|
|
Терминология. Учебное пособие Фармацевтическая терминология
УПРАЖНЕНИЯ
ОСНОВНОЙ КУРС
Наименования химических элементов и лекарственных средств
ПОВТОРЕНИЕ
NB! Запомните частотные отрезки:
graph-
|
– писать
|
lip-
|
– жир
|
psych-
|
– психика
|
troph-
|
- питание
|
glyc-
|
– сахар
|
alg-
|
– боль
|
peps-
|
– пищеварение
|
psoria(s)-
|
– псориаз
|
aesthes-
|
– чувствительность
|
ichth(y)-
|
– рыба
|
gripp-
|
– грипп
|
an-
|
– отрицание, отсутствие
|
sarc-
|
– саркома
|
ant(i)-
|
– против
|
onc-
|
– опухоль, новообразование
|
pan-
|
– весь, целиком
|
ur-
|
– моча, мочеполовая система
|
py-
|
– гной
|
Упражнение 1. Написать по-латински. Указать значение известных частотных отрезков:
Вазографин. Психедрин. Глицерол. Гепатосан. Пепсин. Анастмин. Эпинефрин. Анестезол. Антигриппин. Цистамин. Саркоклорин. Онкотепал. Панангин. Дипрофиллин. Теин. Нормобион. Урографин. Миелобромол. Баралгин. Норадреналин. Антипсориатик. Ихтаммол. Плазмол. Неогемодез. Микроцид. Липоцеребрин. Аминотроф.
Упражнение 2. Перевести на латинский язык:
1. Березовые почки. 2. Мятные таблетки. 3. Алтейный корень. 4. Солодковый сироп. 5. Хлороформный линимент. 6. Ртутная мазь. 7. Раствор видехола в масле. 8. Настойка плодов лимонника. 9. Таблетки липамида, покрытые оболочкой. 10.Ксероформная мазь. 11. Сироп «Пертуссин». 12. Отвар цветков шиповника. 13. Таблетки дигоксина для детей. 14. Предион в ампулах. 15. Олететрин в капсулах. 16. Раствор анальгина для взрослых. 17. Сухой гематоген в вощеной бумаге.
Упражнение 3. Перевести рецепты на латинский язык:
1. Возьми:
|
Настойки ландыша
Настойки валерианы по 10 мл
Раствора нитроглицерина 1% 1мл
Валидола 2 мл
Смешай. Выдай. Обозначь.
|
2. Возьми:
|
Тиротропина для инъекций 10 ЕД
Выдай такие дозы числом 10 в ампулах
Обозначь.
|
3. Возьми:
|
Анестезина 0,3
Экстракта красавки 0,015
Выдай такие дозы числом 10 в таблетках
Обозначь.
|
4. Возьми:
|
Березового дегтя 5,0
Цинковой пасты до 30,0
Смешай. Выдай. Обозначь.
|
5. Возьми:
|
Таблетки тиреоидина 0,1, покрытые оболочкой, числом 50
Выдай. Обозначь.
|
6. Возьми:
|
Порошка листьев наперстянки 0,05
Сахара 0,3
Смешай. Выдай такие дозы числом 12
Обозначь.
|
7. Возьми:
|
Касторового масла 1,0
Выдай такие дозы числом 15 в желатиновых капсулах
Обозначь.
|
НОВАЯ ЛЕКСИКА
NB! Запомните частотные отрезки:
poly- – много, множественность
|
cyan- – синий
|
ton- – тонус, напряжение
|
thromb- – тромб
|
gen- – род, рождать
|
thrombocyt- – тромбоцит
|
Упражнение 4. Написать по-латински. Указать значение известных частотных отрезков:
Йодолипол. Онкокарбамид. Сульфодекортем. Диоксидин. Нитроксолин. Полийодин. Цианокобаламин. Фторлак. Тиофосфамид. Гидроперит. Кальцитонин. Спиробромин. Имифос. Сульфакарбамид. Витафтор. Хлофосфол. Куприпен. Сульфарсенол. Адефос. Тиамин. Карбоген. Флюороплекс. Хлоракон. Новарсенол. Сульфаргин. Купримин.
