To read читать
 Скачать 25.94 Kb.
|
|
INFINITIVE Инфинитив в английском языке Инфинитив в английском языке представляет собой неличную форму английского глагола, которая обозначает только действие, не указывая ни лица, ни числа. Инфинитив отвечает на вопросы: что делать? что сделать? to read – читать to speak – говорить В русском языке инфинитив чаще называют неопределённой формой глагола. Именно инфинитив приводится в словарях, как начальная форма глагола Формальным признаком инфинитива в английском языке является частица to: to write — писать, to read — читать, to drink — пить, to think — думать. Если перед глаголом стоит частица to, то перед вами — инфинитив (или неопределенная форма глагола). Иногда инфинитив может употребляться и без частицы to. I was glad to see the car stop. Я был рад увидеть, что автомобиль остановился. He must leave before 11 a.m. Он должен уйти до 11. Отрицательная форма образуется с помощью частицы not, которая ставится перед инфинитивом: not to use — не использовать. It is difficult to use. — Трудно использовать. It is difficult not to use. — Трудно не использовать. Употребление инфинитива без частицы to Чаще всего инфинитив в английском языке употребляется с частицей to, но есть случаи, когда частица to перед инфинитивом не используется. Инфинитив употребляется без частицы to в следующих случаях: После модальных глаголов can, could, must, may, might, will, shall, should, would и need (в значении модального). Исключения составляют модальные глаголы have to, ought to, be to. I can’t agree with you. — Я не могу согласиться с тобой. You must finish your work. — Ты должен закончить свою работу. You needn’t go there. — Вам не нужно идти туда. В сложном дополнении после глаголов чувственного восприятия feel (чувствовать), hear (слышать), see (видеть), watch (наблюдать), notice (замечать): I saw him leave the office. — Я видела, как он ушел из офиса. I heard him go down the stairs. — Я услышал, как он спустился вниз по лестнице. В сложном дополнении после глаголов make (в значении «заставлять, вынуждать») и let (в значении «разрешать, позволять»). Опять же, если данные глаголы в пассивном залоге, то инфинитив употребляется с частицей to. I can’t make you take this medicine. — Я не могу заставить тебя принять это лекарство. We let her go to the party. — Мы разрешили ей пойти на вечеринку. She was made to rewrite the test. — Ее заставили переписать тест (was made — пассивный глагол). После глагола help (помогать) инфинитив может употребляться и с частицей to, и без нее. Допустимы оба варианта, при этом вариант без to менее формален. Could you help me to look for my car keys? — Не могли бы вы помочь мне поискать ключи от моей машины? Could you help me look for my car keys? — менее формальный вариант После выражений had better (= ‘d better — лучше бы), would rather (= ‘d rather — предпочитаю, лучше бы), would sooner (= ‘d sooner – скорее бы). I would rather swim in the pool than go to the beach. — Я бы лучше поплавал в бассейне, чем пошел на пляж. I had better stay at home today. — Я бы лучше осталась сегодня дома. I would sooner go to you. – Я бы скорее поехал к вам. После Why, с которого начинается вопрос. Вопросы такого типа встречаются довольно редко, в них нет подлежащего, а есть только сказуемое, выраженное инфинитивом. Why not go to the beach? — Почему бы не сходить на пляж? Why worry? — Зачем беспокоиться? Если в предложении употребляется два инфинитива, которые соединены между собой при помощи and, or, except, but, than, as, то частица to перед вторым инфинитивом может опускаться. I would like you to tidy the house and wash the dishes before I get home. — Я бы хотела, чтобы ты убралась дома и помыла посуду до того, как я вернусь домой. Употребление инфинитива 1. Инфинитив в роли подлежащего стоит в начале предложения, перед сказуемым. В этом случае, как правило, переводится на русский язык либо неопределенной формой глагола, либо существительным. Такое употребление инфинитива характерно больше для письменной речи. To be or not to be, that is the question. — Быть или не быть — вот в чем вопрос. To smoke is harmful. — Курить вредно (Курение вредно). 