Да пошли вы нахуй. Руководство к аппарату Руководство пользователя
 Скачать 5.04 Mb.
|
|
35. Нажмите кнопку [ОК], затем [Далее]. 36. Нажмите [Готово]. При использовании IPv6 необходимо повторить эту процедуру с шага 12 и указать ICMPv6 в качестве исключения. Дойдя до шага 22, выберите [58] в качестве номера протокола для типа целевого протокола "Other" (другой), а затем для параметра [Согласовать безопасность] выберите значение [Разрешить]. 37. Выберите действие фильтра, который был только что создан, и нажмите [Далее]. 38. Выберите один из вариантов для метода аутентификации и нажмите [Далее]. 39. Нажмите [Готово], а затем дважды [OK]. Новая политика безопасности IP (настройки IPsec) задана. 40. Выберите политику безопасности, которая была только что создана, нажмите по ней правой кнопкой мыши и нажмите [Назначить]. Настройки IPsec на компьютере включены. • Для выключения настроек IPsec компьютера выберите политику безопасности, нажмите правой кнопкой мыши и нажмите [Снять]. 12. Приложение 432 Включение и отключение протокола IPsec с панели управления • Доступ к этой функции возможен только после ввода пароля администратора. 1. Нажмите значок [Настр.] в окне [Начальный экран]. 2. Нажмите [Инстр.адм.]. 3. Нажмите [IPsec]. 4. Нажмите [Активн.] или [Неактивн.]. • Пароль доступа к меню [Инструм.админ.] можно указать с помощью параметра [Блокир.инстр.админ.]. Для получения подробных сведений о пункте меню [Блокир.инстр.админ.] см. стр. 268 "Настройки инструментов администратора". • Чтобы вернуться к предыдущему уровню дерева меню, нажмите [Выход]. Передача c использованием IPsec 433 Примечания о тонере • При использовании тонера, изготовленного сторонним производителям, правильная работа аппарата не гарантируется. • При некоторых условиях печати на принтере невозможно отпечатать столько листов, сколько указано в техзадании. • Замените картридж, если печатаемые изображения неожиданно станут бледными или размытыми. • При первом включении аппарата используйте картридж печати, прилагаемый к аппарату. Если не использовать этот картридж при первом включении аппарата, возможны следующие неполадки: • Перед израсходованием тонера будет отображаться сообщение "Скоро требуется замена:" тонер-картридж (XX). • Сообщение "Требуется замена:" тонер-картридж (XX) будет отображаться в случае окончания тонера, но оттиски неожиданно станут бледными или размытыми. • При отображении сообщения "Скоро требуется замена:" тонер-картридж (XX) учитывается срок службы фотобарабана, встроенного в принт-картридж. Если фотопроводник выйдет из строя раньше, чем закончится тонер, будет отображено сообщение "Скоро требуется замена:" тонер-картридж (XX). 12. Приложение 434 Технические характеристики аппарата В этом разделе перечислены технические характеристики аппарата. • Компанией было получено разрешение на использование приложений от их авторов, включая приложения с открытым исходным кодом. Для получения подробных сведений об авторском праве см. файл "OSS.pdf", расположенный на компакт-диске, входящим в комплект поставки аппарата. Технические характеристики основных функций Элемент Описание Конфигурация Настольный Способ печати Лазерный электростатический перенос Максимальные размеры бумаги для сканирования со стекла экспонирования A4, Letter (8 1 / 2 × 11 дюймов) Максимальные размеры бумаги для сканирования из устройства АПД Legal (8 1 / 2 × 14 дюймов) Максимальный размер бумаги для печати Legal (8 1 / 2 × 14 дюймов) Время прогрева (23 °C, 71,6 °F) 30 секунд или менее Форматы бумаги Для получения дополнительной информации см. стр. 66 "Пригодная для использования бумага". Тип бумаги Для получения дополнительной информации см. стр. 66 "Пригодная для использования бумага". Выходная емкость (80 г/м 2 , 20 фунт.) 150 листов Входная емкость (80 г/м 2 , 20 фунт.) • Лоток 1 250 листов • Лоток 2 500 листов • Обходной лоток Технические характеристики аппарата 435 Элемент Описание 1 лист Емкость АПД (80 г/м 2 , 20 фунт.) • SP C260SFNw 35 листов • SP C261SFNw/SP C262SFNw 50 листов Память 256 Мб Требования к источнику питания 220-240 В, 6 А, 50/60 Гц 120-127 В, 11 А, 60 Гц Энергопотребление Уровень мощности при выключенном главном выключателе, но подсоединённом к розетке кабелем питания: не более 1 Вт • макс. 1300 Вт или менее • Режим готовности 60,7 Вт • Во время печати Цветная: 404 Вт Ч-б: 331 Вт Энергопотребление Уровень мощности при выключенном главном выключателе, но подсоединённом к розетке кабелем питания: не более 1 Вт • макс. 1300 Вт или менее • Режим готовности 58,2 Вт • Во время печати Цветная: 404 Вт Ч-б: 331 Вт Шумовое излучение • Уровень звуковой мощности Режим ожидания: 40 дБ (A) Во время печати: Цветная: 64 дБ (A) Ч-б: 63 дБ (A) • Уровень звукового давления 12. Приложение 436 Элемент Описание Режим ожидания: 34 дБ (A) Во время печати: Цветная: 58 дБ (A) Ч-б: 57 дБ (A) Габариты (Ширина × Глубина × Высота) • SP C260SFNw 420 × 493 × 460 мм (16,6 × 19,5 × 18,2 дюйм.) • SP C261SFNw/SP C262SFNw 420 × 493 × 473 мм (16,6 × 19,5 × 18,7 дюйм.) Масса (аппарат вместе с расходными материалами) • SP C260SFNw Не более 29 кг (64 фунт.) • SP C261SFNw/SP C262SFNw Не более 30 кг (66,2 фунтов) • Уровни звуковой мощности и звукового давления являются значениями, измеряемыми в соответствии со стандартом ISO 7779. • Уровни звукового давления измеряются с позиции оператора, стоящего рядом с аппаратом. Технические характеристики функции печати Элемент Описание Скорость печати Черно-белый режим: 21 страница в минуту (одностор./ Letter), 12 страниц в минуту (двустор./Letter) Цветной режим: 21 страница в минуту (одностор./ Letter), 12 страниц в минуту (двустор./Letter) Разрешение 600 × 600 dpi Время выхода первой страницы менее 14 секунд Интерфейс • Ethernet (10BASE-T, 100BASE-TX) • USB 2.0 • Wi-Fi • USB2.0 Host Технические характеристики аппарата 437 Элемент Описание Язык принтера PCL6, PCL5c, DDST, PostScript3, PictBridge Шрифты (PCL6, PCL5c, PostScript3) 80 шрифтов Технические характеристики функции копира Элемент Описание Максимальное разрешение (сканирование и печать) • Стекло экспонирования Сканирование: 600 × 600 dpi Печать: 600 × 600 dpi • АПД Сканирование: 300 × 600 dpi Печать: 600 × 600 dpi Время выполнения первой копии (A4, при 23 °C, 71,6 °F) 20 секунд или менее Градация Сканирование: 256 уровней Печать: четырехцветная Скорость многостраничного копирования (неевропейские страны) • При копировании нескольких односторонних оригиналов (одностороннее копирование) • 20 страниц в минуту (A4) • 21 страница в минуту (Letter (81/2 × 11 дюймов) • При копировании нескольких односторонних оригиналов по одному (одностороннее копирование) • Черно-белый режим: 20 страниц в минуту • Полноцветный режим: 12 страниц в минуту • При копировании нескольких двусторонних оригиналов по одному (двустороннее сканирование, 12. Приложение 438 Элемент Описание односторонняя печать) (только для модели SP C261SFNw/SP C262SFNw) • Черно-белый режим: 20 страниц в минуту • Полноцветный режим: 12 страниц в минуту • При копировании нескольких двусторонних оригиналов по одному (двустороннее сканирование, двусторонняя печать) (только для модели SP C261SFNw/SP C262SFNw) • Черно-белый режим: 12 страниц в минуту • Полноцветный режим: 12 страниц в минуту Масштаб • Фиксированный коэффициент 50%, 71%, 