Упражнение 5. Перевести на латинский язык:
1. Порошок осажденной серы (очищенной серы). 2. Йодные таблетки. 3. Порошок жженых квасцов. 4. Нашатырный спирт в ампулах для наружного употребления. 5. Спиртовой раствор хлорофиллипта в темной склянке. 6. Фторафур в капсулах. 7. Спиртовой раствор йода для внутреннего употребления. 8. Раствор оксилидина в ампулах.
Упражнение 6. Перевести рецепты на латинский язык:
1. Возьми:
|
Квасцов 2,0
Дистиллированной воды 20 мл
Пусть будет смешано
Пусть будет выдано
Пусть будет обозначено.
|
|
2. Возьми:
|
Йодоформа 1,0
Глицерина 8,0
Оливкового масла 4,0
Смешай, чтобы образовалась эмульсия
Выдай. Обозначь.
|
|
3. Возьми:
|
Бриллиантового зеленого 0,1
Касторового масла 3 капли
Коллодия 30,0
Смешать. Выдать. Обозначить.
|
|
4. Возьми:
|
Нашатырно-анисовых капель 15 мл
Выдать. Обозначить.
|
|
5. Возьми:
|
Раствора фурацилина 0,02% 10 мл
Простерилизовать!
Выдать. Обозначить.
|
|
6. Возьми:
|
Березового дегтя
Осажденной серы по 5,0
Вазелина 50,0
Смешай, пусть получится мазь
Пусть будет выдано
Пусть будет обозначено.
|
|
7. Возьми:
|
Спиртового раствора димедрола 10% 10 мл
Цинковой пасты 100,0
Смешай, чтобы образовалась паста
Выдай. Обозначь.
|
|
8. Возьми:
|
Очищенной серы
Сложного порошка солодки по 0,25 /сложный - compositus, -a, -um/
Смешай, чтобы получился порошок
Выдать. Обозначить.
|
9. Возьми:
|
Сухого тромбина 0,001
Пусть будут выданы такие дозы числом 10 в ампулах
Пусть будет обозначено.
|
10. Возьми:
|
Экстракта алоэ
Порошка корня ревеня по 0,1
Экстракта красавки 0,015
Смешай, пусть получится порошок
Выдать такие дозы числом 12
Обозначить.
|
11. Возьми:
|
Очищенной серы 2,0
Глицерина
Камфорного спирта по 5,0 /камфорный - camphoratus, -a, -um/
Дистиллированной воды 61 мл
Смешай. Выдай. Обозначь.
|
12. Возьми:
|
Спиртового раствора йода 5% 1 мл
Березового дегтя 3,0
Касторового масла 96,0
Смешать. Выдать. Обозначить.
|
13. Возьми:
|
Осажденной серы
Березового дегтя по 2,5
Ланолина
Персикового масла
Дистиллированной воды по 15 мл
Смешай, чтобы образовалась мазь
Выдать. Обозначить.
|
NB! Запомните частотные отрезки и слова:
-ический -ĭcus, -a, -um
|
albus, -a, -um (leuc-) – белый
|
-ивный -īvus, -a, -um
|
flavus, -a, -um (xanth-) – жёлтый
|
-ильный -īlis, e
|
cinereus, -a, -um – серый
|
Упражнение 7. Перевести на латинский язык:
1. Сыворотка диагностическая сухая. 2. Сбор седативный (грудной, урологический, диуретический, противоастматический). 3. Брикет листа сенны (листа крапивы). 4. Плод боярышника. 5. Круглый брикет травы пустырника. 6. Крахмальная слизь. 7. Порошок глюкозы. 8. Отвар коры дуба. 9. Жидкий экстракт боярышника. 10. Суспензия подофиллина. 11. Аэрозоль «Винизоль». 12. Гемостатический пластырь 13. Нистатиновая мазь. 14. Сухой экстракт чилибухи. 15. Драже витамина А. 16. Гранулы «Плантаглюцид». 17. Семена какао. 18. Круглый брикет корней солодки (цветков календулы, цветков ромашки). 19. Брикет листьев подорожника большого. 20. Биологическая антисептическая паста. 21. Стерильный раствор гемодеза. 22. Жёлтая осаждённая ртуть. 23. Мазь белой осаждённой ртути.
