|
|
Терминология. Учебное пособие Фармацевтическая терминология
Частотные отрезки - числительные
Упражнение 22. Написать по-латински. Указать значение известных частотных отрезков:
Диазолин. Метазид. Норсульфазол. Фуразолидон. Папазол. Пиперазин. Бронхолитин. Этазол. Циннаризин. Тиоридазин. Фторфеназин. Хлотазол. Тирозол. Сарколизин. Сульфаметоксипиридазин. Фторацизин. Астмолизин. Сульфатиазол. Дитразин. Мононит. Гексамидин. Пентовит. Сульфамонометоксин. Унитиол. Пенталгин. Декамевит. Гептавит. Пентагастрин. Хлодитан. Октадин. Хлортрианизен. Тетравит. Триметоприм. Бициллин. Дикаин. Ундевит. Дуовит. Нонахлазин. Бикарфен. Гендевит.
Упражнение 23. Перевести на латинский язык:
1. Таблетки дигидрохлорида цистамина. 2. Кристаллический порошок монохлорида ртути. 3. Раствор церебролизина. 4. Драже дипразина. 5. Порошок гидрохлорида тримекаина. 6. Аэрозоль «Нитазол». 7. Пленка «Тринитролонг». 8. Сироп «Гексапневмин». 9. Раствор «Пентаглобин». 10. Паста «Фитолизин». 11. Драже дигидралазина.
Упражнение 24. Перевести на латинский язык:
1. Раствор биглюконата хлоргексидина для дезинфекции. 2. Окситетрациклина дигидрат в таблетках. 3. Суспензия триметилацетата дезоксикортикостерона в ампулах. 4. Мазь октицила в темной склянке. 5. Таблетки дихлорида ртути и хлорида натрия для раствора для наружного употребления. 6. Раствор бийохинола в персиковом масле. 7. Порошок гексаметилентетрамина для суспензии. 8. Трихлорэтилен для наркоза. 9. Глазные пленки с фибринолизином. 10. Раствор растворимого салюзида для инъекций. 11.Суппозитории с бикарбонатом натрия. 12. Ампициллина тригидрат в капсулах. 13. Порошки триметина в вощеной бумаге. 14. Раствор дибазола для инъекции. 15. Гранулы фуразолидона для суспензий для детей. 16. Спиртовой раствор декаметоксина в темной склянке. 17. Бромгексин в таблетках.
Упражнение 25. Перевести рецепты на латинский язык:
1. Возьми:
|
Ртути монохлорида 2,0
Висмута субнитрата 4,0
Стрептоцида
Камфоры по 0,1
Вазелина 20,0
Смешай, чтобы образовалась мазь
Выдай. Обозначь.
|
2. Возьми:
|
Гексаметилентетрамина 0,3
Пантопона 0,2
Густого экстракта красавки 0,01
Масла какао 1,5
Смешай, чтобы получился ректальный суппозиторий
Выдай такие дозы числом 6
Обозначь.
|
3. Возьми:
|
Рыбьего жира трескового
Касторового масла по 60,0
Сульфата натрия 30,0
Сульфата меди 0,6
Дистиллированной воды 100 мл
Смешать. Выдать. Обозначить.
|
4. Возьми:
|
Стрептоцида
Норсульфазола по 1,5
Бензилпенициллина натриевой соли 25 000 ЕД
Эфедрина гидрохлорида 0,05
Смешай, пусть образуется мельчайший порошок
Выдай. Обозначь.
|
5. Возьми:
|
Драже «Гендевит» числом 50
Выдать. Обозначить.
|
6. Возьми:
|
Фенобарбитала 0,03
Никотиновой кислоты 0,05
Глютаминовой кислоты 0,2
Спазмолитина 0,1
Кофеина-бензоата натрия 0,015
Глюкозы 0,3
Смешай, чтобы получился порошок
Выдай. Обозначь.
|
7. Возьми:
|
Порошка с окситетрациклином для суспензий 30,0
Выдать. Обозначить.
|
8. Возьми:
|
Раствора новокаина 0,25% 100 мл
Раствора эуфиллина 2,45% 5 мл
Гидрокортизона 0,025
Мономицина 0,75
Смешать. Простерилизовать!