82%, 93%, 122%, 141%, 200%, 400% 50%, 65%, 78%, 93%, 129%, 155%, 200%, 400% • Коэффициент масштабирования От 25 до 400% Количество копий 99 Технические характеристики функции сканера Элемент Описание Максимальная область сканирования (по горизонтали × по вертикали) • Стекло экспонирования 216 × 297 мм (8,5 × 11,7 дюйм.) • АПД 216 × 356 мм (8,5 × 14 дюйм.) Технические характеристики аппарата 439 Элемент Описание Максимальное разрешение при сканировании с панели управления (функции сканирования с отправкой по электронной почте, сканирования на FTP, сканирования в папку, сканирования на USB) • Стекло экспонирования 600 × 600 dpi • АПД 300 × 300 dpi Максимальное разрешение при сканировании с компьютера (технология TWAIN) • Стекло экспонирования 19200 × 19200 т/д • АПД 600 × 600 dpi Максимальное разрешение при сканировании с компьютера (технология WIA) 600 × 600 dpi Градация • Ввод: 16-битовая обработка цвета • Вывод: 8-битовая обработка цвета Время сканирования • Черно-белое: не более 5 секунд • Цветное: не более 10 секунд (A4/600 dpi/сжатие) Не включая время передачи. Пропускная способность устройства АПД • Черно-белый режим: 20 изображений в минуту (300 × 600 dpi) • Полноцветный режим: 12 изображений в минуту (300 × 600 dpi) Интерфейс Ethernet (10BASE-T, 100BASE-TX), USB 2.0, Wi-Fi Доступные для отправки форматы файлов TIFF, JPEG, PDF Адресная книга Не более 100 записей Количество попыток повторного набора: 1 12. Приложение 440 Технические характеристики функции факса Отправка и прием факсимильных сообщений Элемент Описание Линия доступа • Общественные телефонные сети (АТС) • Офисные АТС (ОАТС) Режим передачи ITU-T Group 3 (G3) Плотность сканирующей строки • 8 точек на миллиметр × 3,85 линий на миллиметр (200 × 100 dpi) • 8 точек на миллиметр × 7,7 линий на миллиметр (200 × 200 dpi) Время передачи 3 секунды (8 точек на миллиметр × 3,85 линий на миллиметр, 33,6 кбит/с, MMR, ITU-T # 1 chart) Скорость передачи От 33,6 кбит/с до 2400 бит/с (система автоматического переключения) Способы сжатия данных MH, MR, MMR, JBIG Объем памяти 100 листов (8 точек на мм × 3,85 линий на мм, MMR, схема ITU-T # 1) Адресная книга • Быстрый набор 200 записей • Набор одним нажатием 20 записей • Количество попыток дозвона для функции факса 1 Передача и прием Интернет-факса Элемент Описание Интерфейс Ethernet (10BASE-T, 100BASE-TX), Wi-Fi Технические характеристики аппарата 441 Элемент Описание Протоколы обмена данными • Передача SMTP, TCP/IP • Прием POP3, TCP/IP Функция передачи Электронная почта Формат электронной почты Одиночные/многоэлементные, преобразование MIME Формат прилагаемых файлов (передача): TIFF-S (кодировка MH) Формат прилагаемых файлов (прием): TIFF-S/ TIFF-F (кодировка MH/MR/MMR) Способ аутентификации SMTP-AUTH (аутентификация), POP перед SMTP, A-POP Размер оригинала A4 (длина до 356 мм) Плотность сканирующей строки 8 точек на миллиметр × 3,85 линий на миллиметр (200 × 100 dpi) 8 точек на миллиметр × 7,7 линий на миллиметр (200 × 200 dpi) Технические характеристики аппарата- адресата • Протоколы обмена данными • Передача SMTP, TCP/IP • Прием POP3, TCP/IP • Формат электронной почты • Формат MIME, Base64 • Тип содержимого Изображение/tiff Многоэлементный/смешанный (текст/обычный, изображение/tiff (форматы вложенных файлов)) • Формат данных 12. Приложение 442 Элемент Описание • Профиль TIFF-S • Кодировка MH • Размер оригинала A4 • Разрешение (dpi) 200 × 100, 200 × 200 Блок подачи бумаги TK1220 Емкость лотка 500 листов Формат бумаги Для получения дополнительной информации см. стр. 66 "Пригодная для использования бумага". Габариты (ширина × глубина × высота) 400 × 450 × 127 мм (15,8 × 17,8 × 5 дюймов) Плотность бумаги Для получения дополнительной информации см. стр. 66 "Пригодная для использования бумага". Вес Менее 4 кг (8,9 фунт.) Технические характеристики аппарата 443 Расходные материалы • Наша продукция разработана в соответствии с высокими стандартами качества и функциональности, и мы рекомендуем использовать только те расходные материалы, которые предлагаются авторизованным дилером. Принт-картридж Принт-картридж Среднее количество страниц, которое можно напечатать с помощью одного картриджа *1 Черный SP C260DNw/SP C260SFNw: (главным образом страны Европы и Азии) 2 000 страниц SP C261DNw/SP C261SFNw: (главным образом страны Европы и Азии) 2 000 страниц (в основном страны Северной Америки) 2 300 страниц SP C262DNw/SP C262SFNw: (главным образом страны Европы и Азии) 4 500 страниц, 6 500 страниц (в основном страны Северной Америки) 6 500 страниц Голубой SP C260DNw/SP C260SFNw: (главным образом страны Европы и Азии) 1600 страниц SP C261DNw/SP C261SFNw: (главным образом страны Европы и Азии) 1600 страниц (в основном страны Северной Америки) 2 300 страниц SP C262DNw/SP C262SFNw: 12. Приложение 444 Принт-картридж Среднее количество страниц, которое можно напечатать с помощью одного картриджа *1 (главным образом страны Европы и Азии) 4000 страниц, 6000 страниц (в основном страны Северной Америки) 6 000 страниц Пурпурный SP C260DNw/SP C260SFNw: (главным образом страны Европы и Азии) 1600 страниц SP C261DNw/SP C261SFNw: (главным образом страны Европы и Азии) 1600 страниц (в основном страны Северной Америки) 2 300 страниц SP C262DNw/SP C262SFNw: (главным образом страны Европы и Азии) 4000 страниц, 6000 страниц (в основном страны Северной Америки) 6 000 страниц Желтый SP C260DNw/SP C260SFNw: (главным образом страны Европы и Азии) 1600 страниц SP C261DNw/SP C261SFNw: (главным образом страны Европы и Азии) 1600 страниц (в основном страны Северной Америки) 2 300 страниц SP C262DNw/SP C262SFNw: (главным образом страны Европы и Азии) 4000 страниц, 6000 страниц (в основном страны Северной Америки) 6 000 страниц Расходные материалы 445 *1 Расчет количества отпечатанных страниц основан на соответствии требованиям ISO/IEC 19798 при плотности изображения, заданной в качестве заводской настройки по умолчанию. ISO/IEC 19798 является международным стандартом измерения печатных страниц, установленным Международной организацией по стандартизации. • Для получения сведений о расходных материалах посетите наш веб-сайт. • Если не заменять принт-картриджи, когда это необходимо, печать станет невозможна. Для упрощения замены рекомендуется приобрести и иметь в запасе дополнительные картриджи. • Фактическое количество страниц, которое можно напечатать, зависит от размера и плотности изображений, количества одновременно печатаемых страниц, от типа и формата бумаги, а также от условий окружающей среды, например от температуры и влажности. • Может потребоваться более частая, чем это указано выше, замена принт-картриджей из-за ухудшения по мере использования. • Картриджи для печати (относятся к расходным материалам) не покрываются гарантией. Тем не менее, при возникновении проблемы обратитесь в магазин, где вы приобрели их. • При первом использовании этого аппарата используйте картриджи, входящие в комплект поставки. • Поставляемый картридж рассчитан на печать около 1000 страниц. • Этот аппарат регулярно выполняет очистку и использует при этом тонер для поддержания хорошего качества. • Для предотвращения возникновения неисправностей при очистке может потребоваться замена принт-картриджа, даже если в нем не закончился тонер. Бутыль отработанного тонера Название Среднее количество страниц, которое можно напечатать с помощью одного картриджа *1 Waste Toner Bottle SP C220 25000 страниц *1 тестовая диаграмма A4/letter 5%, 3 страницы/задание, 50% Ч-Б/цветная печать. • Фактическое количество страниц, которое можно напечатать, зависит от размера и плотности изображений, количества одновременно печатаемых страниц, от типа и формата бумаги, а также от условий окружающей среды, например от температуры и влажности. • Если не выполнять своевременную замену емкости для отработанного тонера, печать будет невозможна. Для упрощения замены рекомендуется приобрести и иметь в запасе дополнительные емкости для отработанного тонера. 