12.5 СЗ (2). Тема 12. 5 Нарушение лексических норм План семинарского занятия
 Скачать 30.94 Kb.
|
|
Тема № 12.5 Нарушение лексических норм План семинарского занятия 1. Слово – основная лексическая единица. Лексическое значение слова. 2. Понятие лексики. Лексические нормы. 3. Деление лексики на группы. 4. Понятие термина, его характеристика. 5. Фразеология в деловой речи. 6. Типичные лексические ошибки в деловых текстах. Слово –это сочетание звуков, выражающее определенное понятие и выполняющее назывную (номинативную) функцию. Лексическое значение слова – соотнесенность слова с определенным понятием. Например, слово термометр – прибор для измерения температуры. Звуковая оболочка слова – это внешняя сторона; лексическое значение, смысл, заложенный в слове, – это внутреннее содержание слова. Значение слова – это отражение сложившихся у людей представлений о существенных сторонах предметов, явлений, признаков и т.д. Лексика — это вся совокупность слов языка, его словарный состав. Лексическая система современного русского языка представляют собой сложную систему, образуемую группами слов, различными по происхождению, сфере употребления, стилистической значимости, а также разной степени смысловой близости или противопоставленности единиц. Лексические нормы определяют употребление слова в соответствии с присущим ему значением, правила возможной сочетаемости слов друг с другом. ДЕЛЕНИЕ ЛЕКСИКИ НА ГРУППЫ Лексика с точки зрения количества значений – однозначная (одно лексическое значение): метеорит, разогнуть, ртуть, правосубъектность, бирюза; – многозначная (несколько лексических значений): стол, гореть, тихий, аудитория, учить, хлеб, рука, крутой. Многозначная: – прямое значение: золотая цепь, вкусное яблоко; – переносное значение: золотой характер, глазное яблоко. Лексика с точки зрения употребления – общеупотребительная: хлеб, история, веселый, знать – ограниченная в употреблении. Ограниченная в употреблении: – просторечная лексика: ихний, шо; – диалектизмы: кочет, тремпель; – жаргонизмы, профессионализмы: круто, хейтить, ксива. Лексика с точки зрения происхождения – исконно русская: дерево, лицо, мать, два, обман; – заимствованная: квартира, кекс, деньги, каникулы. Лексика с точки зрения стилистической окраски – разговорная: домик, жадина, вкуснятина; – нейтральная: дом, красивый, книга, бежать; – книжная: прогресс, сподвижник, биография. Лексика с точки зрения активного и пассивного запаса – лексика активного запаса: солнце, синий, стать, важно; – лексика пассивного запаса. Лексика пассивного запаса: – устаревшая историзмы: камзол, боярин; архаизмы: очи, ланиты, льзя; – новая неологизмы: флэш-карта, селфи. Лексика с точки зрения смысловых связей между словами – синонимы: большой– огромный – антонимы: адвокат– прокурор – омонимы: коса, замок, ключ – паронимы: опасный– опасливый Термины – это слова и сочетания слов, представляющие собой официальные наименования специальных понятий, применяемых в науке, технике, искусстве. Каждая область науки и каждая отрасль промышленности имеют свою терминологию, то есть совокупность определенных терминов. Термины бывают: – общеупотребительными (общенаучная терминология); – узкоспециальными (термины данной области знаний) Характеристика термина: – однозначность; – системность (включение в терминосистему); – неметафоричность; – отсутствие экспрессии. Фразеологические средства языка – фразеологизмы: Считать ворон. Играть первую скрипку; – пословицы, поговорки: Цыплят по осени считают. Береги платье снову, а честь смолоду; – крылатые слова: А судьи кто?