Выдать. Обозначить.
|
9. Возьми:
|
Персикового масла
Воды перечной мяты
Рыбьего жира трескового по 10 мл
Смешай. Выдай. Обозначь.
|
10. Возьми:
|
Таблетки диоксибензойной кислоты 0,5 числом 30
Выдать. Обозначить.
|
11. Возьми:
|
Ртути дихлорида 0,3
Раствора уксусной кислоты 3% 150 мл
Смешать. Выдать. Обозначить.
|
12. Возьми:
|
Таблетки бензогексония 0,1 числом 20
Выдай. Обозначь.
|
13. Возьми:
|
Таблетки нонахлазина, покрытые оболочкой, 0,03 числом 100
Выдать. Обозначить.
|
ПОВТОРЕНИЕ
NB! Запомните частотные отрезки
tuss(i)-
|
-кашель
|
phren-
|
-разум
|
all-
|
-другой, иной
|
spasm-
|
-спазм, судорога
|
erg-
|
-деятельность, реактивность
|
hyp(o)-
|
-понижение; под-
|
febr(i)-
|
-лихорадка
|
hyper-
|
-повышение; над-
|
sten-
|
-узкий
|
helminth-
|
-гельминт, глист
|
phob-
|
-боязнь, страх
|
|
|
Упражнение 26. Написать по-латински. Указать значение известных частотных отрезков:
Тонокард. Спазмолитин. Туссиглауцин. Риназин. Аллерган. Ангиовиталь. Наркоген. Психотон. Фебридол. Гипернефрин. Микогептин. Бронходилатин. Вазокор. Колотон. Аксерофтол. Антистенокардин. Гемофобин. Астмопент. Отофурал. Артериофлексин. Энтеротонин. Онковин. Венорутин. Эндобион. Утеракон. Биоцефалин. Аквахлорал. Метоксипсорален. Супрареналин. Тромбоцитин. Френазол. Нейроксин. Тонолизин. Нормолипол. Полиамин. Корэтамид. Амитетравит. Пангексавит. Атромбон. Меркурофиллин. Бромбензоний. Фторфеназин. Валоседан. Эфедросан. Оксидигитоксин. Трихлоран. Эпиподофиллотоксин. Метокамфоний. Тиопентобарбитал. Децентан. Тринитроглицерол. Монодион. Миотрифос. Дифосфотиамин. Гидроксикарбамид. Флуорофур. Ихтиосульфол. Холевид. Трийодметан. Миоарсенин. Антрасеннин. Пиральгин. Улькосан. Панкаин. Микроцетим. Гипотонал. Ристомицин. Бициллин. Хлортетрациклин. Калефлон. Галантамин. Эулевомицетин. Спазмалгон. Сенадексин.
Упражнение 27. Перевести на латинский язык в именительном и родительном падежах:
1. Сбор противоастматический (грудной). 2. Сухая диагностическая сыворотка 3. Корни валерианы. 4. Корневища алтея. 5. Семена строфанта. 6. Отвар листьев подорожника. 7. Сироп плодов шиповника. 8. Сок каланхоэ. 9. Порошок плода лимонника. 10. Настойка цветков ромашки. 11. Настой травы весеннего горицвета. 12. Жидкий экстракт термопсиса. 13. Сухой экстракт чилибухи. 14.Густой экстракт корня солодки. 15. Березовые почки. 16. Сухая плазма. 17.Нашатырно-анисовые капли. 18. Камфорная мазь. 19. Чистая серная кислота. 20. Осажденная сера. 21. Пластырь акрихиновый (ртутный). 22. Разведенная соляная кислота. 23. Безводная мышьяковистая кислота. 24. Спиртовой раствор перекиси водорода. 25. Йодоформная паста. 26. Кристаллический дигиталин. 27.Хлороформная вода.