12. Приложение 446 Информация по этому аппарату Информация для пользователей электрического и электронного оборудования (главным образом для Европы и Азии) Если в тексте инструкции, составленной для пользователей определенной страны, содержится этот символ, это означает, что пользователи должны следовать предписаниям национальных законов относительно сбора и утилизации электронных отходов В наших изделиях используются высококачественные компоненты, предназначенные для облегчения вторичной переработки. На наших изделиях и упаковке имеется маркировка в виде приведенного ниже символа. Данный символ обозначает, что изделие нельзя утилизировать вместе с городскими отходами. Оно должно быть утилизировано отдельно через соответствующую систему сбора и утилизации. Соблюдая данные инструкции, вы обеспечиваете правильное обращение с изделием и помогаете сократить негативное влияние на окружающую среду и здоровье человека, которое возникает при несоответствующем обращении. Переработка изделий помогает сохранять природные ресурсы и защищать окружающую среду. Дополнительную информацию о системах сбора и утилизации этой продукции можно получить в магазине, где было приобретено устройство, у местного дилера или торгового/сервисного представителя. Все остальные пользователи Если необходимо утилизировать это изделие, обратитесь к местной администрации, в магазин, где вы приобрели изделие, к местному дилеру или торговому/сервисному представителю. Для пользователей в Индии Данный продукт, его комплектующие, расходные материалы, детали и запасные части, соответствуют правилам "India E-waste Rule 2011" и запретам на использование свинца, ртути, гексавалентного хрома, полиброминированного бифенила или многобромистых дифениловых Информация по этому аппарату 447 эфиров в концентрации, превышающей массовую долю 0,1 и массовую долю 0,01 для кадмия, кроме исключений, указанных в правилах. Примечание к символу батареек и/или аккумулятора (только для стран ЕС) В соответствии с директивой об элементах питания 2006/66/EC (Ст. 20 Информирование конечных пользователей Приложение II) вышеуказанный символ печатается на элементах питания и аккумуляторах. Этот символ означает, что в пределах Европейского Союза использованные элементы питания и аккумуляторы должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов. В странах ЕС действует раздельная система сбора отходов не только для использованных электрических и электронных компонентов, но также и для элементов питания и аккумуляторов. Утилизируйте их надлежащим образом в местном центре по сбору/переработке отходов. Рекомендации для пользователей по защите окружающей среды (главным образом страны Европы) Пользователи стран ЕС, Швейцарии и Норвегии Ресурс расходных материалов Прочтите руководство пользователя для получения информации или прочтите её на упаковке расходных материалов. Переработанная бумага Аппарат использует переработанную бумагу, которая производится в соответствии с европейским стандартом EN 12281:2002 или DIN 19309. В продуктах, использующих технологию печати EP, аппарат может печатать на бумаге плотностью 64 г/м 2 , которая содержит меньше непереработанных материалов и является продуктом с значительной экономии ресурсов. Двусторонняя печать (если возможно) Двусторонняя печать задействует обе стороны листа бумаги. Это приводит к экономии бумаги и снижению объема печати, так как используется меньшее количество листов. Мы рекомендуем использовать эту функцию при печати. 12. Приложение 448 Программа возврата картриджей с тонером и чернилами Картридж с тонером и чернилами для переработки будет приниматься от пользователей бесплатно в соответствии с местными требованиями. Для получения подробной информации о программе возврата см. веб-страницу или обратитесь к представителю сервисной службы. https://www.ricoh-return.com/ Эффективное использование электроэнергии Потребление электроэнергии аппаратом зависит как от его технических характеристик, так и от условий его эксплуатации. С целью экономии электроэнергии аппарат переходит в режим готовности по завершении печати последней страницы. При необходимости он может немедленно приступить к печати из этого режима. Если дополнительные оттиски не требуются и указанное время закончилось, устройство переключится в режим энергосбережения. В этих режимах аппарат потребляет меньше электроэнергии (Ватт). Для выполнения следующего задания печати аппарату потребуется больше времени на выход из режима энергосбережения, чем из режима готовности. Для максимальной экономии электроэнергии мы рекомендуем использовать настройку для контроля электроэнергии по умолчанию. Продукты, которые соответствуют требованиям Energy Star, всегда эффективно используют электроэнергию. Примечания для пользователей интерфейса беспроводной локальной сети (главным образом страны Европы) Заявление о соответствии Уведомление для пользователей в странах Европейской экономической зоны Этот продукт соответствует обязательным требованиям и положениям директивы Европейского союза 2014/53/EU. Для ознакомления с Декларацией соответствия нормам ЕС посетите веб-сайт: http:// www.ricoh.com/products/ce_doc2/ и выберите соответствующий продукт. Рабочий радиочастотный диапазон: 2400 - 2483,5 МГц максимальная радиочастотная мощность: менее 20 дБм Так как это оборудование с частичным излучением, оно не предназначено для использования в непосредственной близости от человека. Его рекомендуется использовать в 20 см от пользователя. Информация по этому аппарату 449 ПРИМЕЧАНИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ФАКСА (ИЗ НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ) Выдача разрешения на использование любого устройства терминального оборудования (Telepermit) означает, что компания Telecom подтверждает, что данное устройство отвечает минимальным условиям подключения к сети Telecom. Такое разрешение не является ни подтверждением надлежащей работы этого устройства компанией Telecom, ни гарантией со стороны компании. Что самое главное, это разрешение не является гарантией того, что устройство будет абсолютно работать корректно с другим имеющим такое же разрешение устройством другой марки или модели, а также не подразумевает совместимости устройства со всеми сетевыми службами компании Telecom. Данное устройство не может (ни при каких условиях эксплуатации) корректно работать на скоростях выше заявленных. Telecom не несет ответственности за любые проблемы, возникшие в результате такой эксплуатации. Устройства, подключенные к телефонному порту, могут терять содержимое памяти, если данный факсимильный аппарат подключен к