1.
|
A posteriori
|
«Из последующего»; исходя из опыта
|
2.
|
A prima facie
|
На первый взгляд
|
3.
|
A priori
|
«Из предыдущего», на основании ранее известного
|
4.
|
Absente aegroto
|
В отсутствии больного
|
5.
|
Ad absurdum
|
До нелепости
|
6.
|
Ad hoc
|
Для этого
|
7.
|
Ad litteram
|
Буквально
|
8.
|
Ad verbum
|
Дословно
|
9.
|
Brevi manu
|
Быстро, без формальностей
|
10.
|
(Condicio) sine qua non
|
Непременное условие
|
11.
|
Credo
|
«Верую». В переносном смысле: основные положения, основные принципы, убеждения кого-либо (Библ.)
|
12.
|
Cum grano salis
|
С крупицей соли, язвительно (Плиний Старший)
|
13.
|
Curriculum vitae
|
«Путь жизни», краткая биография
|
14.
|
Diagnosis ex juvantibus
|
Диагноз на основании вспомогательных средств
|
15.
|
Diagnosis praecox
|
Преждевременный диагноз
|
16.
|
De facto – de jure
|
Фактически – юридически
|
17.
|
Dictum factum
|
Сказано – сделано (Теренций)
|
18.
|
Ex consilio
|
Посоветовавшись; посовещавшись
|
19.
|
Ex fontibus
|
По источникам, по первоисточникам
|
20.
|
Ex libris
|
Из книг, экслибрис
|
21.
|
Ex officio
|
По обязанности
|
22.
|
Functio laesa
|
Нарушенная функция
|
23.
|
Facies Hippocratica
|
«Гиппократово лицо», лицо умирающего
|
24.
|
Fiat lux
|
Да будет свет (Библ.)
|
25.
|
Habitus aegroti
|
Внешний вид больного
|
26.
|
Honoris causa
|
Ради почета, т.е. принимая во внимание заслуги
|
27.
|
In corpore
|
В полном составе
|
28.
|
In situ
|
На месте нахождения
|
29.
|
In stadio ultimo
|
В последней стадии
|
30.
|
In statu nascendi
|
В состоянии зарождения
|
31.
|
In vitro
|
В пробирке
|
32.
|
In vivo
|
На живом организме
|
33.
|
Lapsus linguae
|
Оговорка (Библ.)
|
34.
|
Lapsus memoriae
|
Ошибка памяти
|
35.
|
Lege artis
|
По всем правилам науки (искусства)
|
36.
|
Meo voto
|
По моему мнению
|
37.
|
Modus vivendi
|
Образ жизни (Корнель)
|
38.
|
Modus operandi
|
Способ действия
|
39.
|
Nota bene
|
Заметь хорошо. Обрати внимание
|
40.
|
Per se
|
Сам по себе, в чистом виде
|
41.
|
Persona grata
|
Желательное лицо
|
42.
|
Persona non grata
|
Нежелательное лицо
|
43.
|
Placēbo
|
Дача препарата, не содержащего биологически активного компонента, но оказывающего психологический эффект (букв. понравлюсь)
|
44.
|
Primus inter pares
|
Первый среди равных (Император Август)
|
45.
|
Pro memoria
|
Для памяти
|
46.
|
Pro forma
|
Для соблюдения формы, для видимости
|
47.
|
Pro et contra
|
За и против
|
48.
|
Post scriptum
|
После написанного
|
49.
|
Praesente medico (aegroto)
|
В присутствии врача (больного)
|
50.
|
Qui pro quo
|
Один вместо другого. О путанице, недоразумении
|
51.
|
Sic!
|
Так!
|
52.
|
Sine cura
|
Без заботы
|
53.
|
Status idem
|
Состояние то же, без изменений
|
54.
|
Status quo ante
|
Положение, которое было прежде
|
55.
|
Status rerum
|
Положение дел
|
56.
|
Status praesens /aegroti/
|
Настоящее состояние /больного/
|
57.
|
Sub rosa
|
Под розой. Тайно (Эмблема Гарпократа – бога молчания)
|
58.
|
Sui generis
|
Своего рода. Своеобразный
|
59.
|
Super visum corporis
|
При осмотре тела
|
60.
|
Tabula rasa
|
Чистая доска. Пустое место (Аристотель. Дж. Локк)
|
61.
|
Terra incognita
|
Неизвестная земля
|
62.
|
Veto!
|
Запрещаю!
|
63.
|
Viva voce
|
Устно, в устном разговоре (Плиний Младший)
|
64.
