Немецкий для начинающих - В.М. Бухаров Т.П. Кеслер. Самоучитель Москва Иностранный язык
 Скачать 7.79 Mb.
|
Lektion 16Wörter und Wendungen
Прочитайте текст и найдите в нем приведенные выше слова. О значении других слов догадайтесь из ситуации. Jemand klingelt an der Tür. Das ist die Nachbarin Sweta. Sie will ins Geschäft gehen und bittet Max auf ihr Söhnchen Mischa aufzupassen. Maxim macht das immer gern. Mischa weint nie. Er spielt gern mit dem Hund und mit der Katze. Er ist erst drei Jahre alt. Er hat rosige Bäckchen, ein kleines Mündchen und große helle Äuglein. Seine Fingerchen sind so klein wie bei einer Puppe. Sein Haar ist hell und weich,  217 man will dem Kleinen immer wieder den Kopf streicheln. Maxim zeichnet für Mischa einen komischen Hampelmann. Punkt, Punkt, Komma, Strich, fertig ist nun das Gesicht. Körper, Arme, Beine dran — fertig ist der Hampelmann. Hände, Füße und ein Hut, Ist der Hampelmann nicht gut? Mischa versteht nicht viel, aber er lacht und klatscht in die Hände. Solch ein netter Knirps! Поговорим о грамматике Уменьшительно-ласкательные суффиксыИтак, вы познакомились в тексте с уменьшительными суффиксами -chen и -lein. Приобретая эти суффиксы, любое имя существительное становится существительным среднего рода. Гласные а, о, u получают при этом умлаут. {1 Образуйте уменьшительные существительные и напишите их.
218
{ Aus welchem Märchen sind diese Worte? „Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die schönste im ganzen Land?"  „Frau Königin, Ihr seid die schönste hier, aber Schneewittchen über den Bergen bei den sieben Zwergen ist tausendmal schöner als Ihr." { Lasst uns noch einmal Fotos im Familienalbum betrachten. Hier sind unsere Freunde, Bekannten und Verwandten. Hochzeit - Свадьба Hier ist ein Brautpaar. Die jungen Leute feiern ihre Hochzeit. Dieser Tag ist der allergrößte Tag des Lebens. Das Wort „Hochzeit" bedeutet „hohe Zeit", Höhepunkt des Lebens zweier Menschen. Die Braut und der Bräutigam sehen sehr glücklich aus, nicht wahr? Können Sie die Neuvermählten1 beschreiben? ' новобрачные 219  Das ist ein Familienfoto, die Eltern mit zwei Jungen. Es sind Zwillinge. Die Kinder sind den Eltern ähnlich. Die großen Augen haben sie von der Mutter. Dieses Ehepaar feiert seine „goldene Hochzeit". 50 Jahre sind sie zusammen. Sie kennen sich noch aus der Schule. Das war Liebe auf den ersten Blick. Viele Paare feiern nach 25 Ehejahren die „silberne Hochzeit", nur noch wenige nach 50 Ehejahren die „goldene Hochzeit". Man kann sie beneiden, nicht wahr? { Прочитайте текст. Wovon hängt das menschliche Glück ab?От чего зависит счастье человека? Vom Äußeren, vom Charakter? Oder wovon noch? Das deutsche Mädchen Barbara hat kein Glück im Leben. Sie ist verlobt. Doch ihr Freund findet zu viele negative Eigenschaften bei ihr. Was soll sie in dieser Situation tun? muss sie sich völlig verändern, oder... Die beste Lösung für BarbaraEr findet mich zu dick. > Ich versuche abzunehmen. Er mag keine Zigaretten. > Ich versuche weniger zu rauchen. 220 Er findet mich zu nervös. > Ich versuche ruhiger zu sein. Er liebt Pünktlichkeit. > Ich versuche pünktlicher zu sein. Er findet mich langweilig. > Ich versuche aktiver zu sein. Er findet mich unfreundlich. > Ich versuche netter zu sein. Er sagt, ich arbeite zuviel. > Ich versuche weniger zu arbeiten. Er will mich ganz anders. Ich versuche, einen anderen Mann zu finden! Ich bleibe so, wie ich bin! Ist das wirklich die beste Lösung? Was meinen Sie? { Welche Eigenschaften gefallen Ihnen bei anderen Leuten? Was gefällt Ihnen nicht? Согласны ли вы со следующими утверждениями? Mir gefallen lustige Menschen am besten. Lustige Menschen gefallen mir auch.__________ Unhöfliche Leute kann ich nicht leiden. Mir gefällt es, wenn man die Wahrheit sagt. Mir gefällt es nicht, wenn jemand lügt. Ich mag Faulenzer nicht. Ich mag auch keine Faulenzer._______________ Mir gefallen gemütliche und höfliche Leute. 221 { Какие качества в человеке вам нравятся или не нравятся?
222 { Как вы относитесь к гороскопам? Перед вами гороскоп из немецкого журнала. Was sind Sie dem Horoskop nach? Wie ist Ihr Sternzeichen?1Ihr Horoskop für Juni      Widder (Овен) 21.03. - 20.04. Erschrecken Sie Ihre Umwelt nicht ständig mit neuen Plänen. Etwas mehr Ruhe töte Ihrer Gesundheit gut. Stier (Телец) 21.04.-20.05. Ihre Gesundheit ist im Moment Ihren Aktivitäten nicht ganz gewachsen. Übertreiben Sie es also nicht. Zwillinge (близнецы) 21.05. - 21.06. In den nächsten Wochen können Sie etliche Erfolge verbuchen, wenn Sie jetzt aktiv sind. Krebs (Рак) 22.06. - 22.07. Gehen Sie mit sachlicher Überlegung an die Lösung privater Probleme. Beruflich ist alles im Lot2. Löwe (Лев) 23.07.-23.08. Beruflich und privat sind Sie überlastet. Das macht Sie reizbar. Versuchen Sie bald Abstand zu gewinnen. 1 знак зодиака 2 все в порядке 223        Jungfrau (Дева) 24.08. - 23-09. Erfolge stärken Ihr Selbstbewußtsein. Auch die Gesundheit spielt mit. Im Privatleben gibt es kleine Störungen. Waage (Весы) 24 09. - 23.10. Sie erleben etwas, was Ihrem Gerechtigkeitssinn widerspricht. Ihr Eiпgrеifeп ist aber nicht erwünscht. Gehen Sie behutsam vor. Skorpion (Скорпион) 24.10. - 22.11. Schieben Sie unangenehme Pflichten nicht auf die lange Bапk. Dadurch werden sie noch problematischer. Schütze (Стрелец) 23.11. - 21.12. Tragen Sie Ihr Herz nicht auf der Zunge. Vorsicht vor schnellen Entscheidungen, die Ihr ganzes Leben beeinflussen können. Steinbock (Козерог) 22.12. - 20.01. In den kommenden Wochen zählen Sie zu den Glückskindern in der Liebe. Es liegt an Ihnen, ob eine Beziehung von Dauer ist. Wassermann (Водолей) 21.01. - 19.02. Für Januar-Wassermänner Besteht erhöhte Unfallgefahr. Seien Sie deshalb im Straßenverkehr besonders vorsichtig. Finanziell haben Sie eine glückliche Hand. Fische (Рыба) 20.02. - 20.03. Ein Bisschen Misstrauen gegen Ihre Mitmenschen schadet nicht. Bleiben Sie aber höflich. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||