сети в течение длительного времени. Для предотвращения этого подобные устройства должны иметь возможность работы от элементов питания или резервного копирования содержимого памяти. Данное устройство может звонить, если какие-то другие устройства подключены к той же линии. Эту проблему не следует адресовать в службу устранения неисправностей компании Telecom. Данное устройство не должно использоваться в обстоятельствах, которые могут рассматриваться как действия, приносящие неудобства другим клиентам компании Telecom или мешающие их работе. Телефонное оборудование может быть подключено только к дополнительному телефонному порту. Конструкция дополнительного телефонного порта может не соответствовать подключаемому оборудованию с трехпроводным штекером, из-за чего подключенное к данному порту оборудование может не отвечать на входящие звонки. Примечания для пользователей в штате Калифорния (Примечания для пользователей в США) Перхлоратный материал - может потребоваться особое обращение. См.: www.dtsc.ca.gov/ hazardouswaste/perchlorate 12. Приложение 450 Примечания для пользователей из США Раздел 15 Регламента Федеральной комиссии по связи Примечание: В ходе проведенных испытаний доказано, что данное устройство соответствует нормам, установленным для цифровых устройств класса В, согласно Разделу 15 Регламента Федеральной комиссии по связи. Указанные нормы установлены с целью обеспечения надлежащей защиты от вредоносных помех при установке устройства в жилых помещениях. Данное устройство производит, потребляет и может излучать радиочастотную энергию, а также может привести к возникновению вредоносных радиопомех при его установке и использовании с нарушением инструкций. Однако, нет никакой гарантии, что помехи не возникнут при правильной установке. Если данное устройство создает вредоносные помехи при радио и телеприеме, которые заметны при выключении и включении устройства, пользователь может попытаться устранить помехи одним из следующих способов: • Переориентировать или переместить в другое место антенну. • Увеличить расстояние между устройством и приемником. • Подключить устройство к выделенной розетке в другой цепи, к которой не подключен приемник. • Проконсультироваться с дилером или опытным радио-/телетехником. Данный трансмиттер нельзя размещать рядом с другими антеннами или трансмиттерами или использовать вместе с ними. Предупреждение: Изменения, не одобренные лицом, ответственным за соблюдение установленных норм и требований, могут привести к лишению пользователя права на работу с устройством. Данное оборудование соответствует нормам радиационной безопасности для неконтролируемых сред Федеральной комиссии по связи, а также рекомендациям по радиочастотному излучению, указанным Федеральной комиссией по связи. Данное оборудование имеет очень низкий уровень радиочастотной энергии, поэтому его соответствие требованиям признается без процедуры оценки предельно допустимой дозы облучения (ПДД). Желательно, чтобы оборудование было установлено и использовалось так, чтобы радиатор находился на расстоянии не менее 20 см от пользователя (за исключением конечностей: рук, запястий, ног и лодыжек). Сертификация Данное устройство отвечает требованиям Раздела 15 Регламента Федеральной комиссии по связи. При эксплуатации устройства должны соблюдаться два условия: (1) Данное устройство не должно создавать вредоносных помех, а также Информация по этому аппарату 451 (2) Данное устройство должно выдерживать любые получаемые помехи, включая помехи, которые могут привести к нежелательным процессам. Раздел 68 Регламента Федеральной комиссии по связи, касающийся факсимильных устройств 1. Данное устройство отвечает положениям Раздела 68 Регламента Федеральной комиссии по связи и требованиям, принятым Американской ассоциацией поставщиков телекоммуникационных услуг. На крышке данного устройства есть этикетка, содержащая, среди прочего, идентификатор продукта в формате США: US:AAAEQ##TXXXXX. Этот номер предоставляется в телефонную компанию по требованию. 2. Данное оборудование использует разъем RJ11C USOC. 3. Штепсельная вилка и разъем, используемые для подключения данного устройства к электропроводке и телефонной сети, должны соответствовать применимым нормам Раздела 68 Регламента Федеральной комиссии по связи и требованиям, принятым Американской ассоциацией поставщиков телекоммуникационных услуг. С данным аппаратом поставляется соответствующий требованиям телефонный шнур и унифицированный штекер. Аппарат должен подключаться к совместимому модульному разъему, соответствующему требованиям. Для получения подробных сведений см. инструкции по установке. 4. Для определения количества устройств, которое можно подключить к телефонной линии, используется коэффициент эквивалентной нагрузки. Чрезмерно высокий коэффицент эквивалентной нагрузки на телефонную линию может привести к тому, что устройства не будут звонить при поступлении входящего звонка. Во многих (но не во всех) зонах суммарное число коэффициента эквивалентной нагрузки не должно превышать пяти (5,0). Информацию о количестве устройств, которое можно подключить к телефонной линии исходя из данных коэффициента эквивалентной нагрузки, можно получить у местной телефонной компании. Коэффициент эквивалентной нагрузки для данного аппарата указан в идентификаторе продукта: US:AAAEQ##TXXXXX. Цифры, представленные ##, являются коэффициентом эквивалентной нагрузки без десятичной запятой (например, 03 - это коэффициент эквивалентной нагрузки 0,3). 5. Если данное устройство может привести к повреждению телефонной сети, телефонная компания заранее уведомит вас о необходимости временного прекращения услуг. Если же предоставление предварительного уведомления не практикуется, телефонная компания уведомит клиента по мере возможности. Также вы имеете право подать жалобу в Федеральную комиссию по связи, если видете в этом необходимость. 6. Телефонная компания может внести изменения в свое оборудование, устройства, работу или процедуры, которые могут повлиять на работу аппарата. В этом случае телефонная компания заранее уведомит вас, чтобы вы могли внести необходимые изменения для обеспечения непрерывной работы. 7. При возникновении неполадок информацию о ремонте или гарантийном обслуживании можно получить в Отделе поддержки клиентов компании Ricoh Americas Corporation по 12. Приложение 452 номеру 1-800-FASTFIX. Если аппарат негативно влияет на работу телефонной сети, телефонная компания может попросить вас отключить его до решения проблемы. 8. Инструкции по решению вопросов неисправной работы (замятие оригинала, замятие копии, ошибка связи) см. в руководстве, поставляемом с данным аппаратом. 9. Услуги подключения к спаренной линии оплачиваются по тарифам штата, в котором используется аппарат. Дополнительную информацию по этому вопросу можно получить в комиссии по работе коммунальных служб, независимом органе надзора за работой предприятий общественного пользования или комиссии по корпорациям. 10. Если в вашем доме установлена специальная линия аварийной сигнализации, подключенная к телефонной линии, при установке аппарата следует принять меры, чтобы не вывести из строя указанную линию аварийной сигнализации. Все вопросы о том, какие действия могут вывести из строя линию аварийной сигнализации, адресуйте своей телефонной компании или квалифицированному установщику. ПРИ ПРОГРАММИРОВАНИИ НОМЕРОВ ЭКСТРЕННОГО ВЫЗОВА И/ИЛИ ВЫПОЛНЕНИИ ТЕСТОВЫХ ЗВОНКОВ НА ЭТИ НОМЕРА: 1. Прежде чем повесить трубку, вкратце объясните диспетчеру цель вашего звонка. 