Упражнение 28. Перевести на латинский язык:
I
1. Настойка ландыша с настойкой валерианы. 2. Жидкий экстракт алоэ в ампулах для инъекций. 3. Линимент дерматола с березовым дегтем. 4. Раствор камфоры в масле для наружного употребления. 5. Порошок корневищ с корнями валерианы. 6. Сухой экстракт сенны в таблетках. 7. Ректальные капсулы с облепиховым маслом. 8. Брикет сбора для ингаляций. 9. Масло из семян клещевины. 10.Порошок из листьев наперстянки. 11. Таблетки никотиновой кислоты с календулой. 12.Таблетки гидрохлорида папаверина с экстрактом красавки. 13.Эмульсия трескового рыбьего жира в темной склянке для наружного употребления.
II
1. Раствор эргокальциферола в масле в капсулах. 2. Подъязычные таблетки метилтестостерона. 3. Серая ртутная мазь в вощеной бумаге. 4. Спиртовой раствор бриллиантового зеленого для наружного употребления. 5. Порошок квасцов. 6. Свечи с синтомицином 7. Таблетки против кашля. 8. Драже тетрациклина с нистатином. 9. Порошок феноксиметилпенициллина для суспензии. 10. Спазмолитин в желатиновых капсулах. 11. Капли «Анавенол» для внутреннего употребления. 12. Циклопропан для наркоза. 13. Раствор кромогексала для ингаляций. 14. Порошок оксолина для раствора. 15. Суспензия «Гельминтокс» для взрослых. 16. Драже «Микройод с фенобарбиталом» для детей. 17. Дексаметазон с неомицином. 18. Суспензия сульфобара для рентгена. 19.Порошок «Полисорб» для суспензий.
III
1. Мышьяковистая кислота в таблетках. 2. Фолиевая кислота в таблетках, покрытых оболочкой. 3. Глазные пленки с апилаком (сульфатом неомицина). 4.Раствор апоморфина гидрохлорида в темной склянке. 5. Салицилат натрия с кофеином. 6. Гранулы оротата калия для детей. 7. Раствор уснината натрия в глицерине с анестезином. 8. Аскорбиновая кислота с бромидом тиамина. 9.Тиопентал-натрий с карбонатом натрия. 10. Магния аскорбинат с глюкозой. 11. Бензилпенициллина калиевая соль в таблетках. 12. Таблетки глюконата кальция с какао. 13. Раствор натрия бромида и калия бромида с фруктовым сиропом. 14. Порошки ацетилсалициловой кислоты с аскорбиновой кислотой. 15. Таблетки салициловой кислоты с лактатом этакридина. 16. Стерильный раствор хлорида натрия для инъекций.
Упражнение 29. Перевести рецепты на латинский язык:
1. Возьми:
|
Ментола 0,1
Фенилсалицилата 0,3
Вазелинового масла 9,6
Смешай. Выдай. Обозначь.
|
2. Возьми:
|
Настоя травы термопсиса 0,5 - 200 мл
Гидрокарбоната натрия 4,0
Алтейного сиропа 20 мл
Смешать. Выдать. Обозначить.
|
3. Возьми:
|
Амидохлорида ртути
Субнитрата висмута по 10,0
Глицериновой мази 20,0
Смешай, чтобы образовалась мазь
Выдай. Обозначь.
|
4. Возьми:
|
Таблетки этилморфина гидрохлорида 0,015 числом 10
Выдать. Обозначить.
|
5. Возьми:
|
Фенобарбитала 0,05
Бромизовала 0,2
Кофеина-бензоата натрия 0,015
Гидрохлорида папаверина 0,03
Тифена 0,05
Глюконата кальция 0,5
Смешай, пусть получится порошок
Выдай. Обозначь.
|
6. Возьми:
|
Очищенной серы 1,0
Нафталанной мази 2,0
Смешай, пусть образуется мазь
Пусть будет выдано
Пусть будет обозначено.
|
7. Возьми:
|
Раствора тиосульфата натрия 60% 100 мл
Раствора хлористоводородной кислоты 6% 100 мл
Смешай. Выдай. Обозначь.
|
8. Возьми:
|
Димедрола 0,01
Эфедрина гидрохлорида 0,1
Масла персикового 10 мл
Масла мятного 3 капли
Смешать. Выдать. Обозначить.
