Справочник по фармацевтической терминологии (в помощь студентам)
 Скачать 298.15 Kb.
|
|
Arsenis, itis m арсенит Cyanidum, i n цианид Nitras. atis m нитрат Salicylas. atis m салицилат 17 Р ЕЦЕПТУРНЫЕ ФОРМУЛИРОВКИ С ГЛАГОЛОМ fio, fieri И ИХ СОКРАЩЕНИЯ M isce, fiat pasta Misce. ut fiat pasta Смешай, пусть образуется паста Смешай, чтобы образовалась паста M., (ut) f. pasta M isce, fiat pulvis Misce, ut fiat pulvis Смешай, пусть образуется порошок Смешай, чтобы образовался порошок M., (ut) f. pulv. M isce, fiat unguentum Misce, ut fiat unguentum Смешай, пусть образуется мазь Смешай, чтобы образовалась мазь M., (ut) f. ung. M isce, fiat globulus Misce, ut fiat globulus Смешай, пусть образуется шарик Смешай, чтобы образовался шарик M., (ut) f. glob. M isce, fiat suppositorium Misce, ut fiat suppositorium Смешай, пусть образуется свеча Смешай, чтобы образовалась свеча M., (ut) f. supp. M isce, fiat linimentum Misce, ut fiat linimentum Смешай, пусть образуется линимент Смешай, чтобы образовался ленимент M., (ut) f. linim. M isce, fiant species Misce, ut fiant species Смешай, пусть образуется сбор Смешай, чтобы образовался сбор M., (ut) f. spec. M isce, fiant pilulae Misce, ut fiant pilulae Смешай, пусть образуются пилюли Смешай, чтобы образовались пилюли M., (ut) f. pil. Massae pilularum quantum satis, ut fiant pilulae numero… Пилюльной массы, сколько потребуется, чтобы образовались пилюли числом… M.pil.q.s.. ut f. pil. N… 18 Н АЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ РАСТЕНИЙ Bulbus, i m – луковица Corteх, icis m – кора Flos, fioris m – цветок Folium, i n – лист Fructus, us m – плод Gemma, ae f – почка Herba, ae f – трава Legumen, inis n – стрючок Radix, icis f – корень Rhizoma, atis n – корневище Ramus, i m – ветвь, ветка Semen, inis n – семя Species, ei f – лекарственный сбор Stigma, atis n – рыльце Succus, i m – coк Strobilus, i m – шишка Tuber, eris n – клубень 19 Ф АМИЛИИ В НАЗВАНИЯХ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ПРЕПАРАТОВ Solutio Lugoli – раствор Люголя Solutio Ringer-Locke – раствор Ринге-Локка Liquor Burovi – жидкость Бурова Liquor Selzowsky – жидкость Сельцовского Liquor Novicovi – жидкость Новикова Liquor Mitroschini – жидкость Митрохина Liquor contra schok Petrovi-Beljakowi – жидкость против шока Петрова- Белякова Liquor arsenicalis Fowleri – мышьяковая жидкость Фовлера Guttae Botkini – капли Боткина Guttae Zelenini – капли Зеленина Guttae Fogelsoni – капли Фогельсона Balsamum Boum-Benge – бальзам Бом-Бенге Balsamum Schostacovsky – бальзам Шостаковского Unguentum Wilkinsoni – мазь Вилькинсона Unguentum Koncovi – мазь Конкова Unguentum Metschnicovi – мазь Мечникова Linimentum balsamicum Schostacovsky – бальзамический линимент Шостаковского Linimentum Rosentali – линимент Розенталя Pasta Teimurovi – паста Теймурова Pasta Lassari – паста Лассара Tabulettae Petrovi – таблетки Петрова Pulveres Zolotovae-Kastomarovae –порошки Золотовой-Кастомаровой Pulveres Konschalowsky – порошки Кончаловcкого Pulveres Preobragensky – порошки Преображенского Mixtura Seppi – микстура Сеппи Mixtura Scharco – микстура Шарко 20 Н АЗВАНИЯ СЫВОРОТОК , ВАКЦИН И АНАТОКСИНОВ serum antidiphthericum – сыворотка противодифтерийная serum antigangraenosum – сыворотка противогангренозная vaccinum antirabicum – вакцина антирабическая (против бешенства) vaccinum pertussicum – коклюшная вакцина vaccinum pestosum – вакцина чумная vaccinum gripposum – вакцина гриппозная anatoxinum tetanicum – столбнячный анатоксин 21 Ч АСТОТНЫЕ ОТРЕЗКИ , ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ В НАЗВАНИЯХ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ВЕЩЕСТВ И ПРЕПАРАТОВ -aesth(es)- анестетики, обезболивающие -cain- местнообезболивающие -alg-, -dol- анальгетики, болеутоляющие -chol-, -bil- желчегонные -cor-, -card- сердечные -barb барбитураты, снотворные -lax- слабительные -ur- мочегонные -sed- седативные, успокаивающие -andr-, -test-, -vir- андрогенные -oestr эстрогенные -cort- стероиды, глюкокортикоиды и минералокортикоиды -thyr- препараты для лечения щитовидной и паращитовидной желез -io- йодосодержащие, рентгеноконтрастные -aller(g)- противоаллергические -vom(it)-, -emet- противорвотные (антиэметические) -оrех- понижающие аппетит -haem(at)-, -aema- стимулирующие кроветворение и кровоостанавливающие -vas-, -ang(i)- сосудорасширяющие, спазмолитические -pres(s)-, -ten(s)- гипотензивные -руr- жаропонижающие -cillin- антибиотики-пенициллины -cyclin- антибиотики-тетрациклины 22 -ceph-, -cef-, -keph- антибиотики группы цефалоспоринов -sulfa- антимикробные сульфаниламиды -cid- антимикробные, бактерицидные -verm-, -helm(int)- противоглистные -vit- поливитамины -aeth(yl)- этил, этильная группа -meth(yl)- метил, метильная группа -phen(yl)- фенил,фенильная группа -(a)zol-, -zin-, -(а)zid- азот (азогруппа) -thi(o)- сера -na(phtha)- нефть -hydr- вода, водород -оху- кислый, кислород -glyc- сладкий -anth- цветок -phyll- лист -ap(is)- препараты пчелиного яда и др. продуктов, вырабатываемых пчёлами -vip(e)r- препараты змеиного яда 23 П РЕДЛОГИ Предлоги, управляющие творительным (Ablativus) падежом: sine –без pro – для de –о, об cum –с ex, e – из Предлоги, управляющие винительным (Accusativus) падежом: contra – против supra –поверх ad – до, при, для, в per – через, в течение intra – в Предлоги, управляющие творительным и винительным (Ablativus et Accusativus) падежами; in – в, на куда? –Асc.; sub – под где? в чем?– Abl. Если выражение с предлогами in и sub отвечает на вопрос куда?, существительное после них ставится в винительном падеже, а если же – на вопрос где? в чем? – в творительном. Например: in aqua– в воде sub lingua– под языком in aquam–в воду sub linguam– под язык Если предлог in употребляется взначении "на", он управляет винительным падежом. Например: Divide in partes aequales.–Раздели на равные части. 24 Н АИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ С ПРЕДЛОГАМИ 1. Предлоги в рецептурных выражениях in capsulis gelatinosis, operculatis – в капсулах желатиновых, закрытых крышечкой in tabulettis obductis – в таблетках, покрытых оболочкой inampullis – в ампулах in spritz-tubulis – в шприц-тюбиках in lagena, olla, scatula, tuba (metallica) – в бутылочке, в баночке, в коробочке, в тюбике (металлическом) in vitro nigro (fusco, flavo) – в склянке черной (темной, желтой) ad vitrum nigrum (fuscum, flavum) – в склянке черной (темной, желтой) in charta cerata, paraffinata – в бумаге вощеной, парафинированной in capsulis amylaceis seu in oblatis – в крахмальных капсулах или облатках in rectiolis – в ректальных пипетках 2. Предлоги в выражениях, которые указывают пути и способы введения лекарственных веществ per os – перорально, черезрот per rectum – ректально, через прямую кишку per vaginam – вагинально, через влагалище intra arteriam – в артерию intra musculos – в мышцы intra venam – в вену sub cutem – под кожу sub linguam – под язык supra linteum – поверх полотна retro buccam – за щеку, ретробукально per aspersionem – путем присыпки per frictionem – путем растирания, втирания per inhalationem – путем ингаляции 25 per injectionem – путем инъекции per telam – через ткань 3. Предлоги в специальных фармацевтических выражениях ad usum interum, externum, proprium – для внутреннего, внешнего, pro uso interno, externo, proprio собственного употребления ad memoriam – на память ad 100,0 – до 100,0 ad hypertoniam – при гипертонии pro injectionibus – для инъекций pro aspersione – для присыпки pro inhalatione – для ингаляции pro frictione – для втирания, растирки pro cataplasmate – для припарки, компресса pro gargarismate – для полоскания pro balneis (balneo) – для ванн (ванны) pro narcosi – для наркоза pro dosi – на один прием, разовая доза pro die – на день, суточная доза pro auctore, pro me – для автора, для меня pro aegrota – для больной pro infantibus – для детей pro centum – для 100 рrо millе – для 1000 pro roentgeno – для рентгена invitro – в пробирке, в склянке in vivo – на живом (организме) contra anginam – против ангины contra tussim – против кашля contra pertussim – против коклюша contra febrim – против лихорадки 26 contra scabiem – против чесотки contra rabiem – против бешенства contra odontalgiam – против зубной боли per se – в чистом виде, химически чистый per horam – в течение часа ex tempore – по мере требования, экстемпорально sine aqua – без воды de vita – о жизни e baccis – из ягод cum herba – с травой Н АРЕЧИЯ , НАИБОЛЕЕ ЧАСТО УПОТРЕБЛЯЕМЫЕ В ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ aseptice – асептично, асептически minutim – мелко апа – по, поровну caute –осторожно cito – быстро citissime – очень быстро exacte – точно exactissime – очень точно lente – медленно (по действию) semilente – полумедленно (по действию) ulfralente – весьма медленно (по действшо) longe – чрезвычайно modice – средне optime –наилучшим образом statim – немедленно, тотчас quantum satis – сколько нужно, сколько потребуется 27 В ЫРАЖЕНИЯ С МЕСТОИМЕНИЯМИ , КОТОРЫЕ УПОТРЕБЛЯЮТСЯ В ФАРМАЦИИ pro me (pro auctore) – для меня (для автора) per se – в чистом виде, химически чистый Da (Dentur) tales doses numero... – Выдай (пусть будут выданы) такие дозы числом... е qua – из которой cui adde – к которому добавь Г РЕЧЕСКИЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ - ПРЕФИКСЫ В ХИМИЧЕСКОЙ НОМЕНКЛАТУРЕ 1 mon(о)- моно- или одно- 2 di- ди- или дву- 3 tri- три- 4 tetra- тетра- 5 penta- пента- 6 hеха- гекса- 7 hept(a)- гепта 8 oct(a)- окта- 9 ennea- или лат. non(а)- эннеа- или нон(а)- 10 dec(a)- дек(а)- 11 undec- ундек- 12 dodec- додек- 13 tridec- тридек- 14 tetradec- тетрадек- 15 pentadec- пентадек- 28 Мягкие лекарственные формы (Formae medicamentorum molles) В эту группу входят: - дозированные мягкие лекарственные формы – суппозитории (свечи, мыльца) - недозированные мягкие лекарственные формы для наружного применения – мази; разновидности мазей (пасты, жидкие мази (линименты), кремы, гели); пластыри. С УППОЗИТОРИИ ( СВЕЧИ , ЛЕКАРСТВЕННЫЕ МЫЛЬЦА ) – suppositoria (suppositorium, i n) . Мягкая дозированная лекарственная форма, твердая при комнатной температуре и расплавляющаяся при температуре тела человека. Вводятся в естественные и патологические полости тела. По способу применения суппозитории делятся на: - ректальные – suppositoria rectalia ,свечи, обычно имеющие форму конуса или цилиндра с закругленным концом и вводимые в прямую кишку (per rectum) - вагинальные – suppositoria vaginalia, свечи, вводимые через влагалище (per vaginam) - бациллы – bacilli (bacillus, i m), палочки, имеющие форму цилиндра с заостренным концом и предназначенные для введения в свищи, мочеиспускательный канал (in canalem urinarium (in urethram)), в полость носа (ad usum intranasalem; bacilli nasales seu buginaria (buginarium, i n)), в трубчатые каналы (in ductus fistulosos). В рецептуре указываются длина и диаметр (ширина) палочек. 29 По фармакологическому действию suppositoria rectalia можно разделить на 2 группы: - местного действия - резорбтивного системного действия. По форме suppositoria vaginalia могут быть: - сферические (шарики – globuli (globulus, i m)) - яйцевидные (овули – ovula (ovulum, i n)) - в виде плоского тела с закругленным концом (пессарии – pessaria (pessarium, i n)) - палочки, которые вводятся в полость матки (uretoria (uretorium, i n )). В зависимости от формообразующей основы свечи делятся на: - свечи на жировой основе – suppositoria in basi adiposa - свечи на желатино-глицериновой основе – suppositoria in basi gelatino-glycerinosa - свечи на синтетической основе. В качестве формообразующего вещества ( remedium constituens ) для приготовления свечей применяются: - растительные масла – olea vegetabilia, в том числе - - масло какао – oleum Cacao, seu butyrum Cacao - бутирол – Butyrolum, i n (гидрогенизированный жир разного химического состава) - смеси с воском – mixturae cum cera - ланолин – Lanolinum, i n - желатиновая масса – massa gelatinosa (сплав желатина, глицерина и воды (желатино-глицериновая смесь)) - вазелин – Vaselinum, i n - синтетическая основа – polyaethylenoxydum etc. 30 Remedia constituentia бывают: - нерастворимые в воде (масло какао, вазелин, воск и др. ) - растворимые в воде (желатино-глицериновые гели, мыльно- глицериновые гели, синтетические основы из полиэтиленоксидов). Способы выдачи суппозиториев: - в вощеной бумаге – in charta cerata - в коробочке – in scatula - в оригинальной коробочке – in scatula originali - глицериновые свечи (suppositoria glycerinica) выдаются в вощеной бумаге в хорошо закупоренных банках – in charta cerata in ollis bene obturatis. Коммерческие названия некоторых сложных официнальных суппозиториев: - suppositoria "Anusolum" - suppositoria "Bethiolum" - suppositoria "Vibursol" - suppositoria "Osarbonum" - suppositoria "Candibene" - suppositoria "Flurenizidum" - suppositoria "Apilacum". ПРИМЕРЫ Recipe: Suppositorium cum Digitoxino 0,00015 Da tales doses numero 6 Signa: Вводить по 1 свече в день в прямую кишку. Recipe: Chinosoli Acidi borici ana 0,2 Olei Cacao quantum satis, ut fiat globulus vaginalis Dentur tales doses numero 10 Signetur. 31 |