|
Volens nolens
|
Волей-неволей, поневоле
|
Латинские пословицы и афоризмы
|
65.
|
Ad extremos morbos extrema remedia
|
При тяжелых болезнях сильные средства (Гиппократ)
|
66.
|
Alea jacta est
|
Жребий брошен (Цезарь)
|
67.
|
Aliis inserviendo ipsae consumor
|
Служа другим, расточаю себя
|
68.
|
Alma mater
|
Питающая мать. «Мать-кормилица»
|
69.
|
Amat victoria curam
|
Победа любит старание (Катулл)
|
70.
|
Amor tussisque non celatur
|
Любовь и кашель не скроешь
|
71.
|
Ars longa, vita brevis est
|
Наука обширна (или искусство обширно), а жизнь коротка (Гиппократ)
|
72.
|
Arte et humanitate, labore et scientia
|
Искусством и человеколюбием, трудом и знанием (Гиппократ)
|
73.
|
Bene dignoscitur, bene curator
|
Хорошо распознается – хорошо лечится
|
74.
|
Bis dat, qui cito dat
|
Вдвойне дает тот, кто дает быстро (Публилий Сир)
|
75.
|
Carpe diem
|
«Лови день», т.е. пользуйся сегодняшним днём (т.е. наслаждайся каждым днём жизни – девиз эпикурейства) (Гораций)
|
76.
|
Cogito, ergo sum
|
Я мыслю, следовательно существую (Декарт)
|
77.
|
Contra spem spero
|
Надеюсь вопреки надежде (Леся Украинка)
|
78.
|
Contra vim mortis non est medicamen in hortis
|
Против силы смерти нет лекарства в садах (Арнольд де Вилланова)
|
79.
|
Contraria contrariis curantur
|
Противоположное лечится противоположным (аллопатический принцип лечения) (Гиппократ)
|
80.
|
De gustibus et coloribus non est disputandum
|
О вкусах и красоте не спорят (средневек. схоластика)
|
81.
|
De morbo veteri nescit medicina mederi
|
Медицина не в состоянии вылечить застарелую болезнь
|
82.
|
De mortuis aut bene aut nihil
|
О мертвых хорошо или ничего (Хилон)
|
83.
|
Debes ergo potes
|
Должен, значит можешь
|
84.
|
Divinum opus sedare dolorem
|
Успокаивать болезнь – божеское дело
|
85.
|
Dixi et animam levavi
|
Сказал и душу облегчил (Библ.)
|
86.
|
Dum spiro, spero
|
Пока дышу, надеюсь (Овидий)
|
87.
|
Errare humanum est
|
Человеку свойственно ошибаться (Цицерон)
|
88.
|
Exempla docent
|
Примеры учат
|
89.
|
Ex nihilo nihil fit
|
Из ничего ничто не происходит (Лукреций)
|
90.
|
Feci, quod potui, faciant meliora potentes
|
Я сделал, что мог, и пусть, кто может, сделает лучше (Цицерон)
|
91.
|
Festina lente
|
Спеши медленно (не торопись) (Император Август)
|
92.
|
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo
|
Капля долбит камень не силой, а частым падением (Овидий. Дж. Бруно)
|
93.
|
Hic locus est, ubi mors gaudet succurrere vitae
|
Это место, где смерть рада прийти на помощь жизни (надпись над входом в анатомический театр)
|
94.
|
Homo sum humani nihil a me alienum puto
|
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо (Теренций)
|
95.
|
Hygiena amica valetudinis
|
Гигиена – подруга здоровья
|
96.
|
Ignorantia non est argumentum
|
Незнание – не довод (Спиноза)
|
97.
|
Ignoti nulla est curatio morbi
|
От неизвестной болезни нет лечения
|
98.
|
Imperare sibi maximum imperium est
|
Управлять собою есть высшая власть (Цицерон)
|
99.
|
Inflammationis signa sunt quattuor: rubor et tumor cum calore et dolore
|
Существуют 4 признака воспаления: краснота и опухоль с жаром (температурой) и болью (Цельс)
|
100.
|
Invia est in medicina via sine lingua Latina
|
Непроходим путь в медицине без латинского языка
|
101.
|
Ira initium insaniae
|
Гнев – начало безумия (Энний)
|
102.
|
Labor omnia vincit
|
Все побеждает труд (Вергилий)
|
103.
|
Locus minoris resistentiae
|
Место наименьшего сопротивления
|
104.
|
Mala herba cito crescit
|
Дурная трава быстро растет
|
105.