|
9. Возьми:
|
Осажденной серы 3,0
Камфорного спирта 6,0
Касторового масла 1,0
Раствора борной кислоты 2%
Этилового спирта 70% по 50 мл
Смешай. Выдай. Обозначь.
|
10. Возьми:
|
Настойки чилибухи 5 мл
Настойки ландыша 15 мл
Смешать. Выдать. Обозначить.
|
11. Возьми:
|
Успокоительного сбора 50,0
Выдай. Обозначь.
|
12. Возьми:
|
Сульфата железа 0,05
Аскорбиновой кислоты 0,03
Выдать такие дозы числом 50 в таблетках, покрытых оболочкой
Обозначить.
|
13. Возьми:
|
Натрия салицилата 0,3
Кофеина 0,05
Выдай такие дозы числом 10 в таблетках
Обозначь.
|
14. Возьми:
|
Чистого фенола 0,4
Карбоната натрия 0,8
Формалина 2 мл
Дистиллированной воды 100 мл
Смешай. Выдай. Обозначь.
|
14. Возьми:
|
Скополамина гидробромида 0,0025
Промедола 0,1
Эфедрина гидрохлорида 0,125 мл
Воды для инъекций 5 мл
Смешать. Простерилизовать!
Выдать. Обозначить.
|
16. Возьми:
|
Порошка корневища и корней валерианы 10,0
Настоя листьев перечной мяты 4,0 - 200 мл
Бромида натрия 3,0
Сульфата магния 0,8
Кофеина-бензоата натрия 0,4
Пусть будет смешано
Пусть будет выдано
Пусть будет обозначено.
|
17. Возьми:
|
Отвара алтейного корня 6,0 -180 мл
Простого сиропа
Фосфата кодеина по 10,0
Смешай. Выдай. Обозначь.
|
18. Возьми:
|
Раствора глюкозы 25% 50 мл
Метиленового синего 0,5
Пусть будут выданы такие дозы числом 3 в ампулах
Пусть будет обозначено.
|
19. Возьми:
|
Мельчайшего стрептоцида 10,0
Трескового рыбьего жира 100 мл
Смешай. Выдай. Обозначь.
|
20. Возьми:
|
Хлоралгидрата
Натрия бромида
Калия бромида по 3,0
Адонизида 4 мл
Настойки валерианы 6 мл
Слизи крахмальной 30 мл
Воды дистиллированной до 200 мл
Смешай. Выдай. Обозначь.
|
21. Возьми:
|
Теофиллина 0,2
Масла какао сколько нужно, чтобы образовалась ректальная свеча
Пусть будут выданы такие дозы числом 10
Пусть будет обозначено.
|
22. Возьми:
|
Суппозитории с индометацином 0,05 числом 10
Выдай. Обозначь.
|
23. Возьми:
|
Таблетки фенкарола 0,025 числом 20
Выдать. Обозначить.
|
24. Возьми:
|
Танина 1,5
Этилового спирта 70% 50 мл
Смешай. Выдай. Обозначь.
|
25. Возьми:
|
Кислоты бензойной 6,0
Кислоты салициловой 12,0
Вазелина медицинского до 100,0
Смешай, чтобы образовалась мазь
Выдать. Обозначить.
|
26. Возьми:
|
Железа лактата
Фитина по 0,2
Выдай такие дозы числом 30 в таблетках
Обозначь.
|
Упражнение 30. Переведите на русский язык:
VITAMINA
1. Vitaminum A seu Retinolum. 2. Vitaminum B1 seu Thiaminum. 5. Vitaminum B2 seu Riboflavinum. 4. Vitaminum B5 seu Calcii pantothenas. 5. Vitaminum B6 seu Pyridoxinum. 6. Vitaminum B8 seu Phosphadenum. 7. Vitaminum В11 seu Acidum folicum. 8. Vitaminum B12 seu Cyanocobalaminum. 9. Vitaminum B15 seu Calcii pangamas. 10. Vitaminum С seu Acidum ascorbinicum. 10. Vitaminum D2 seu Ergocalciferolum. 12. Vitaminum E seu Tocopheroli acetas. 13. Vitaminum К seu Vicasolum. 14. Vitaminum P seu Rutinum. 15. Vitaminum P4 seu Venorutonum. 16. Vitaminum PP seu Acidum nicotinicum. 17. Vitaminum K3 seu Vitaplexum K. 18. Vitaminum U seu Methylmethioninsulfonii chloridum. 19. Vitaminum Bтseu Carnitini chloridum. 20. Vitaminum H seu Biotīnum.
