Перевод по анг.. перевод экзамен (оригинал). Сделать перевод 10 вопросов на текст Аннотацию к тексту, по 4 предложению на текст
 Скачать 21.38 Kb.
|
|
Сделать перевод 10 вопросов на текст Аннотацию к тексту, по 4 предложению на текст Указать ФИО и № группы и отправить на е-маил - Ilyazag@mail.ru 1.1Machine elements http://www.wisegeek.com/ Machines are made up of machine elements, which are individual parts of the machine that move and impact other parts to make the machine work. Although a machine element may consist of smaller structural parts, the entire setup that performs the function is considered the element. For example, a valve consists of several components, including a handwheel and a shaft or stem, but only the entire valve would be called a machine element. There are a wide variety of different machine elements, both general-purpose and special-purpose, and their optimal design is a major field of study in engineering. General-purpose machine elements can be used in any application, and include items such as gears, bearings, and shafts. Gears are rotating parts with interlocking teeth that turn against other gears, causing them to turn and transmit rotational force, or torque. Bearings are used to carry force — an example is the ball bearing, which allows for reduced friction as it rolls freely beneath a moving part. Shafts and couplings, like gears, also transmit torque and are used to connect parts, especially in vehicles such as cars and motorcycles. Although many variations and other types of general-purpose elements exist, they all work based on the same principles of force and motion and can be incorporated into almost any machine as necessary. The other main category of machine element is the special-purpose machine element. These devices also use the basic principles of force and motion to function, but unlike general-purpose elements, they can be used only in specific applications. Pistons and valves are examples of such parts. Valves control the flow of fluid or gas through a pipe by obstructing the pipeline, and can be opened or closed using an external switch or wheel. Pistons are moving components used in engines and pumps to transmit force from the pressure of gas or fluid in a cylindrical chamber, or to force out that gas or fluid. In designing a machine element, engineers seek to optimize several factors. The machine element must have enough strength and durability to perform its intended function reliably, but should also be as small and light as possible. Ideally, it should also be easy and inexpensive to manufacture and maintain while still conforming to industry standards. Since the basic function of the machine element is the most important consideration in design, the process begins by suiting the element to its function and then incorporating other factors. A reduction drive is a device used in many types of engines to shift the speed of rotating components. The original drives featured ball bearings that were mounted around a central bushing, though the most common type of reduction drive is the planetary gear, which is used in most automobiles. The planetary gear features a large, central, rotating gear with several other smaller gears mounted around it. The speed from the center gear will be transferred to the smaller gears that will rotate around the central gear. The system is known as a planetary system because the smaller gears revolve around the center gear, much like planets revolve around the sun. Types of motions in machining http://www.wisegeek.com/ The work piece is clamped in a device such as a chuck or a face plate or mounted on centers or fixed on a mandrel on lathe machines while it is clamped in a vice fixed on machine table or mounted directly on machine table in case of milling, shaping, planing and drilling machines. The tool is fixed in a tool-post in a lathe, on an arbor in a milling machine, in a tool-holder in a shaper and may also be held in spindle/chuck as in case of drilling machines and vertical milling machines. For machining it is necessary to have relative motions between the work piece and the tool. Two types of relative motions are necessary. For example, if we want to drill a hole, we may rotate the drill or work piece, and besides this, we have to press the drill against the work piece so that it penetrates the work piece. The first motion (i.e. rotation of drill or work- piece) is called the primary or cutting motion and the second one is called the feed motion. In turning a circular cylinder on lathe, the cutting motion is obtained by the rotation of the work piece, and feed motion from the motion of the tool parallel or perpendicular to work piece axis and normal to the cutting motion. The cutting speed is the rate of primary cutting motion and it determines the rate at which the material is being removed. The feed motion enables the cutting process to be extended to the entire surface of work piece. After machining a work piece, it is removed or unloaded from the machine and another un-machined work piece or blank is loaded on the machine. Auxiliary or handling motions to facilitate the handling and clamping of the work piece in the machine, advancing the cutting tool to engage the work piece, positioning it in a desired orientation with respect to the work piece, disengaging tool from the cut, withdrawing the tool and removing the machined work piece from the machine, are also provided on machines. In all machine tools, the primary cutting motion is powered. Apart from small machines with hand feeds, feed motions on most of the machine tools arc also powered. On manually operated machine tools, the auxiliary motions are performed manually by the operator. In automatic machine tools, the auxiliary motions arc carried out in the required sequence by the machine itself. The traditional machining operations which include turning, boring, planing, shaping, drilling, reaming, milling, broaching, grinding, honing and lapping are used now. The cutting and feed motions, and the tools employed on the machines are also used. 1. Перевод Машины состоят из механических элементов, которые представляют собой отдельные части машины, которые перемещаются и воздействуют на другие части, чтобы заставить