Конспект литред. Требования к тексту и необходимость редактирования. Редактор занимает особую позицию и особое положение он является посредником
 Скачать 3.01 Mb.
|
|
Требования к тексту и необходимость редактирования. Редактор занимает особую позицию и особое положение: он является посредником. В схеме мысль-оригинал (мысль пишущего) и мысль-копия (то, как считывает мысль автора читатель) роль редактора - мысль-контролер. Редактор пытается установить тождество между мыслью оригиналом и мыслью копией. Редактор проникает в текст, пытается проявить эту мысль.  Требования к речи. Языковая правильность (на всех уровнях языка). Гурману, придерживающемуся диетическое ориентации, можно порекомендовать норвежский паровой лосось со спаржей. Языковая неправильность Соответствие стилистическим нормам. Степашина все-таки проголосуют в Думе. Нарушение стилистических норм. Соответствие коммуникативным нормам. Березовский в очередной раз лгал, но при этом ни один волос не упал с его головы. Нарушение коммуникативных норм. Логичность. Перед нами избы, расписанные резными наличниками. Алогизм. Точность. Музыка в этих фильмах подобна кремовому украшению на бисквите жизни. Неточность. Ясность. До 67 календарных дней увеличен отдых шахтеров из числа подземных рабочих. Неясность. Информативная новизна. В среде оценщиков известие о предстощем конкурсе вызвало интерес. "Нам этот конкурс чрезвычайно интересен". Бессодержательность. Выразительность. Грызлов перечислил основные программы, по которым работает сейчас партия: "Крепкая семья", "Чистая вода", "Достойный труд"... Все прилагательные и существительные в этих программах можно без особого вреда для здравого смысла менять местами". Безвыразительность.   Литература.   Этические основы редактирования.   Этика работы редактора Автор всегда стоит на позиции точности. Редактор - на позиции ясности. Редактор пытается убедить автора отступить от точности ради ясности. При правке должна быть опора на цитаты авторитетного источника, общие незыблемые правила. Когда мы работаем с автором, важны два момента: Нам нужны аргументы, чтобы воздействовать на его разум и заставили бы его отступить. Найти аргументы, влияющие на эмоции. Виды редактирования. Редакторский анализ текст Работа редактора затрагивает все вопросы, касающиеся формы и содержания текста. Работу редактора над содержанием текста называют политическим и научным редактированием, а работу редактора над формой, т.е. работой над стилем, грамматика, пунктуацией, композицией и т.д. называют литературным редактированием. На практике они практически не существуют раздельно. Политическое редактирование: сохранение тайн (следственный, коммерческая, личная тайна, врачебная, банковская и т .д .). Научное редактирование: проверка имен, дат, цифр, чисел, фактов, научных фактов и законов, соотношение цифр. Серая крыса - космополит, распространенный по всему земному шару Редактирование функциональных типов речи Повествование -набор событий, который сменяют друг друга в определённой последовательности. Узлы повествования - это указание на то, как происходила смена событий. Быстро или медленно, комично или драматично и т.д. Редактирование повествования Оцениваем правильность выбора событий и их чистоту. Оцениваем последовательность расположения событий. Законченность действия. Начало-конец. Смотрим, есть ли в тексте узлы повествования. Редактирование описания Описание - набор признаков. Признак один, признак два. Оцениваем направление описание: от общего к частному или от частного к общему. Анализируем признаки описания с точки зрения соответствия реальному положению дел и информативности этих признаков Наглядность изображения Проверяем, отражены ли все существенные признаки и нет ли между ними противоречий При описании реального человека нужно следить за тем, чтобы эти признаки не наносить обиду самому человеку Редактирование рассуждения Рассуждение - тезис и набор аргументов Тезис должен быть отделен от аргументами Лексические повторы не должны встречаться Рассуждение не может быть без сложных подчинительных союзов. Мы должны установить корректность связей. ? Логика. Законы логики. Алогизмы. Соблюдение законов логики: Закон тождества А=А. (Пропуск смыслового звена) Закон противоречия А есть Б, А не есть Б Закон исключенного третьего Закон достаточного основания Соблюдение правил операции и с понятиями Правила классификации понятий Мы можем править образное противоречие, если это провоцируемый образ Правила? Лекция 5. Тема -? Тавтология - ситуативная и? Речевая недостаточность Неточность высказывания Неясность высказывания - субьективная неясность, непонятость, и объективная неясность Причины возникновения неясности      Креолизованный текст - поликодовый текст. Используется несколько кодов для формирования смыслов. Креолизованный текст это текст, фактура которого состоит из двух негомогенных частей: вербальной (языковой/речевой) и визуальной. Иконический знак - перевод:изображение. Такое изображение, которое связано с комплексной ситуацией, развернутой ситуацией. Креолизация - смешение, выращивание новых смыслов. Функции креолизации. Информативная Аттракционная (привлечение внимание, схватывание внимания) Эмоционально-оценочная Эстетическая  В рекламе может быть отступление от норм пунктуации, прописных и стройных букв и др. Реклама состоит из визуальной части и текстовой части. Элементы текстовой части - слоган, зачин. Зачин должен заставить прочитать рекламу и слоган. Также состоит из основной части где описываются преимущества товара и услуги. Последний элемент - заключение. Как правило, это адрес. В традиционном тексте все элементы располагаются последовательно, в нетрадиционном - в произвольном. Все рекламные тексты должны отвечать речевым требованиям. Нейтральный информационный рекламный текст содержит название фирмы, логотип, сведения о предлагаемой услуге, справочные данные. Должен содержать фигуры ораторской речи. Приёмы работы с информационным рекламным текстом. Редактор осмысляет , как расположены компоненты сообщения Редактор оценивает информативную значимость слов. Экспрессивный рекламный текст Редактирование пресс-релиза При редактировании пресс-релиза важнейшим является точной следование жанровой формы пресс-релиза и второе - ориентация изложения не столько на специфику газетной речи, художественной речи, сколько на научную и официально-деловое письмо. Шапка Заголовок Врезка Лид Основная часть Заключение В заголовке как правило используется двусоставное простое предложение. Содержится субьект пиара и действие. Заголовок - это тема! То, что уже известно. Во врезке мы сообщаем рему о теме, потом - рему о лиде, далее рему и основной части, рему о заключении. Темо-рематическая структура определяет жесткую композицию. В лиде должны содержаться если не цифры, то информация о том, кто, когда, где, что сделал. Обязательно абзацное членение. Отбиваются пустым интервалом. Лид не больше 11 слов В композиции основной части тема-рематическая связь ослабевает |