2. Тестовые звонки лучше выполнять в часы затишья, например, ранним утром или поздним вечером. Согласно Закону о защите прав потребителей телефонного оборудования от 1991г. любое лицо, использующее компьютерное или другое электронное оборудование (включая факсимильные аппараты) для отправки сообщений, обязано вверху или внизу передаваемой страницы или на первой странице передаваемого многостраничного сообщения указывать дату и время отправки, а также идентифицировать компанию или другой хозяйствующий субъект, или физическое лицо, отправляющее это сообщение, и телефонный номер отправляющего аппарата. (Указываемый телефонной номер не может быть из числа номеров с префиксом 900 или любым другим номером, плата за звонок на который превышает тарифы на местную или междугороднюю связь). Чтобы запрограммировать всю эту информацию на вашем факсимильном аппарате, выполните следующие действия: чтобы ввести название компании и номер телефона терминала или компании, выполните процедуру программирования ЗАГОЛОВКА ФАКСА, описанную в главе "Программирование" руководства пользователя. Указанная информация будет передаваться вместе с вашем документом в поле "Заголовок факса". В дополнение к указанной информации обязательно запрограммируйте в аппарате дату и время. Примечания для пользователей беспроводных устройств в Канаде Данное устройство соответствует промышленным стандартам RSS Канады, не подлежащим лицензированию. При эксплуатации устройства должны соблюдаться два условия: (1) Данное устройство не должно создавать помехи, а также Информация по этому аппарату 453 (2) Данное устройство должно выдерживать любые помехи, включая помехи, которые могут привести к нежелательной работе устройства. Данное оборудование соответствует нормам радиационной безопасности, установленным Министерством промышленности Канады для неконтролируемых сред, а также требованиям стандарта RSS-102 относительно норм радиочастотного излучения Министерства промышленности Канады. При установке и использовании этого оборудования излучатель должен располагаться на расстоянии не менее 20 см от пользователя (это правило не распространяется на такие выступающие части тела как кисти рук, запястья, ступни и лодыжки). Remarques à l'attention des utilisateurs canadiens d'appareils sans fil Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le radiateur et le corps humain. (à l’exception des extrémités : mains, poignets, pieds et chevilles) Примечания для канадских пользователей факса Этот продукт соответствует действующим техническим требованиям Комиссии по инновационному, научному и экономическому развитию Канады. Коэффициент эквивалентной нагрузки определяет максимальное количество устройств, которые можно подключить к телефонному интерфейсу. К интерфейсу могут быть подключены устройства в любой комбинации, при единственном условии: суммарный коэффициент эквивалентной нагрузки всех устройств не должен превышать пяти. Remarques à l'attention des utilisateurs canadiens Le présent produit est conforme aux spécifications techniques applicables d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada L'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) sert à indiquer le nombre maximal de dispositifs qui peuvent être raccordés à une interface téléphonique. La terminaison d'une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, à la seule condition que la somme des IES de tous les dispositifs n'excède pas cinq. 12. Приложение 454 Программа ENERGY STAR Требования программы ENERGY STAR ® к оборудованию по формированию изображений Требования программы ENERGY STAR ® к оборудованию по формированию изображений способствуют сбережению энергии посредством внедрения компьютеров и другого офисного оборудования с низким энергопотреблением. Программа поддерживает развитие и распространение изделий с функциями энергосбережения. Это открытая программа, в которой производители участвуют по своему желанию. Программа направлена на такие изделия, как компьютеры, мониторы, принтеры, факсимильные, копировальные аппараты, сканеры и многофункциональные устройства. Стандарты и логотипы программы Energy Star единообразны в международном масштабе. Энергосбережение В данный аппарат заложено два режима энергосбережения: Режим энергосбережения 1 и Режим энергосбережения 2. При бездействии в течение определенного времени аппарат переходит в режим энергосбережения. Аппарат выходит из режима энергосбережения при получении задания печати, при печати принятого факса или при нажатии любой клавиши. Режим энергосбережения 1 Аппарат переходит в режим энергосбережения 1 после 30-секундного простоя. На выход из режима энергосбережения 1 требуется меньше времени, чем из режима отключения питания или режима энергосбережения 2, однако в режиме энергосбережения 1 расходуется больше энергии, чем в режиме энергосбережения 2. Режим энергосбережения 2 Аппарат переходит в режим энергосбережения 2 по истечении времени, заданного для этого параметра. В режиме энергосбережения 2 аппарат расходует меньше энергии, чем в Информация по этому аппарату 455 режиме энергосбережения 1, однако для выхода из режима энергосбережения 2 требуется больше времени, чем из режима энергосбережения 1. Технические характеристики Режим энергосбережения 1 Потребляемая мощность *1 44,2 Вт 42,6 Вт Время по умолчанию 30 сек. Время возврата к работе *1 менее 10 секунд Режим энергосбережения 2 Потребляемая мощность *1 1,3 Вт Время по умолчанию 1 мин. Время возврата к работе *1 30 сек. Функция двусторонней печати *2 Стандартная *1 Время возврата к работе и потребляемая мощность могут различаться в зависимости от рабочих условий аппарата. *2 Соблюдение стандартов ENERGY STAR по энергосбережению; продукт полностью соответствует требованиям при наличие (или при использовании с) лотка для двусторонней печати, когда функция двусторонней печати включена в качестве опции. Для получения подробных сведений о режимах энергосбережения см. стр. 268 "Настройки инструментов администратора". • После непрерывного нахождения в режиме энергосбережения в течение суток аппарат автоматически возвращается в нормальное состояние и выполняет процедуру самостоятельного технического обслуживания. 