английский. Translation Unit 6 (вторая часть). Karina Pankova. 23. 05. 22 A
 Скачать 13.96 Kb.
|
|
Translation Unit 6 (вторая часть). Karina Pankova. 23.05.22 A. Оборотный документ это документ в письменной форме, который в силу определенных характеристик и законодательных предписаний передается из рук в руки как деньги. B.Переводной вексель это приказ оплатить. Простой вексель это обязательство по оплате. Правила, регулирующие простой вексель, по общему правилу применимы к переводному векселю. Популярным названием для переводных векселей является помимо чеков тратты. Чек всегда оплачивается по первому требованию и выставляются банку. Чеки более распространены чем тратты. C. Термин «за встречное предоставление» неизменно используется, хотя и не является необходимым. В переводном векселе есть prima facie презумпция встречности предоставления (как consideration). Нет необходимости устанавливать, куда предъявлен вексель и подлежит ли он оплате. D. Пока трассат не подписал согласие на переводной вексель, он не несет ответственности. Он не является стороной в векселе. E. Вексели различаются по времени предъявления. По предъявлению, по требованию, после предъявления. Ремитент (получатель денег по векселю) может быть и обычно является лицом, выставившим вексель. На векселе указывается «месяц после даты платежа мне или приказа оплатить». Также получатель по векселю может совпадать с лицом, его выставившим, или лицом, не имеющим правоспособности на заключение сделки. В этих случаях обладатель векселя может трактовать его как простой или переводной вексель. Вместо того чтобы быть уплачен не по приказу, а на предъявителя. F. Существенными чертами обращаемости является то, что держатель ценной бумаги на этот период: 1) имеет право на подачу иска от своего имени 2) не зависит от акций и может приобрести хороший титул, несмотря на любой порок в нем относительно лица, от которого он получил ценную бумагу. G. Законный держатель — это держатель, у которого находится вексель: 1) в соответствии с правом, исходя из документа 2) не просроченный 3) добросовестно и за плату 4) без уведомления о каком-либо дефекте титула лица, от которого был получен вексель H. Вексель является полным и законным, хотя он и не был акцептован, исключение, если имя получателя платежа или векселедателя отсутствует; а чек является законным, даже если он выписан задним числом, но, если дата отсутствует, то чек недействителен. I. Внутренний переводной вексель: Через три месяца после этой даты заплатите Ф. Уайту или закажите сумму в сто фунтов за полученную стоимость. Иностранный переводной вексель: Через три месяца после предъявления уплатите первый экземпляр векселя (второй и третий не оплачены) А. Джонсону или закажите сумму в 500 фунтов за полученную стоимость. J. Если вексель, указанный как подлежащий оплате в установленный срок после даты, выпускается без даты или если акцепт векселя, подлежащего оплате в установленный срок после предъявления, не датирован, держатель может указать в нем подлинную дату выдачи или акцепта, и тогда счет подлежит оплате. Если неправильная дата вставлена по ошибке, но добросовестно, и в каждом подобном случае, то вексель впоследствии попадает в руки держателя и он все же подлежит оплате так, как если бы там была указана настоящая правильная дата. K. Многие вексели выставляются, принимаются и пускаются в оборот без должного предоставления, многие подписанты оставляют свои имена, чтобы сделать одолжение друзьям. Такие векселя называют «дружественными векселями», а также фиктивными векселями, поскольку те, кто их выставляет, принимает и переводит вексель, называют «дружественными сторонами». L. Если акцептант векселя желает квалифицировать свое согласие, он должен сделать это на лицевой стороне векселя в ясной и однозначной форме, чтобы никакое лицо, принимающее вексель, не могло, если оно действует разумно, понять, что оно было акцептовано экспресс квалификацией. Держатель векселя может отказаться принимать квалифицированный акцепт, и если он не получит неквалифицированный акцепт, он может отказаться считать вексель подлежащим оплате из-за отсутствия акцепта. Если он примет квалифицированный акцепт без выражения или подразумеваемого согласия лица, на которое выставлен вексель (трассант) и лица, в пользу которого выполнена передаточная надпись (индоссатор), эти трассант и индоссатор освобождаются от ответственности по векселю. Если по векселю отказались платить из-за отсутствия акцепта по любой причине, держатель может получить акцепт от иного лица, чем трассанта, который заплатит в пользу трассанта или индоссатора. Это именуется «акцептом за честь». M. В силу Акта 1882 года законный держатель это «держатель, принявший вексель, полный и регулярный на первый взгляд, согласно следующим условиям, а именно, (А) Что он стал держателем до того, как он стал просроченным, и без упоминания того, что по нему отказались платить, если этот факт имел место». N. Хотя индоссатор не получает прав по векселю, содержащему подделанную передаточную надпись, он может требовать повторной оплаты на сумму, которую он сам уплатил своему траденту или от стороны, которая приняла к оплате поддельный вексель. O. Каждое лицо, которому вручили уведомление об отказе платить, имеет столько же времени для вручения стороне веселя, которую он хочет привлечь к ответственности, уведомление об этом. P. Держатель за встречное предоставление не обязан сам предоставлять его ценность. Если ценность в какое-либо время была предоставлена, держатель считается держателем за встречное предоставление по отношению к акцептанту, и всем сторонам векселя, ставшим ими до этого момента. Q. Акцептант векселя ответственен по нему в первую очередь - лицо, выставившее вексель (трассант) и индоссанты являются поручителями лица, обязанного по векселю. R. Трассат (на кого выставлен вексель) не имеет ответственности по векселю, пока не акцептует его. Но если он откажется акцептовать его, хотя вексель предоставлен именно для этой цели, он может быть ответственным перед трассантом за нарушение договора (если он обязался акцептовать вексель за надлежащее встречное удовлетворение). S. Вексель может существовать в виде бланковой передаточной надписи , то есть, без указания (уточнения) лица, которому передается документ (индоссат) => тогда вексель становится подлежащим оплате на предъявителя. Именная передаточная надпись описывает лицо, чьему приказу подлежит уплате вексель. Ограниченный индоссамент (звучит как «Уплатить только Д») кладет конец способности векселя к обращению. И любой, кто принимает вексель от Д, принимает на себя обязательство акции (?) / становится обладателем субъективного права?. T Передаточная надпись может ограничить ответственность на стороне индоссанта. Например, передаточная надпись может быть «без оборота на меня», то есть, будет отсутствовать ответственность; или «без протеста» (надписи на чеке), который освобождает (дает иммунитет) индоссанта от ответственности за расходы. U. Передаточная надпись должна быть написана на самом векселе, подписанном индоссантом или на прилагаемом к векселю листке V. Чек может быть кроссирован, это значит, что его пересекают две черты с или без добавления слов «&СО». W. Когда держатель векселя имеет залог на него, возникший или из договора, или из закона, он считается держателем векселя, который был получен возмездно (эквивалентно сумме залога). Страница |