машину работать. Хотя машинный элемент может состоять из меньших структурных частей, вся установка, выполняющая эту функцию, считается элементом. Например, клапан состоит из нескольких компонентов, включая маховик и вал или шток, но только весь клапан будет называться машинным элементом. Существует большое разнообразие различных элементов машин, как общего, так и специального назначения, и их оптимальная конструкция является основной областью изучения в машиностроении. Универсальные механические элементы могут быть использованы в любом применении и включают в себя такие элементы, как шестерни, подшипники и валы. Шестерни -это вращающиеся части с блокирующими зубьями, которые поворачиваются против других шестерен, заставляя их вращаться и передавать вращательную силу или крутящий момент. Подшипники используются для передачи силы — например, шарикоподшипник, который позволяет уменьшить трение, поскольку он свободно катится под движущейся частью. Валы и муфты, как и шестерни, также передают крутящий момент и используются для соединения деталей, особенно в таких транспортных средствах, как автомобили и мотоциклы. Хотя существует множество вариаций и других типов элементов общего назначения, все они работают на основе одних и тех же принципов силы и движения и могут быть включены практически в любую машину по мере необходимости. Другая основная категория машинного элемента-это специальный машинный элемент. Эти устройства также используют основные принципы действия силы и движения, но в отличие от элементов общего назначения, они могут использоваться только в конкретных приложениях. Поршни и клапаны являются примерами таких деталей. Клапаны управляют потоком жидкости или газа через трубу, препятствуя трубопроводу, и могут быть открыты или закрыты с помощью внешнего переключателя или колеса. Поршни-это движущиеся компоненты, используемые в двигателях и насосах для передачи силы от давления газа или жидкости в цилиндрической камере или для вытеснения этого газа или жидкости. Проектируя машинный элемент, инженеры стремятся оптимизировать несколько факторов. Машинный элемент должен обладать достаточной прочностью и долговечностью, чтобы надежно выполнять свою предназначенную функцию, но также должен быть как можно меньше и легче. В идеале он также должен быть простым и недорогим в изготовлении и обслуживании, но при этом соответствовать отраслевым стандартам. Поскольку основная функция машинного элемента является наиболее важным соображением при проектировании, процесс начинается с приведения элемента в соответствие с его функцией, а затем включения других факторов. Редукторный привод-это устройство, используемое во многих типах двигателей для изменения скорости вращения деталей. Оригинальные приводы отличались шарикоподшипниками, которые были установлены вокруг центральной втулки, хотя наиболее распространенным типом редуктора является планетарная передача, которая используется в большинстве автомобилей. Планетарная передача имеет большую, центральную, вращающуюся шестерню с несколькими другими меньшими шестернями, установленными вокруг нее. Скорость от центральной шестерни будет передаваться на меньшие шестерни, которые будут вращаться вокруг центральной шестерни. Эта система известна как планетная, потому что меньшие шестерни вращаются вокруг центральной шестерни, подобно тому как планеты вращаются вокруг Солнца. 4.1. Виды движений при механической обработке http://www.wisegeek.com/ Заготовка зажимается в приспособлении, таком как патрон или торцевая пластина, или устанавливается на центрах, или закрепляется на оправке на токарных станках, в то время как она зажимается в тисках, закрепленных на столе станка, или устанавливается непосредственно на столе станка в случае фрезерных, формовочных, строгальных и сверлильных станков. Инструмент фиксируется в стойке инструмента на токарном станке, на оправке на фрезерном станке, в держателе инструмента в формообразователе и может также удерживаться в шпинделе/патроне, как в случае сверлильных станков и вертикальных фрезерных станков. Для механической обработки необходимо иметь относительные движения между заготовкой и инструментом. Необходимы два типа относительных движений. Например, если мы хотим просверлить отверстие, мы можем повернуть сверло или заготовку, и кроме того, мы должны прижать сверло к заготовке так, чтобы оно проникло в заготовку. Первое движение (т. е. вращение сверла или заготовки) называется первичным или режущим движением, а второе -движением подачи. При точении кругового цилиндра на токарном станке движение резания получается вращением заготовки, а движение подачи -от движения инструмента параллельно или перпендикулярно оси заготовки и перпендикулярно движению резания. Скорость резания - это скорость первичного движения резания, и она определяет скорость, с которой удаляется материал. Движение подачи позволяет расширить процесс резки на всю поверхность заготовки. После обработки заготовки она снимается или выгружается из станка, и на станок загружается другая необработанная заготовка или заготовка. На станках также предусмотрены вспомогательные или регулировочные движения для облегчения перемещения и зажима заготовки в станке, перемещения режущего инструмента для зацепления заготовки, позиционирования его в требуемой ориентации относительно заготовки, отсоединения инструмента от разреза, извлечения инструмента и извлечения обработанной заготовки из станка. Во всех станках основное режущее движение приводится в действие. Помимо небольших машин с ручным питанием, движение подачи на большинстве станков также приводится в действие. На станках с ручным управлением вспомогательные движения выполняются оператором вручную. В автоматических станках вспомогательные движения выполняются в требуемой последовательности самим станком. 2.10 Вопросов на текст 1. Из скольки компонентов состоит клапан? 2. Шестерни – это? 3. Редукторный привод-это? 4. Планетарная передача-это? 5. Поршень – это? 6. Скорость резания – это? 7. Методы фиксации заготовки ? 8. Из чего состоят машины ? 9. Варианты сверления отверстия ? 10. Сколько типов относительных движений необходимо ? 3. Аннотация к тексту 1.1 Конструктивные элементы машины Cпециальные машинные элементы 4.1 Ручные и автоматические станки Традиционные операции механической обработки |