англ. Science and Technology in Britain
 Скачать 12.98 Kb.
|
|
Science and Technology in Britain. Великобритания имеет давнюю традицию исследований и инноваций в области науки, техники и техники в университетах, научно-исследовательских институтах и промышленности. Большие медицинские достижения включают развитие иммунизации Эдвардом Дженнером в 18 веке и основание антисептической хирургии Лордом Листером в 19 веке. Нобелевские премии по науке получили 70 британских граждан-больше, чем в любой другой стране, кроме Соединенных Штатов. Большая новаторская работа была проделана в 1980-х гг. Исследования, проводимые в британских государственных высших учебных заведениях и научно-исследовательских институтах, являются жизненно важным вкладом в здоровье экономики и будущее промышленное развитие страны. Являясь источником изобретений и идей, эти институты должны играть все большую роль в технологических инновациях, тем самым повышая конкурентоспособность промышленности и удовлетворяя социальные и культурные потребности. Однако правительство считает, что государственное финансирование должно в первую очередь поддерживать стремление к фундаментальным научным знаниям, в то время как промышленность должна нести основную ответственность за коммерческое развитие научных достижений. Великобритания многим обязана международному сотрудничеству, которое уже давно стало традицией в науке и приобретает все большее значение сегодня. Однако, в то время как команды ученых доминируют в современных открытиях в отличие от первопроходцев прошлого, британские ученые и изобретатели продолжают создавать всемирную репутацию. The UK has a long tradition of research and innovation in science, technology and engineering in universities, research institutes and industry. Great medical advances include the development of immunization by Edward Jenner in the 18th century and the founding of antiseptic surgery by Lord Lister in the 19th century. 70 British citizens have received Nobel prizes in science-more than in any other country except the United States. Much groundbreaking work was done in the 1980s. Research carried out in British public higher education and research institutions is a vital contribution to the health of the economy and the future industrial development of the country. As a source of inventions and ideas, these institutions must play an increasing role in technological innovation, thereby increasing the competitiveness of industry and meeting social and cultural needs. However, the government believes that public funding should primarily support the pursuit of basic scientific knowledge, while industry should be primarily responsible for the commercial development of scientific achievements. The UK owes much to international cooperation, which has long been a tradition in science and is becoming increasingly important today. However, while teams of scientists dominate modern discoveries unlike the pioneers of the past, British scientists and inventors continue to build a worldwide reputation. |