ОБЩЕПРИНЯТЫЕ РЕЦЕПТУРНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
āā - ana
Ac., Acid. – Acidum
ad us. ext. – ad usum externum
ad us. int. – ad usum internum
aq. – aqua
|
- пo
- кислота
- для наружного употребления
- для внутреннего употребления
- вода
|
aq. dest., aq. destill. – aqua destillata
concentr. – concentrātus, -a, -um
cort. – cortex
crystall. – crystallisātus, -a, -um
|
- дистиллированная вода
- концентрированный
- кора
- кристаллический
|
dec. dct. – decoctum
dep., depur. – depurātus, -a, -um
dil. – dilūtus, -a, -um
dr. – dragee
|
- отвар
- очищенный
- разведенный, разбавленный
- драже
|
D. t. d. N. – Da tales doses numero
D. t. d. N. – Dentur tales doses numero
em., emuls. – emulsum
empl. – emplastrum
extr. – extractum
|
- Выдай такие дозы числом
- Выдать такие дозы числом
- эмульсия
- пластырь
- экстракт
|
fl. – flos, flores
fluid. – fluidus, -a, -um
fol. – folium, folia
fr. – fructus
gemm. – gemma, gemmae
|
- цветок, цветки
- жидкий
- лист, листья
- плод, плоды
- почка, почки
|
gttm. – guttam /Acc. Sing./
gtts. – guttas /Acc. Plur./
hb. – herba
in ampl., in ampull. – in ampullis
|
- каплю
- капли
- трава
- в ампулах
|
in caps. – in capsulis
in caps. gel., in caps. gelat.
– in capsulis gelatinōsis
|
- в капсулах
- в желатиновых капсулах
|
in ch. cer. – in charta cerāta
in tab. – in tabulettis
in tab. obd., in tab. obduct. – in tabulettis obductis
|
- в вощеной бумаге
- в таблетках
- в таблетках, покрытых оболочкой
|
in vitr. nigr. – in vitro nigro
inf. – infūsum
lin., linim. – linimentum
M. D. S. – Misce. Da. Signa.
|
- в темной склянке
- настой
- линимент
- Смешай. Выдай. Обозначь.
|
M. D. S. – Misceātur. Detur. Signētur.
M. f. – Misce, fiat
M. f. – Misce, fiant
mixt. – mixtūra
|
- Смешать. Выдать. Обозначить.
- Смешай, пусть получится
- Смешай, пусть получатся
- микстура
|
mucil. – mucilāgo
ol. – oleum
past. – pasta
praecip., praec., pct., ppt.– praecipitātus
|
- слизь
- масло
- паста
- осажденный
|
pro inject. – pro injectiōne,
pro injectiōnibus
|
- для инъекции, для инъекций
|
pulv. – pulvis, pulveres
q. s. – quantum satis
r., rad. – radix, radīces
Rp. – Recipe
|
- порошок, порошки
- сколько нужно,
сколько необходимо
- корень, корни
- возьми
|
rhiz. – rhizōma, rhizomata
sem. – semen, semina
sicc. – siccus, -a, -um
simpl. – simplex, icis
|
- корневище, корневища
- семя, семена
- сухой
- простой
|
sir. – sirupus
sol. – solutio
sp., spec. – species
spir. – spiritus
|
- сироп
- раствор
- сбор, чай
- спирт
|
spirit. - spirituōsus, -a, -um
spiss. - spissus, -a, -um
Steril.! – Sterilisētur!
supp. - suppositorium, suppositoria
|
- cпиртовой
- густой
- Простерилизовать!
