл блокированной печати, на панели управления аппарата появится сообщение “Задание блокир.печати”, когда аппарат работает в режиме копира, факса, сканера или копирования удостоверения личности. Сообщение "Задание блокир.печати" появится также в окне [Статус]. Для разблокирования и печати файла блокированной печати выполните следующую процедуру. 3. Печать документов 94 1. Нажмите клавишу [Начальный экран]. DUE302 2. Нажмите значок [Статус] в окне [Начальный экран]. 3. Откройте вкладку [Блокир.печ.]. 4. Выберите файл, который требуется распечатать. Поиск файла блокированной печати можно выполнять по отметке времени и идентификатору пользователя. 5. Нажмите [Задания печати]. 6. Нажмите [Пароль блокированной печати:]. 7. Введите пароль, а затем нажмите [OK]. 8. Нажмите [ОК]. • Печать файла блокированной печати невозможна во время выполнения другого задания печати. При попытке выполнить такую операцию аппарат подаст звуковой сигнал. • Во время ввода пароля с помощью панели управления аппарат не способен обрабатывать другие задания печати. • Файл блокированной печати автоматически удаляется из памяти аппарата после распечатывания или после отключения электропитания аппарата. Удаление файла блокированной печати Если на аппарате сохранен файл блокированной печати, на панели управления аппарата появится сообщение “Задание блокир.печати”, когда аппарат работает в режиме копира, факса, сканера или копирования удостоверения личности. Печать конфиденциальных документов 95 Сообщение "Задание блокир.печати" появится также в окне [Статус]. Чтобы удалить файл блокированной печати, выполните следующие действия. Чтобы удалить файл блокированной печати, пароль указывать не нужно. 1. Нажмите клавишу [Начальный экран]. DUE302 2. Нажмите значок [Статус] в окне [Начальный экран]. 3. Откройте вкладку [Блокир.печ.]. 4. Выберите удаляемый файл. Поиск файла блокированной печати можно выполнять по отметке времени и идентификатору пользователя. 5. Нажмите [Удалить задания]. Файл блокированной печати будет удален. 3. Печать документов 96 • Также список файлов блокированной печати можно отобразить, нажав [Пров.] на вкладке [Статус] на шаге 3. Печать конфиденциальных документов 97 Прямая печать с цифрового фотоаппарата (PictBridge) Что такое PictBridge? С помощью кабеля USB к данному аппарату можно подключить цифровой фотоаппарат, совместимый с технологией PictBridge. Эта функция позволяет печатать цифровые фотографии с помощью цифрового фотоаппарата. • Убедитесь, что используемый цифровой фотоаппарат совместим с технологией PictBridge. • За одну передачу с цифровой камеры на аппарат можно отправить до 999 изображений. При попытке отправить большее количество изображений на фотоаппарате отображается сообщение об ошибке и печать не выполняется. • Поскольку условия печати указываются в цифровом фотоаппарате, параметры, которые можно задавать, зависят от цифрового фотоаппарата. Для получения подробных сведений см. руководства, прилагаемые к цифровому фотоаппарату. • Эта функция совместима с интерфейсом USB 2.0. Печать с использованием функции PictBridge Используйте следующую процедуру для запуска печати PictBridge на этом аппарате. • При печати изображения с высоким разрешением могут возникнуть ошибки переполнения памяти. Если это происходит, уменьшите размер данных и повторите попытку. • Не отсоединяйте кабель USB во время передачи данных на аппарат. В противном случае произойдет отказ печати. 1. Убедитесь в том, что аппарат и цифровой фотоаппарат включены. 3. Печать документов 98 2. Откройте крышку порта для флэш-накопителя USB, подсоедините кабель USB, затем подключите разъем на другом конце кабеля к порту цифрового фотоаппарата. DUE235 1 2 После того как аппарат распознает цифровой фотоаппарат как устройство, совместимое с функцией PictBridge, на экране панели управления аппарата появятся надписи "Соединен.с PictBridge...", затем "Готов". 3. На цифровом фотоаппарате выберите изображения, которые необходимо напечатать, а затем укажите условия печати. 4. Аппарат начнет печать после получения указанных данных с цифрового фотоаппарата. • В некоторых цифровых фотоаппаратах требуется ручная настройка PictBridge. Дополнительные инструкции приведены в руководствах, прилагаемых к цифровому фотоаппарату. • В некоторых цифровых фотоаппаратах для работы PictBridge необходимо вручную изменить положение переключателя. Дополнительные инструкции приведены в руководствах, прилагаемых к цифровому фотоаппарату. • При подключении к принтеру некоторые цифровые фотоаппараты должны быть выключены. Дополнительные инструкции приведены в руководствах, прилагаемых к цифровому фотоаппарату. Возможности данного аппарата С помощью функции PictBridge этот аппарат может выполнять следующие функции. Для этих функций доступны следующие настройки: • Печать одного изображения • Печать выбранного изображения • Печать всех изображений • Печать указателя Прямая печать с цифрового фотоаппарата (PictBridge) 99 • Копии • Формат бумаги • Компоновка нескольких изображений • Параметры настройки и их наименования могут изменяться в зависимости от модели цифрового фотоаппарата. Для получения подробных сведений см. руководства, прилагаемые к цифровому фотоаппарату. Выход из режима PictBridge Для выхода из режима PictBridge выполните указанные ниже действия. • Не отсоединяйте кабель USB во время отправки данных на аппарат. В противном случае произойдет отказ печати. 