12. Приложение 456 Товарные знаки Adobe и Acrobat являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками корпорации Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах. Android и Google Play являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Google Inc. OS X, TrueType, App Store и Safari являются товарными знаками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. Firefox ® является зарегистрированным товарным знаком Mozilla Foundation. iOS является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком Cisco в США и других странах и используется на условиях лицензии. Java является зарегистрированным товарным знаком корпорации Oracle и/или входящих в нее компаний. LINUX ® является зарегистрированным товарным знаком компании Linus Torvalds в США и других странах. Microsoft ® , Windows ® , Windows Server ® , Windows Vista ® и Internet Explorer ® являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками компании Microsoft Corporation в США и/или других странах. Mopria и логотип Mopria являются товарными знаками компании Mopria Alliance, Inc. PCL ® является зарегистрированным товарным знаком компании Hewlett-Packard. PictBridge является товарным знаком. QR-код является зарегистрированным товарным знаком компании DENSO WAVE INCORPORATED в Японии и других странах. RED Hat является зарегистрированным товарным знаком Red Hat, Inc. Wi-Fi ® и Wi-Fi Direct ® являются зарегистрированными товарными знаками компании Wi-Fi Alliance. Полное название ПО Internet Explorer 6 - Microsoft ® Internet Explorer ® 6. Ниже приведены полные названия операционных систем Windows: • Торговыми наименованиями программного продукта Windows Vista являются: Microsoft ® Windows Vista ® Ultimate Microsoft ® Windows Vista ® Business Товарные знаки 457 Microsoft ® Windows Vista ® Home Premium Microsoft ® Windows Vista ® Home Basic Microsoft ® Windows Vista ® Enterprise • Торговыми наименованиями программного продукта Windows 7 являются: Microsoft ® Windows ® 7 Starter Microsoft ® Windows ® 7 Home Premium Microsoft ® Windows ® 7 Professional Microsoft ® Windows ® 7 Ultimate Microsoft ® Windows ® 7 Enterprise • Торговыми наименованиями программного продукта Windows 8.1 являются: Microsoft ® Windows ® 8.1 Microsoft ® Windows ® 8.1 Pro Microsoft ® Windows ® 8.1 Enterprise • Торговыми наименованиями программного продукта Windows 10 являются: Microsoft ® Windows ® 10 Home Premium Microsoft ® Windows ® 10 Pro Microsoft ® Windows ® 10 Enterprise Microsoft ® Windows ® 10 Education • Торговыми наименованиями программного продукта Windows Server 2008 являются: Microsoft ® Windows Server ® 2008 Foundation Microsoft ® Windows Server ® 2008 Standard Microsoft ® Windows Server ® 2008 Enterprise Microsoft ® Windows Server ® 2008 Datacenter Microsoft ® Windows Server ® 2008 for Itanium-based Systems Microsoft ® Windows ® Web Server 2008 Microsoft ® Windows ® HPC Server 2008 • Торговыми наименованиями программного продукта Windows Server 2008 R2 являются: Microsoft ® Windows Server ® 2008 R2 Foundation Microsoft ® Windows Server ® 2008 R2 Standard Microsoft ® Windows Server ® 2008 R2 Enterprise Microsoft ® Windows Server ® 2008 R2 Datacenter Microsoft ® Windows Server ® 2008 R2 for Itanium-based Systems Microsoft ® Windows ® Web Server R2 2008 12. Приложение 458 Microsoft ® Windows ® HPC Server R2 2008 • Торговыми наименованиями программного продукта Windows Server 2012 являются: Microsoft ® Windows Server ® 2012 Foundation Microsoft ® Windows Server ® 2012 Essentials Microsoft ® Windows Server ® 2012 Standard Microsoft ® Windows Server ® 2012 Datacenter • Торговыми наименованиями программного продукта Windows Server 2012 R2 являются: Microsoft ® Windows Server ® 2012 R2 Foundation Microsoft ® Windows Server ® 2012 R2 Essentials Microsoft ® Windows Server ® 2012 R2 Standard Microsoft ® Windows Server ® 2012 R2 Datacenter • Торговыми наименованиями программного продукта Windows Server 2016 являются: Microsoft ® Windows Server ® 2016 Datacenter Microsoft ® Windows Server ® 2016 Standard Microsoft ® Windows Server ® 2016 Essentials Прочие наименования изделий упоминаются в руководстве в целях идентификации и могут быть товарными знаками соответствующих компаний. Мы не заявляем каких-либо прав на эти товарные знаки. Снимки экрана продуктов Microsoft распечатаны с разрешения Microsoft Corporation. Товарные знаки 459 12. Приложение 460 ИНДЕКС E Economy Color Prints.......................................... 290 L LAN-Факс........................................................... 209 P PCL6..................................................................... 331 PictBridge...................................................... 98, 100 S SA (Сопоставление безопасности)................ 428 T Trap...................................................................... 314 W Web Image Monitor........................................... 284 А Автоматический режим ФАКС/ТЕЛ.............. 218 Авторизованный прием.................................... 227 Адресаты для отправки файлов с отсканированными изображениями..... 140, 302 Адресаты сканирования................. 134, 141, 160 Адресаты факса........................................ 190, 192 Адресаты факсимильных сообщений... 188, 302 Адресная книга......................................... 134, 250 Адресная книга (функция LAN-факс).... 211, 214 АПД..................................................................... 356 АПД (Устройство автоматической подачи документов)........................................................ 356 Аутентификация................................................. 427 Б Блок закр............................................................ 345 Блок подачи бумаги TK1220.................... 26, 443 Блок термозакрепления................................... 345 Блокированная печать........................................ 94 Быстрый набор................................. 190, 192, 202 В Валик переноса................................................. 345 Введение............................................................... 13 Ввод символов...................................................... 44 Внутренняя часть.................................................. 22 Возможности аппарата Функция копира............................................................ 107 Функция сканера.......................................................... 131 Возможности этого аппарата Функция факса.............................................................. 183 Восстановление настроек............................... 328 Выбор лотка для бумаги................................... 297 Выбрать бумагу......................................... 296, 297 Г Главная страница.............................................. 285 Глобальные настройки IPsec............................ 321 Д Двусторонняя печать........................................ 291 Е Емкость для отработанного тонера............... 339 Ж Журнал сканера................................................ 276 Журнал факса.................................................... 276 З Загрузка бумаги.................................................. 51 Замена блока термозакрепления и валика переноса............................................................. 345 Замятие бумаги.............. 373, 376, 379, 381, 382 И Инструменты управления................................... 43 Интернет факс.......................................... 219, 317 Инфо о регистрации FTP-сервер...................................................................... 157 Адресаты........................................................................ 134 Папка.............................................................................. 144 Информация о статусе..................................... 287 Информация об аппарате............................... 292 Информация по моделям................................... 13 К Картридж отработанного тонера.................. 446 Картридж печати............................................... 333 Клавиша повторной отправки......................... 160 Код пользователя.............................................. 