Практические задания Задание 1. Определите слово по его лексическому значению. 1. Свод законов, относящихся к какой-либо области человеческой жизни и деятельности, называется... 1) резолюцией 2) конституцией 3) кодексом 2. Утверждение высшей инстанцией какого-либо акта, придающее ему правовую силу; в международном праве — меры, принимаемые против стороны нарушающей соглашение, называют... 1) санкцией 2) преамбулой 3) договором 3. Пересмотр, отмена судебного решения низшей инстанции вышестоящей по причинам нарушения законов или несоблюдения низшей инстанцией правил судопроизводства называют... 1) апелляцией 2) дискриминацией 3) кассацией 4. Столкновение противоположных взглядов, интересов; расхождение между отдельными законами одного государства или противоречие законов, судебных решений различных государств называют ... 1) коалицией 2) кассацией 3) коллизией 5. Официально выраженное одобрение, основанное на испытании, проверке, называют ... 1) апелляцией 2) апробацией 3) кассацией 6. Установление совпадения, соответствия одного предмета, явления другому предмету, явлению называют... 1) инаугурацией 2) инновацией 3) идентификацией 7. Сильное душевное возбуждение, бурное, болезненное проявление чувств, состояние чрезвычайного раздражения называют... 1) виной 2) аффектом 3) фактором 8. Злостный вымысел, клевета, преднамеренное распространение ложных сведений с целью опорочить кого-либо — это... 1) демонстрация 2) активизация 3) инсинуация 9. Неприятный случай, происшествие, недоразумение, столкновение — это... 1) прецедент 2) инцидент 3) дивиденд 10. Вменить в вину, предъявить кому-либо обвинения в чем-либо — это... 1) инсинуировать 2) инкриминировать 3) идентифицировать 11. Возвращение на родину с восстановлением в правах гражданства эмигрантов, бывших военнопленных, принудительно перемещенных и прочих лиц, оказавшихся вне пределов своей страны в силу разных обстоятельств, — это... 1) инсинуация 2) иммиграция 3) репатриация 12. Международный договор, соглашение между государствами по какому-либо специальному вопросу — это... 1) конвенция 2) конверсия 3) концепция 13. Способ обжалования и пересмотра высшим судом не вступивших в законную силу судебных решений и приговоров (по ходатайству или протесту прокурора или по жалобе сторон) — это... 1) апелляция 2) кассация 3) апробация 14. Лицо, проверяющее финансовую деятельность компании на основе контракта и по специальным полномочиям государственных органов, наблюдающих за деятельностью компаний, — это ... 1) аутсайдер 2) аудитор 3) астролог 15. Постоянный союз государств, сохраняющих независимое (суверенное) существование, объединяющихся с целью координации своей деятельности по некоторым вопросам — это... 1) контрибуция 2) конфедерация 3) конфронтация Задание 2. Найдите соответствие между словом и его лексическим значением.
Задание 6. Выберите слово из скобок, учитывая нормы лексической сочетаемости. 1. Дружба (сильная, крепкая). 2. Водить (дружба, любовь). 3. Приходить в (ярость, радость). 4. Трепать, тратить (нервы, здоровье). 5. Высказать (мнение, вопрос). 6. Глухой (овраг, обрыв). 7. Достичь (успех, положение). 8. Верный (обещание, клятва). 9. Фальшивый, искусственный (документ, кожа). 10. Повысить, усилить (внимание, интерес). 11. Истинный, настоящий, подлинный, заправский (друг, человек, документ, охотник). 12. Побороть, победить, сломать, преодолеть, превозмочь (болезнь, чувство страха, противник, воля, препятствие). 13. Обнаружить, открыть (закон, закономерность). 14. Долгий, продолжительный, длинный (путь, сборы, кредит, воздействие, период). 15. Осведомлен, извещен, информирован (диспетчер, истец, студент). 16. Единый, один (момент, миг). 17. Карий, коричневый (глаза, костюм). 18. Крепкий, сильный (дружба, впечатление). 19. Тяжелый, тяжкий (рюкзак, наказание). 20. Принять, предпринять (исследование, решение). 21. Основать, обосновать (теорема, теория). 22. Исправить, устранить (ошибки, недочеты). 23. Высказать, выдвинуть (гипотеза, предположение). 24. Выпить, поднять, провозгласить (тост, вино, бокал). 25. Иметь, играть (роль, значение). 26. Лопнуть, переполниться (терпение, чаша терпения). 27. Принести, оказать (польза, помощь). Задание 10. Составьте словосочетания с паронимами. Используйте словарь. Абонент — абонемент, адресат — адресант, бережный — бережливый — бережёный, благоустройство — благоустроенность, будний — будничный, виноватый — виновный — повинный, вправить — выправить, выплата — оплата — плата, гарантийный — гарантированный, героизм — героика — геройство, героический — геройский, главный — заглавный, гуманный — гуманистический — гуманистский, действенный — действительный, дипломатичный — дипломатический, доверие — доверчивость, желанный — желательный, жёсткость — жестокость, жуликоватый — жульнический, закончить — окончить — кончить, защитный — защитительный, иммигрант — эмигрант — мигрант, исполнительный — исполнительский, командировочный — командированный, личный — личностный, невежа — невежда, обсудить — осудить, подозревать — подразумевать, рискованный — рисковый, снискать — сыскать, требование — требовательность, туристический — туристский, человеческий — человечный. Задание 11. Выберите подходящий пароним из слов, данных в скобках. 