1. Убедитесь, что сообщение "Готов" появилось на экране. 2. Отсоедините кабель USB от аппарата. После выполнения операции обязательно закройте порт USB для флэш-накопителя. Не работает печать PictBridge В этом разделе рассматриваются вероятные причины возникновения неисправностей при печати с использованием PictBridge и способы их устранения. Проблема Причина Способ устранения Режим PictBridge недоступен. Неисправность при соединении USB или неправильные настройки режима PictBridge. Для проверки соединения и настроек выполните следующие действия: 1. Отсоедините, затем снова подсоедините кабель USB. 2. Проверьте, выполнены ли настройки режима PictBridge. 3. Отсоедините USB- кабель, затем выключите аппарат. Снова включите аппарат. Когда аппарат 3. Печать документов 100 Проблема Причина Способ устранения полностью загрузится, снова подключите USB- кабель. При подключении двух и более цифровых фотоаппаратов вторая и следующая камеры не распознаются. Выполнено подключение нескольких цифровых фотоаппаратов. Подключайте только один фотоаппарат. Не подключайте несколько фотоаппаратов. Печать невозможна. Заданное количество отпечатков превышает максимально допустимое для одновременной печати. Максимальное количество единовременных отпечатков: 999. Измените количество на 999 или меньше, затем повторите попытку печати. Печать невозможна. Не загружена бумага требуемого типа. Не загружена бумага требуемого типа. При отсутствии бумаги необходимого формата можно продолжить печать с использованием бумаги неподходящего формата или отменить задание печати. Для получения дополнительной информации см. стр. 91 "Действия при несоответствии параметров бумаги". Печать невозможна. Указанный формат бумаги не поддерживается аппаратом. Выберите формат бумаги, который подходит для печати на данном аппарате. Прямая печать с цифрового фотоаппарата (PictBridge) 101 Печать с помощью службы печати Mopria Этот аппарат поддерживает службу печати Mopria. Для получения подробной информации о службе Mopria посетите сайт: http://mopria.org/how- to-print. 3. Печать документов 102 Использование различных функций печати В этом разделе приведено краткое описание различных функций печати, которые можно настроить с помощью драйвера принтера для получения печатных копий в соответствии со своими потребностями. Функции, влияющие на качество печати Качество и цвет печати можно скорректировать для соответствия распечатываемым данным. Ниже описаны некоторые настраиваемые параметры качества печати. Печать цветных документов в монохромном режиме Черный цвет, получаемый при печати в монохромном режиме, воспроизводится более отчетливо, чем при цветной печати. Разделение данных печати по системе CMYK и печать только в указанном цвете Обычно при цветной печати используются все четыре цвета (CMYK). Если вы не хотите использовать некоторые цвета, можно запретить их использование и печатать только с помощью остальных цветов. Экономия тонера при печати (печать в режиме Economy Color) Можно экономить тонер, распечатывая документы с пониженным потреблением тонера. Расход тонера зависит от распечатываемого объекта (текст, линия или рисунок). Изменение способа печати изображений Можно выбирать между вариантами печати, при которых приоритет отдается качеству печати или скорости печати. Чем больше разрешение изображений, тем больше времени занимает печать. Изменение параметров сглаживания Шаблоном сглаживания называется набор точек, используемых для моделирования цвета или оттенков изображения. При изменении параметров сглаживания меняются и характеристики изображения. Можно выбрать шаблон, соответствующий особенностям распечатываемого изображения. Изменение параметров профилирования цвета Можно выбрать образец цветового профилирования для корректировки цветовых оттенков согласно цветам, отображаемым на экране компьютера. Цвета на экране компьютера создаются за счет смешения трех цветов (режим RGB), при печати же используется четыре цвета (режим CMYK), поэтому перед началом печати необходимо выполнить конвертацию цветов. Если не выполнить корректировку, то отпечатанное изображение будет отличаться от того, которое отображается на экране компьютера. Использование различных функций печати 103 Печать серых изображений