NB! Запомните словосочетания с предлогами:
contra tussim – против кашля
contra cephalalgiam – против головной боли
contra odontalgiam – против зубной боли
Упражнение 8. Перевести на латинский язык:
I
1. Раствор ихтиола в глицерине. 2. Аэрозоль «Сальбутамол» для ингаляций. 3.Раствор триомбраста для инъекции для рентгена. 4. Сухая микстура против кашля для детей (для взрослых). 5. Порошок «Цитраглюкосолан» для раствора. 6.Подъязычные таблетки валидола с глюкозой. 7. Порошок сухой стерильной лидазы для инъекций. 8. Глазные пленки с флореналем. 9. Свечи с нистатином. 10. Суспензия парацетамола для внутреннего употребления для детей. 11. Сухая плазма с глюкозой. 12. Сироп «Бронхикум» против кашля. 13. Порошок «Полисорб» для суспензии. 14. Капли против зубной боли. 15. Таблетки против головной боли. 16. Порошок с леворином для суспензий 17. Паста сульфобара для рентгена. 18. Мазь танина для наружного употребления. 19. Гранулы «Фламин» для суспензии для детей 20. Раствор фитоменадиона в масле в капсулах. 21. Суспензия энцефабола для внутреннего употребления. 22.Нашатырно-анисовые капли против кашля. 23. Фитин (кофеин) в таблетках для взрослых 24. Пиоцид в ампулах. 25. Лейкоген в таблетках. 26. Серая ртутная мазь в вощеной бумаге.
II
1. Таблетки с экстрактом красавки. 2. Брикет корневища с корнями валерианы. 3. Сироп с экстрактом подорожника большого против кашля. 4. Сбор для ингаляций. 5. Брикет корневищ с корнями валерианы (сбора для ингаляций).
Упражнение 9. Перевести рецепты на латинский язык:
1. Возьми:
|
Простого свинцового пластыря 5,0
Мятного масла 3 капли
Подсолнечного масла 10,0
Смешай, пусть получится мазь
Пусть будет выдано
Пусть будет обозначено.
|
2. Возьми:
|
Кофеина 0,05
Сахара 0,2
Смешай, чтобы образовался порошок
Выдать такие дозы числом 12
Обозначить.
|
3. Возьми:
|
Свечи с ихтиолом 0,2 числом 10
Выдай. Обозначь.
|
4. Возьми:
|
Отвара коры дуба 10,0 -150 мл
Квасцов 2,0
Смешать. Выдать. Обозначить.
|
5. Возьми:
|
Настойки чилибухи 5 мл
Настойки ландыша 10 мл
Настойки валерианы 20 мл
Смешай. Выдай. Обозначь.
|
6. Возьми:
|
Эуфиллина 0,003
Масла какао сколько нужно, чтобы образовался ректальный
суппозиторий
Пусть будут выданы такие дозы числом 6
Пусть будет обозначено.
|
7. Возьми:
|
Аэрозоль «Камфомен»
Выдать. Обозначить.
|
8. Возьми:
|
Грудного сбора 50,0
Выдай. Обозначь.
|
9. Возьми:
|
Травы весеннего горицвета 8,0
Листьев перечной мяты 1,0
Смешай, чтобы образовался сбор
Выдать. Обозначить.
|
10. Возьми:
|
Глазные пленки с дикаином числом 30
Пусть будет выдано
Пусть будет обозначено.
|
11. Возьми:
|
Таблетки нистатина, покрытые оболочкой, 250 000 ЕД числом 40
Выдай. Обозначь.
|
12. Возьми:
|
Драже рибофлавина 0,002 числом 150
Выдать. Обозначить.
|
13. Возьми:
|
Спиртового раствора йода 5% 2 мл
Танина 3,0
Глицерина 10,0
Смешай. Выдай. Обозначь.
|
14. Возьми:
|
Настойки ландыша
Настойки валерианы по 10 мл
Жидкого экстракта боярышника 5 мл
Ментола 0,05
Смешать. Выдать. Обозначить.
|
15. Возьми:
|
Аэрозоль «Оксикорт»
Выдай. Обозначь.
|
16. Возьми:
|
Противоастматического сбора 50,0
Пусть будет выдано
Пусть будет обозначено.
|
17. Возьми:
|
Суспензии гризеофульвина 100 мл
Выдать. Обозначить.
|
18. Возьми:
|
Бриллиантового зеленого 0,3
Этилового спирта 70% 10 мл
Дистиллированной воды 20 мл
Смешай. Выдай. Обозначь.
|
|
|
|
Скачать 0.85 Mb.