1. Верховенство права и закона — общий и (главный, заглавный) принцип правового государства. 2. Отчет (представляется, предоставляется) в двух экземплярах. 3. В конце учебника (представлен, предоставлен) список (рекомендательной, рекомендованной) литературы. 4. (Командированному, командировочному) пришлось долго ждать оформления (командированных, командировочных) удостоверений. 5. Ревизорской службой установлен (непрерывистый, непрерывный) контроль исполнения. 6. По окончании производственной практики преподаватель должен дать на каждого курсанта заключение о характере и качестве (проведенный, произведенный) работы. 7. Мне кажется, что я припоминаю (лицо, личность) этого человека. 8. Он очень неприятный, грубый человек, поистине (невежа, невежда), да и знаниями не блещет, по сути (невежа, невежда). 9. (Исполнительная, исполнительская) власть на местах должна активизировать свою работу. Задание 12. Выберите необходимое по смыслу слово из скобок. 1. (Этикетные, этические) нормы не позволяли ему брать котлету руками. 2. (Референт, рефери) подбежал к месту предполагаемого падения мяча. 3. Этот (абонент, абонемент) дает вам право на посещение бассейна в течение трех месяцев. 4. Обогнав своих соперников, бегун до самого финиша оставался (аутсайдером, лидером). 5. Он очень (креативный, корректный) человек, поскольку всегда ведет себя предельно вежливо и тактично. 6. Он не слишком разговорчив, предпочитает больше читать, чем общаться с людьми. В общем, типичный (интроверт, экстраверт). 7. Мы решили купить квартиру и обратились за помощью к (дилеру, риэлтеру). 8. (Резюме, реноме) этого достойного политика никак не пострадало от лживых обвинений в его адрес. 9. Программа (сейшена, саммита) была на редкость разнообразной: концерт, дискотека, игры. 10. В наших отношениях сохранился необходимый для дальнейшего сотрудничества (паритет, раритет). 11. (Де-юре, де-факто) эта республика является субъектом Федерации, но (де-факто, де-юре) она давно уже не подчиняется федеративным законам. 12. Предвыборная (компания, кампания) в самом разгаре. 13. Он был специалистом высокого класса — настоящий (профан, профи). 14. Во вчерашнем фильме ничего не было кроме перестрелок, он типичный (триллер, боевик). 15. Этот (мюзикл, триллер) со множеством кошмарных убийств не давал мне заснуть полночи. 16. Дума вынесла (вотум, вето) недоверия правительству. 17. На второе мы заказали (равиоли, рефери). 18. Данные (монитора, мониторинга) дают представление о мнении столичной общественности по этому вопросу. Задание 17. Распределите предложения на группы, учитывая следующие виды речевой избыточности: а) плеоназм; б) тавтология; в) лишние слова. Исправьте ошибки. 1. Язык права — это, значит, ну, язык закона, ну, как бы, язык различных нормативных актов, вроде. 2. Поезда пассажирского сообщения в летний период времени переполнены пассажирами. 3. Продолжительность процесса длится несколько часов. 4. В институте разработаны новые методики и разработки по преподаванию криминалистики. 5. Пострадавшие в аварии были госпитализированы в больницу. 6. Начальник курса призвал всех к совместному сотрудничеству. 7. В общем-то, это большой вопрос, и он, в общем-то, требует обсуждения. 8. Составлен и сдан отчет за июнь месяц. 9. Это методическое пособие стоит 50 рублей денег. 10. На предприятии наблюдаются незаконные расхищения имущества. 11. Эта традиция возродилась вновь в нашей стране. 12. На лице Долженкова небольшие усы в области носа. 13. О моей автобиографии я уже рассказывал в начале выступления. 14. Фирма объявила о свободной вакансии на место главного бухгалтера. 15. У нее были очень огромные глаза. 16. В тот же день прокурору поступило заявление Воловича, в котором он указывал на то, что об окончании следствия узнал случайно, уведомления от следователя не получал, т.к. в этот период времени находился в больнице. 17. Рецидивом преступлений признается совершение умышленного преступления лицом, имеющим судимость за ранее совершенное умышленное преступление (ст.18 УК РФ). 18. Нельзя касаться оголенных проводов незащищенными ладонями рук. 19. При чтении дела, у меня, в общем-то, никаких сомнений не вызвало то, что в действиях Сазонова, в общем-то, есть состав преступления. 20. Он вроде сказал, что все это, как бы, не имеет значения. 21.Ссадина в височной части головы. Задание 18. Найдите и исправьте лексические ошибки. 1. Необходимо провести персональное собеседование с каждым сотрудником один на один. 2. Подозреваемые постоянно массажировали этот вопрос. 3. На лице Шишкина небольшая борода. 4. На лице имеется оволосение в виде усов. 5. Иванцов заснул за рулем, что явилось результатом наезда на пешехода. 