Тема 3.5 В банке. Тема 5 в банке

• Название: Тема 5 в банке
• Дата: 30.08.2022
• Размер: 37.5 Kb.
• Имя файла: Тема 3.5 В банке.doc
• Тип: Документы; #656700

Тема 3.5 В банке

Прочитайте диалоги, значение незнакомых слов выпишите в тетрадь.
Открытиесчета (Opening An Account)


Man: Good morning. Доброеутро.

Cashier: Good morning, sir. Доброеутро, сэр.

M: I'd like to open an account, please. Я бы хотел открыть счет, пожалуйста.

C: Certainly, sir. Do you live in London? Конечно, сэр. Вы живете в Лондоне?

M: Yes. I'm at the Interpreters' School. Да. Я в Школе Переводчиков.

C: Are you a student? Вы студент?

M: Yes. Да.

C: What sort of account would you like? Какой вид счета Вы бы хотели?

M: A current account, I think. Ядумаю, текущийсчет.

C: Have you got any large sums to deposit? У вас большие суммы для вклада?

M: No, only a thousand pounds or so a month. Нет, только тысяча фунтов или около этого в месяц.

C: Well, we can open a current account with a cheque book for you. But I'd advise you in your case to take an account that gives you more interest, and which is more practical. We normally advise students to open deposit accounts. Хорошо, мы можем открыть текущий счет с чековой книжкой для Вас. Но я бы посоветовал Вам в Вашем случае воспользоваться счетом, который дает Вам больший процент, и который более практичен. Мы обычно советуем студентам открывать депозитные счета.

M: Can I take money whenever I like? Я могу снимать деньги, когда мне захочется?

C: Yes. There are two or three types of account. They permit you to withdraw up to 10 thousand pounds a month. Да. Есть 2 или 3 типа счетов. Они позволяют Вам снимать до 10 тысяч фунтов в месяц.

M: Can I receive money directly from abroad? Могу я получать деньги непосредственно из-за границы?

C: Certainly. Конечно.

M: And can I withdraw at a branch office? А я могу снимать в филиале?

C: Certainly, though it may be more convenient to open your account in our branch near the University. Конечно, хотя может быть удобнее открывать Ваш счет в нашем филиале около университета.

M: No, I live quite near here. Do I need a passport? Нет, я живу неподалеку отсюда. Мне нужен паспорт?

C: Yes. Да.

M: I'm afraid, I haven't got it. Will my student card do? Боюсь, у меня его нет. Мой стуенческий билет подойдет?

C: No, I'm afraid not. Нет, боюсь, что нет.

M: I'll come back later, then. Тогда я приду позже.

C: Very good, sir. Хорошо, сэр.

Запросинформацииосостояниисчета

(Request For Information On The Balance Of An Account)


Woman: Good morning. Доброеутро.

Cashier: Good morning, madam. Доброеутро, мадам.

W: I’d like to know the balance of my account, please. Я бы хотела узнать состояние своего счета, пожалуйста.

C: Yes, madam. Have you got your passport, please? Thank you. What kind of account have you got? Да, мадам. У Вас есть паспорт с собой, пожалуйста? Спасибо. КакойуВасвидсчета?

W: It’s a current account in Swiss francs. Это текущий счет в швейцарских франках.

C: Do you know the number? Вы знаете номер?

W: No, I’m afraid not. Не, боюсь, что нет.

C: One moment, then, please. The number of your account is 25.456 and you have a debit balance of 456 francs. Тогда секундочку, пожалуйста. Номе Вашео счета – 25.456 и у Вас положительный баланс в 456 франков.

W: Thank you. Could you send me my statement at the end of the month? Спасибо. Не могли бы Вы направить мне мою выписку в конце месяца?

C: Certainly. Конечно.

Снятиеденегсосчета (Drawing And Withdrawing Money From The Account)


A: Good morning. Доброеутро.

B: Good morning, sir. Доброеутр, сэр.

A: I’d like to draw 2,000 thousand francs on my account, please. Here is the number. Я бы хотел снять 2000 франков с моего счета, пожалуйста. Вотномер.

B: Thank you. One moment, please, sir. I'm sorry, sir. Your account has a balance of 546,23. Спасибо. Секундочку, пожалуйста, сэр. Извините, сэр. Баланс Вашего счета – 546,23.

A: All right. Give me 500 francs, then, and I'll draw the rest from my deposit account. This is the number. Хорошо. Тогда дайте мне 500 франков, а остальное я сниму с моего депозитного счета. Этоегономер.

B: One moment, please. Yes, that's all right, sir. How would you like the money? Секундочку, пожалуйста. Да, все в порядке, сэр. Как Вы хотите деньги?

A: Two notes of a thousand, please. Thank you. Goodbye. Две банкноты по тысяче, пожалуйста. Спасибо. До свидания.

B: Goodbye, sir. До свидания, сэр.