в режиме черного и CMYK Вместо использования всех четырех тонеров в режиме CMYK, черные или серые участки рисунка можно печатать только черным тонером. По сравнению с использованием четырех тонеров CMYK изображение, отпечатанное черным тонером, выглядит более гладким и чистым. Использование функции ICM (соответствие цветов изображений) Чтобы при печати на бумаге воспроизводить цвета, максимально близкие к отображаемым на экране компьютера, можно использовать функцию Windows ICM. Для использования этой функции на компьютер необходимо добавить цветовой профиль. Цветовой профиль можно найти в папке ICM, которая находится на компакт-диске с драйверами принтера. Чтобы найти сведения о добавлении цветового профиля, задайте поиск в справочной системе Windows по ключевым словам "цветовой профиль" и просмотрите выведенные результаты. • Некоторые из описанных выше функций могут быть недоступны для определенных типов драйвера принтера или операционной системы. Для получения подробных сведений см. справку драйвера принтера. Функции, связанные с выводом на печать Форму отпечатков можно задать согласно нужным требованиям. В этом разделе описаны некоторые параметры, которые можно указать. Печать нескольких комплектов документа Можно распечатать несколько комплектов одного и того же документа. Сортировка вывода по партиям документов Можно распечатывать полные комплекты многостраничного документа по одному (P1, P2, P1, P2 ...). Если эта функция не используется при печати нескольких комплетов, распечатываемые документы выводятся постраничными партиями (P1, P1, P2, P2 ...). Эта функция может быть полезной, например, при изготовлении презентационных материалов. Изменение ориентации или поворот рисунка. Можно изменить ориентацию изображения на книжную или альбомную. Можно также повернуть изображение на 180 градусов. Используйте поворот, чтобы предотвратить печать перевернутого изображения на бумаге, верх и низ которой заранее определены (например, на бланках). Печать нескольких страниц на одном листе Можно печатать несколько страниц на одном листе бумаги. 3. Печать документов 104 При использовании этой функции происходит автоматический выбор коэффициента уменьшения в зависимости от формата бумаги и количества страниц, которые нужно разместить на каждом листе. Печать на обеих сторонах бумаги (дуплексная печать) Можно печатать на обеих сторонах бумаги. Уменьшение или увеличение документа Документы можно уменьшать или увеличивать с указанным коэффициентом от 25 % до 400 % с шагом 1 %. Можно также задать автоматическое уменьшение или увеличение с учетом размеров указанного формата бумаги. Эта функция может быть полезной, например, при печати интернет-страниц. При выборе варианта [Доступна бумага больш.размера] документы формата A3/11 × 17/ B4/8K могут быть масштабированы до размеров, поддерживаемых аппаратом, что обеспечивает возможность их печати. Запрет печати чистых страниц Если в печатном задании содержатся чистые страницы, можно запретить их печать. Обратите внимание, что эта настройка имеет более высокий приоритет, чем [Печать пустой стр.] в настройках функции принтера на панели управления. Печать на обложке В задание печати можно добавить обложку. Можно оставить обложку чистой, а можно распечатать на обложке первую страницу документа. Если обложка введена в задание дуплексной печати, возможна печать и на обратной стороне обложки. Бумага для обложки может быть такой же, как для остальных страниц, а может отличаться от них. Печать на бумаге нестандартного формата Можно печатать на бумаге нестандартного формата, определив формат бумаги как нестандартный и указав ее размеры. Для настройки нестандартного формата бумаги выберите [Пользовательские форматы бумаги] в списке [Размер документа:], а затем нажмите кнопку [Пользовательские форматы бумаги...] в нижней части диалогового окна для настройки формата бумаги. Наложение текста на отпечатки (водяной знак) Можно наносить на распечатываемые страницы водяные знаки. Предоставляются некоторые образцы водяных знаков. Можно создавать и собственные водяные знаки. Использование различных функций печати 105 • Некоторые из описанных выше функций могут быть недоступны для определенных типов драйвера принтера или операционной системы. Для получения подробных сведений см. справку драйвера принтера. 3. Печать документов 106 4. Копирование оригиналов В этой главе описываются основные и дополнительные процедуры для создания копий и указания настроек. Операции с функцией копира Двустороннее копирование Можно копировать две страницы на обе стороны одного листа бумаги. Для получения подробных сведений о настройках см. стр. 115 "Копирование односторонних оригиналов в режиме двусторонней и объединенной печати" и стр. 120 "Копирование двусторонних оригиналов в режиме двусторонней и комбинированной печати". |