308 461 Конфигурация IPv6............................................ 311 Конфигурация устройства Печать сраницы конфигурации.................................. 276 Конфиденциальный документ............................ 93 Копирование Двустороннее копирование............................. 115, 120 Копирование на конверты............................................. 57 Копирование удостоверения личности..................... 125 Объединение...................................................... 115, 120 Основные операции..................................................... 110 Параметры сканирования........................................... 128 Технические характеристики...................................... 438 Увеличение..................................................................... 113 Уменьшение.................................................................... 113 Л Лоток 1.................................................................. 51 Лоток 2................................................................ 294 Лоток для бумаги............................................... 287 М Многоцелевой доступ......................................... 38 Н Набор без снятия трубки................................. 205 Наружная часть................................................... 17 Настр-ка громкости звука............................... 293 Настройка аппарата Использование панели управления........................... 231 Настройка времени.......................................... 329 Настройка даты................................................. 329 Настройка даты и времени.............................. 329 Настройка отправки файлов сканирования 312 Настройка параметров сети с помощью OS X Ethernet............................................................................ 420 USB.................................................................................. 419 Беспроводная локальная сеть..................................... 422 Установка драйвера..................................................... 422 Настройка сетевой печати.............................. 312 Настройка типа и размера бумаги........... 63, 64 Настройки IKE.................................................... 321 Настройки IPsec................................................. 321 Настройки POP3................................................ 316 Настройки администратора............................ 326 Настройки бумаги в лотке............................... 263 Настройки даты и времени.............................. 187 Настройки инструментов администратора.. 268 Настройки параметров...................................... 86 Настройки по умолчанию................................ 327 Настройки политик IPsec.................................. 321 Настройки сети.................................................. 310 Нерекомендуемые типы бумаги........................ 76 Несоответствие параметров бумаги................ 91 О Область печати.................................................... 77 Обмен ключами шифрования......................... 429 Обработка принятого по факсу файла........ 297 Обслуживание аппарата Замена картриджа печати.......................................... 333 Очистка аппарата........................ 346, 349, 355, 356 Обходной лоток.......................................... 56, 294 Общий статус..................................................... 310 Ограничение доступа пользователей.............. 15 Операции на этом устройстве Функция принтера........................................................... 85 Оригиналы............................................................ 82 Основные операции................................ 144, 231 Особые отправители........................................ 226 Отказ от ответственности.................................. 14 Отмена задания................................................... 91 Отмена копирования........................................ 111 Отмена передачи.............................................. 199 Отмена передачи факсимильного сообщения... 210 Отправка факсимильного сообщения........... 196 Отчеты........................................................ 276, 325 Очистка............................ 346, 347, 349, 352, 355 П Панель управления............................................. 23 Параметр DNS.................................................. 313 Параметр mDNS............................................... 312 Параметры SMTP.............................................. 315 Параметры SNMP............................................. 314 Параметры автоматической отправки уведомлений по электронной почте............... 314 Параметры беспроводной связи.................... 318 Параметры беспроводной сети...................... 318 Параметры лотка для бумаги.......................... 294 Параметры настройки сети............................. 278 462 Параметры системы................................. 251, 293 Пароль администратора.................. 15, 268, 326 Передача и прием Интернет-факса.............. 441 Передача из памяти.......................................... 194 Передача с помощью IPsec............................. 427 Перемещение.................................................... 358 Пересылка................................................. 221, 222 Печать Дуплекс.............................................................................. 85 Объединение.................................................................... 85 Основные операции........................................................ 90 Печать на конвертах....................................................... 57 Технические характеристики...................................... 437 Печать счетчика................................................. 288 Плотность............................................................ 180 Плотность изображения.......................... 128, 207 Подсоединение блока подачи бумаги TK1220.. 26 Подтверждение номера факса....................... 297 Показания счетчика.......................................... 288 Пригодная для использования бумага............. 66 Примечания........................................................ 434 Принт-картридж................................................. 444 Приоритет настроек обходного лотка.......... 294 Приоритет Ч-Б печати...................................... 301 Приоритет: Лоток 1.......................................... 295 Приоритетный лоток......................................... 299 Проверка информации Настройки драйвера принтера..................................... 88 Прямая передача.............................................. 194 Прямая печать...................................................... 98 Р Размер сканирования....................................... 179 Размещение оригиналов.................................... 81 Разрешение............................................... 181, 207 Разрешенный прием......................................... 299 Распечатывание факсимильных сообщений 225 Расходные материалы...................................... 444 Расширение лотка 1............................................ 54 Регистрация информации Адрес эл.почты............................................................... 