6. Видеть глазами. 7. Речь прокурора отличается, прежде всего, доказанностью. 8. Вина подсудимой не доказана. 9. Он очень гуманистический человек. 10. Слово представляется Иванову. 11. Надо тактически намекнуть ему на это. 12. На шоссе трое пассажиров, подсев в тачку, решили быстро экспроприировать ее у водителя. 13. Буквально через час двоих грабителей повязали. 14. Докладчик обрушил на зал такую прорву цифр и фактов, что вскоре слушатели потеряли всякую возможность следить за ходом доказательств. 15. Личностный состав фирмы был отправлен в бессрочный отпуск. 16. Двадцать лет своей биографии он посвятил службе в полиции. 17. Ваше мнение не играет никакого значения в данной ситуации. 18. Во время праздничного застолья по поводу встречи Нового года гражданка Максимова, находясь в состоянии алкогольного опьянения, обозвала гражданина Сивкова нецензурным словом «брутальный». 19. Организатор аферы вывесил в Интернете объявление о том, что на кастинг Снегурочек приглашаются девушки с фотогигиенической внешностью. 20. Потерпевший испытал липкое унижение. 21. Тогда подозреваемый начал бегать ногами. 21. Все трое граждан, входящие в криминальный квартет, дали признательные показания. 22. Установлено, что перед тем, как ему были нанесены тяжкие телесные повреждения, потерпевший истошно плясал. 23. Приметы подозреваемого: на усах растут черные волосы. 24. В хозяйстве «Светлый путь» кражи совершались в темное время суток. 25. По поводу кражи скота были опрошены люди-очевидцы. 26. Со слов задержанного, на хулиганский поступок его спровоцировал услышанный по радио клип. 27. Неизвестный напал на Дмитриева и похитил у него пакет со спиртными продуктами. Задание 19. Укажите правильный вариант. 1. Иметь существенную роль ИЛИ иметь существенное значение? 2. Оказать значение ИЛИ оказать влияние? 3. Иметь значение ИЛИ играть значение? 4. Играть значение ИЛИ играть роль? 5. Произвел большое влияние ИЛИ оказал большое влияние? Материал для справок: Авангард — часть войск, находящаяся впереди главных сил; передовая, ведущая часть какой-либо общественной группы, класса: авангард общества. Аншлаг — объявление в театре, цирке и т.д. о том, что все билеты проданы; все места заняты: полный аншлаг. Архаичный — древний, старинный, устаревший: архаичные руины. Бандформирование — незаконное вооружённое формирование: обнаружить бандформирование. Бытовать — бывать, иметь место в быту. Обычно используется со словами мнение, поверье, обычай, представление и т.д. Вернисаж — торжественное открытие выставки изобразительного искусства: приглашение на вернисаж. Ветеран — опытный, старый воин, участник прошедшей войны; заслуженный, старый работник: ветеран войны. Визит — кратковременное посещение официального характера: нанести визит, в ожидании визита. Гарантия — обязательство, поручительство, защита от чего-либо: гарантия вашей безопасности. Годовщина — ежегодная дата, очередная дата через год: годовщина со дня основания института. Дебют — первое выступление артиста на сцене; начало какой-либо деятельности: состоялся дебют актрисы. Декларировать — официально заявлять, оповещать: декларировать прописные истины. Дилемма — необходимость выбора из двух взаимоисключающих возможностей: дилемма заключается в следующем — поехать на море или остаться дома. Игнорировать — намеренно не обращать внимание на кого-либо или что-либо: этот довод нельзя игнорировать. Идентичный — соответствующий, тождественный: идентичный пример. Клевета — ложное обвинение; заведомо ложный слух, позорящий кого-либо; распространение таких слухов: Распустить клевету. Возводить клевету на кого-либо. Коллега — товарищ по работе, по совместной учёбе (в высшей школе), по профессии: мы с вами коллеги. Корректив — поправка, частичное изменение: внести коррективы в рукопись. Личность — человек с точки зрения его характера, поведения, общественного положения: выдающаяся личность. Ностальгия — тоска по родине, печаль по прошлому: одолела ностальгия. Оглянуться — обернувшись, повернув голову, посмотреть назад, в сторону: Ушёл, не оглянувшись. Патриот — 1) человек, преданный отечеству, народу: истинный патриот; 2) человек, самоотверженно преданный родному краю, городу: патриот своего города. Перспектива — виды, планы на будущее: Перспективы дальнейшего развития. Перспективы работы. Роспись — 1) письменный перечень чего-либо: роспись доходов и расходов; 2) разнесение записей в различные места, рубрики: роспись данных; 3) настенная живопись: роспись потолка. Сотрудничество — совместные с кем-либо действия: длительное сотрудничество. Сувенир — подарок на память, вещь, связанная с воспоминаниями о ком-либо или о чем-либо: дорогой сердцу сувенир. Укусить — причинить боль, ранить, вонзив зубы, сдавив зубами: укусить человека, собака укусила за палец. Юбилей — годовщина жизни, деятельности кого-либо, существования чего-либо, круглая дата: двадцатилетний юбилей института. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||