2. Инфинитив как часть составного сказуемого употребляется с модальными глаголами. He should give her some money. — Ему следует дать ей немного денег. You ought to decide it now. — Тебе следует решить это сейчас. Как часть составного именного сказуемого инфинитив следует за глаголом-связкой to be (am, is, are, was, were и т. д.), при этом на русский язык может переводиться «значит, заключается в том…». Our aim is to speak English. — Наша цель состоит в том, чтобы говорить на английском. (Наша цель — говорить на английском.) 3. В роли дополнения инфинитив стоит после глагола-сказуемого или прилагательного. На русский язык обычно переводится неопределенной формой глагола. Как прямое дополнение инфинитив используется очень часто, но не после любого глагола. глагол + инфинитив I hope to see you next week. — Надеюсь (чему?) увидеть вас на следующей неделе. He claimed to be an expert. — Он утверждал (что?), что он эксперт. I managed to reach the top of the hill. — Мне удалось (что?) добраться до вершины холма. Также в роли прямого дополнения инфинитив употребляется после прилагательных в следующем сочетании: to be + прилагательное + to-инфинитив I am glad to help you. — Рада (чему?) помочь. She is afraid to miss the train. — Она боится (чего?) опоздать на поезд. Инфинитив в функции дополнения употребляется и с вопросительными словами what, where, why, how, whom, which и другими: I don’t know what to do. — Я не знаю (что?), что делать. I knew how to help him. — Я знал (что?), как помочь ему. Инфинитив также входит в состав сложного дополнения: I want you to come in time. — Я хочу, чтобы ты пришла вовремя. I would prefer you to stay here. — Я бы предпочел, чтобы вы остались здесь. 4. В роли обстоятельства инфинитив употребляется для выражения цели, намерения (для чего?). В этой функции он может стоять и в начале, и в конце предложения. На русский язык такая конструкция обычно переводится придаточным предложением с союзами «чтобы, для того чтобы». Иногда инфинитив используется вместе с сочетаниями in order to (для того, чтобы) и so as to (чтобы). I am calling to ask you about dad. — Я звоню, чтобы спросить тебя о папе (для чего? с какой целью?). She came to get her order. — Она пришла, чтобы получить свой заказ (для чего?). He stopped to speak to his friend. — Он остановился, чтобы поговорить со своим другом (для чего?). I have come here in order to meet her. — Я пришел сюда для того, чтобы встретиться с ней (для чего?). You must study so as to pass the exam. — Ты должен заниматься, чтобы сдать экзамен (для чего?). Также в функции обстоятельства инфинитив может употребляться со словами too (слишком) и enough (достаточно [ɪˈnʌf]), чаще всего в конце предложения. При переводе на русский язык обычно используется союз «чтобы». Обратите внимание на такие конструкции: too + прилагательное / наречие + инфинитив This soup is too hot to eat. — Этот суп слишком горячий, чтобы его есть. She was too tired to work. — Она слишком устала, чтобы работать. прилагательное /наречие + enough + инфинитив You are old enough to go to work. — Ты достаточно взрослая, чтобы идти работать. She is lazy enough to cook every day. — Она достаточно ленивая, чтобы готовить каждый день. enough + существительное + инфинитив They have enough money to buy a car. — У них достаточно денег, чтобы купить машину. I have enough time to finish my homework. — У меня достаточно времени, чтобы закончить домашнее задание. 5. Инфинитив в роли определения Инфинитив в роли определения стоит после определяемого слова. Определяемым словом может быть существительное, неопределенное местоимение или порядковое числительное. В роли определения инфинитив может показывать, для чего может или будет использоваться определяемое слово (то есть указывать на предназначение предмета). сущ. + инфинитив It is a very interesting book to read. — Это очень интересная книга (какая?) для чтения (чтобы читать). He has a great desire to travel around the world. — У него огромное желание (какое?) путешествовать по миру. порядковое числит. + инфинитив He was the first to come to our party. — Он был (каким?) первым, кто пришел на вечеринку. неопределенное местоим. + инфинитив I would like something to eat. — Мне бы хотелось чего-нибудь съесть. |