Дипломная работа по английскому языку. Дипломная работа вербализация пассивного действия в современном английском языке
 Скачать 313.16 Kb.
|
|
Министерство образования Республики Беларусь Учреждение образования «Могилевский государственный университет имени А.А.Кулешова» ДИПЛОМНАЯ РАБОТА ВЕРБАЛИЗАЦИЯ ПАССИВНОГО ДЕЙСТВИЯ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ Дипломная работа по основному иностранному языку студента ___ курса, специальности _____ ____________________________, _______ формы обучения, группы __________________ ________________________________________________ Научный руководитель доцент кафедры __________________________ __________________________________ Могилёв 2021 ВВЕДЕНИЕПроблема пассивного залога в современном английском языке издавна привлекла внимание учёных. В настоящее время накоплен большой опыт обучения различных аспектов этой категории. Сложность раскрытия значения пассива состоит в неоднородности его семантики, для анализа которой необходим учет различных языковых уровней: морфологического, синтаксического, лексического, а также прагматического. Естественно, что рассмотрение каждого из этих вопросов имеет большое научное значение не только для выбранного языка, но также открывает новые способы решения общих и конкретных лингвистических проблем, с которыми связано наличие множества спорных вопросов. Они включают интерпретацию залога, определение семантики залога и характера залоговых контрастов, количество выделенных залоговых форм активов и обязательства, их совместимость с учётом семантических и функциональных особенностей. Вопрос о том, относится ли категория голоса к морфологии и синтаксису как разные уровни языковой системы также является спорным. Наш подход к изучению сущности пассивного залога основан на теории речевых актов. Актуальность дипломной работы обусловлена тем, что морфология и семантика голоса изучена недостаточно, и исследование также посвящено изучению прагматики английских пассивных конструкций. Данная тема представляется актуальной, поскольку изучению прагматики пассива не уделялось должного внимания. Анализ пассива определяется прагматическими условиями его употребления. В работе представлена функциональная и семантическая точка зрения этой проблемы, позволяющая раскрыть функциональность грамматических форм. Функциональный подход позволяет дать системное и единообразное освещение аспектов, которые взаимодействуют с пассивной конструкцией. Новизна дипломной работы ‑ изучение прагматики и пассивного залога. Объектом исследования являются пассивные конструкции современного английского языка. Предметом исследования ‑ комплексное изучение пассивных конструкций Цель данной дипломной работы ‑ установить прагматические особенности пассивных конструкций на английском языке. Для достижения этой цели были поставлены следующие задачи: ‑ рассмотреть характеристику категории залога; ‑ произвести анализ специфики функционирования категории залога ‑ рассмотреть пассив и пассивные конструкции в современном английском языке; ‑определить способы перевода пассивных конструкций с английского языка; ‑рассмотреть масс-медийный дискурс. Теоретическая значимость заключается в обособлении различных принципов классификации пассивной конструкции, всесторонний анализ позволил внести вклад в изучение функций, с которыми взаимодействует категория залога. Практическая значимость данного исследования заключается в том, что материал, изложенный в работе, может быть использован при изучении курса теоретической грамматики английского и русского языков. Результаты данного исследования могут быть использованы на занятиях по практической грамматике в языковых вузах. Рассмотрение пассивных конструкций в современном английском языке определили использование описательного метода, который был положен в основу описания материала. Материалом для анализа послужила сплошная выборка пассивных конструкций. В ходе написания нашей работы были использованы монографии следующих авторов: В.В. Гуревич, Дж. Лайонз , И. А. Мельчук, А.А. Холодович, В.А. Плунгян, О. Есперсен , А.В. Бондарко, А.И. Смирницкий, Л.Л. Буланин, В.С. Храковский, Г.Н. Воронцова, М.Я. Блох, А.М. Пешковский Структура работы состоит из введения, двух глав, библиографического списка. |