153 Адресаты........................................................................ 188 Номер факса................................................................. 268 Режим "Только факс"......................................... 218 Режим передачи................................................. 194 Режим приема.................................................... 215 Режим ФАКС/Автоотв..................................... 219 Режим энергосбережения....................... 330, 455 Резервное копирование настроек................. 327 Рекомендации в отношении бумаги................. 83 Ручной режим ФАКС/ТЕЛ............................... 218 С Сбросить настройки......................................... 327 Сведения о системе.......................................... 287 Сетевое приложение........................................ 312 Система............................................................... 314 Сканирование SANE............................................................................... 178 TWAIN............................................................................. 170 WIA.................................................................................. 174 Параметры сканирования........................................... 179 Регистрация адресатов................................................ 134 Сканирование в папку................................................. 144 Сканирование на USB.................................................. 161 Сканирование с отправкой на FTP............................. 157 Сканирование TWAIN...................................... 170 Сканирование в папку..................................... 134 Сканирование в эл.почту................................. 134 Сканирование на FTP....................................... 134 Сканирование с отправкой на FTP................. 157 Сканировать Сканировать на эл.почту............................................. 153 Сканировать на эл.почту.................................. 153 Смена промежуточного блока переноса..... 345 Сообщения о состоянии................................... 361 Сообщения об ошибках................................... 361 Сообщество....................................................... 314 Списки............................................... 229, 276, 325 Список адресатов набора 1 нажатием........ 276 Список адресатов сканера.................... 276, 325 Список адресатов факса быстрого набора. 276 Список опций....................................................... 15 Список файлов ожидания................................ 276 Список файлов, ожидающих приема/ передачи по факсу............................................ 325 Среда IPv6.......................................................... 311 Статус протокола TCP/IP................................. 310 Статус сети......................................................... 310 463 Стекло экспонирования................................... 355 Страница конфигурации......................... 276, 325 Страница тех. обслуживания.......................... 325 Страница тех.обслуживания........................... 276 Схема меню....................................................... 232 Счетчик страниц................................................ 288 Т Тайм-аут ввода/вывода................................... 300 Технические характеристики........ 435, 437, 438, 439, 441 Тип оригинала.................................................... 129 Типы бумаги.......................................................... 68 Бланки................................................................................ 68 Бумага сред.плот-сти....................................................... 68 В/сортн.бумага................................................................ 68 Карточки............................................................................ 68 Конверт.............................................................................. 68 Обычная бумага.............................................................. 68 Переработан.бумага...................................................... 68 Перфорирован. бумага.................................................. 68 Плотная бумага 1............................................................ 68 Плотная бумага 2............................................................ 68 С напечат. изобр.............................................................. 68 Тонкая бумага................................................................... 68 Цветная бумага................................................................ 68 Этикетки............................................................................. 68 Титульный лист.................................................... 214 Товарные знаки.................................................. 457 Тонер.................................................................... 287 У Уведомление по эл.почте 1.............................. 314 Уведомление по эл.почте 2.............................. 314 Установить время............................................... 329 Установить дату................................................. 329 Устранение неполадок.................... 401, 403, 405 Другие неполадки.............................................. 388, 391 Другие проблемы.................................... 384, 385, 417 Сообщения об ошибках и состоянии на экране..... 361 Устройство АПД (устройство автоматической подачи документов)............................................. 83 Ф Факс LAN-Факс....................................................................... 209 Отправка факса............................................................ 194 Получение факсимильного сообщения..................... 215 Процедура настройки факса...................................... 184 Регистрация адресатов................................................ 188 Списки/Отчеты............................................................. 229 Технические характеристики...................................... 441 Формат бумаги.................................................... 60 Функции копира................................................ 233 Функции печати................................................. 103 Функции принтера............................................ 259 Функции факса.................................................. 240 Функции, влияющие на качество печати...... 103 Функции, связанные с выводом на печать.... 104 Функция ограничения доступа пользователей... 304, 308 Функция повторного набора.......................... 204 Функция рассылки............................................ 203 Функция сканера...................................... 238, 439 Х Хранение бумаги................................................. 77 Ш Шифрование...................................................... 427 Э Экономия тонера.............................................. 300 Экран режима копира..................................... 108 Экран режима сканера.................................... 132 Экран режима факса....................................... 185 Я Язык...................................................................... 286 464 RU RU M0AX-8634B © 2017 RU RU M0AX-8634B |