|
Mala gallina malum ovum
|
Плохая курица – плохое яйцо
|
106.
|
Maximum remedium irae mora est
|
Лучшее средство при гневе – замедление (Сенека)
|
107.
|
Medica mente, non medicamentis
|
Лечи умом, а не лекарствами
|
108.
|
Medice, cura aegrotum, sed non morbum
|
Врач, лечи больного, а не болезнь
|
109.
|
Medicina soror philosophiae
|
Медицина – сестра философии (Демокрит)
|
110.
|
Medicus enim philosophus est deo aequalis
|
Врач – философ равный богу (Гиппократ)
|
111.
|
Medicus philosophus est, non enim multa est inter sapientiam et medicinam differentia
|
Врач – это философ, ведь нет большой разницы между мудростью и медициной (Гиппократ)
|
112.
|
Memento mori
|
Помни о смерти
|
113.
|
Modicus cibi, medicus sibi
|
Умеренный в еде врач себе
|
114.
|
Morbi non eloquentia, sed remediis curantur
|
Болезни лечатся не красноречием, а лекарствами (Цельс)
|
115.
|
Multitudo remediorum est filia ignorantiae
|
Множество лекарств – дочь
невежества (Бэкон)
|
116.
|
Natura sanat, medicus curat
|
Природа излечивает, врач лечит болезни (Гиппократ)
|
117.
|
Noli nocere
|
Не навреди (Гиппократ)
|
118.
|
Non progredi est regredi
|
Не идти вперед, значит идти назад
|
119.
|
Non scholae, sed vitae discimus
|
Не для школы, но для жизни учимся (парафраз Сенеки)
|
120.
|
Officium medici est ut cito, ut tuto,ut jucunde curet
|
Долг врача в том, чтобы лечить быстро, безопасно, приятно (Цельс)
|
121.
|
Omnia mea mecum porto
|
Все мое ношу с собой (Биант)
|
122.
|
Omnium artium medicina nobilissima est
|
Из всех искусств – медицина самая благородная
|
123.
|
Optimum medicamentum quies est
|
Лучшее лекарство – покой (Цельс)
|
124.
|
Orandum est, ut sit mens sana in corpore sana
|
Нужно молиться, чтобы в здоровом теле присутствовал и здоровый дух (Ювенал)
|
125.
|
Pigritia est mater vitiorum
|
Лень – мать пороков
|
126.
|
Praemia cum poscit medicus, Satan est
|
Если врач требует вознаграждения, то он сатана
|
127.
|
Praesente medico nihil nocet
|
В присутствии врача ничто не вредно
|
128.
|
Radices litterarum amarae sunt, fructus dulces
|
Корни наук горькие, а плоды сладкие (Аристотель. Катон)
|
129.
|
Repetitio est mater studiorum
|
Повторение – мать учения
|
130.
|
Restitutio ad integrum
|
Восстановление до неповрежденного, т.е. полное восстановление
|
131.
|
Salus populi suprema lex
|
Благо народа – высший закон (Цицерон)
|
132.
|
Salve
|
Здравствуй
|
133.
|
Sapienti sat
|
Разумному достаточно (сказанного) (Плавт)
|
134.
|
Scientia potentia est
|
Знание – сила (Бэкон)
|
135.
|
Sero venientibus ossa
|
Поздно приходящим – кости
|
136.
|
Sic transit gloria mundi
|
Так проходит мирская слава (Фома кемпийский)
|
137.
|
Similia similibus curantur
|
Подобное лечится подобным (гомеопатический принцип лечения) (парафраз Цицерона. С. Ганеман)
|
138.
|
Sola dosis facit venenum
|
Только доза превращает в яд [лекарство] (Парацельс)
|
139.
|
Summum bonum medicinae sanitas est
|
Высшее благо медицины – здоровье
|
140.
|
Tertium non datur
|
Третьего не дано
|
141.
|
Ubi concordia, ibi victoria
|
Где согласие, там победа (Публилий Сир)
|
142.
|
Ubi pus, ibi incisio
|
Где гной – там разрез
|
143.
|
Usus est optimus magister
|
Опыт есть лучший учитель (Цицерон)
|
144.
|
Vale!
|
Будь здоров! Прощай!
|
145.
|
Veni, vidi, vici
|
Пришел, увидел, победил (Цезарь)
|
146.
|
Vivere est cogitare
|
Жить – значит мыслить (Цицерон. Девиз Вольтера)
|
Скачать 1.11 Mb.