- свеча, суппозиторий;
свечи, суппозитории
|
susp. – suspensio
tab. – tabulettae, tabulettas /Acс. Pl./
tab. obd. – tabulettae,
tabulettas obductas /Acc. Pl./
t-ra, tinct., tct. – tinctūra
ung. – unguentum
|
- суспензия
- таблетки
- таблетки, покрытые оболочкой
- настойка
- мазь
|
Написать сокращенные рецепты полностью:
1. Rp.:
|
Extr. Aloës fluid. 100 ml
D. S. По 1/2 чайной ложки 2 раза в день за 30 мин. до еды ребенку 8 лет.
|
2. Rp.:
|
Pyracetami 0,4
D. t. d. N. 120 in caps. gel.
S. По 1 капсуле З раза в сутки ребенку 10 лет.
|
3. Rp.:
|
Supp. «Cefeconum» N. 10
D.S. По 1 свече в прямую кишку ребенку 2 лет при высокой температуре тела.
|
4. Rp.:
|
Dct. cort. Quercus 40,0 - 200 ml
D. S. Для смачивания кожи при ожогах.
|
5. Rp.:
|
Inf. r. Rhei 5,0 - 150 ml
Natrii sulfatis 30,0
Sir. simpl. ad 200 ml
M. D. S. По 1 десертной ложке 1-2 раза в день ребенку 5 лет.
|
6. Rp.:
|
Pulv. Adiurecrini 0,02
D. t. d. N. 30 in ch. cer.
S. Вдыхать (носом) по 1 порошку 2-3 раза в день ребенку 7 лет.
|
7. Rp.:
|
Pepsini 2,0
Ac. hydrochlorici dil. 0,5
Aq. dest. 100 ml
M. D. S. По 1 чайной ложке 2-3 раза в день ребенку 1 года.
|
8. Rp.:
|
Tab. Diprazini obd. 0,005 N. 10
D. S. По 2 таблетки 2 раза в день ребенку 5 лет.
|
9. Rp.:
|
Dr. «Ferroplexum» N. 100
D. S. По 1 драже 2-3 раза в день после еды ребенку 10 лет.
|
10. Rp.:
|
Sol. Viridis nitentis spirit. 1% 50 ml
D. S. Для смазывания пораженных участков кожи.
|
11. Rp.:
|
Spir. aethyl. 95% 20 ml
Aq. pro inject. 100 ml
M. D. S. По 10 мл в вену.
|
12. Rp.:
|
Sol. Iodi ad us. int. 15 ml
D. S. По 1-5 капель с молоком 3 раза в день после еды.
|
13. Rp.:
|
Rhiz. cum rad. Valer. 1,5
Hb. Adon. vern. 2,0
M., ut f. sp.
D.S. 1 пакет заварить, как чай, пить по 1 столовой ложке 3 раза в день.
|
14. Rp.:
|
Tab. Furacilini ad us. ext. N. 10
D. S. Растворить 1 таблетку в 100 мл воды.
|
15. Rp.:
|
Inf. gemm. Betulae 20,0 - 200 ml
D. S. По 1 столовой ложке 2-3 раза в день.
|
16. Rp.:
|
Tct. Schizandrae 50 ml
D. S. По 15 капель 2-3 раза в день ребенку 14 лет.
|
17. Rp.:
|
Laevomycetini 0,4
Ol. Cacao q. s., ut f. supp. rect.
D. t. d. N. 30
S. По 1 свече 4 раза в день в задний проход ребёнку 8 лет.
|
18. Rp.:
|
Gtts. Amoxiclavi 20 ml
D. t. d. N. 2
S. По 1, 25 мл капель 3 раза в день ребенку 8 месяцев.
|
19. Rp.:
|
Dec. r. Althaeae 10, 0 - 200 ml
Natrii hydrocarbonatis 0, 05
Sir. Sacchari 20 ml
M. D. S. По 1 десертной ложке 3 раза в день.
|
20. Rp.:
|
Pituitrini pro inject. 1 ml
D. t. d. N. 6 in ampl.
S. По 0, 5 мл 2 раза в день внутримышечно ребенку 8 лет.
|
21. Rp.:
|
Fl. Chamomillae 5,0-100ml
D. S. 2 столовые ложки цветков настоять в 2 стаканах кипятка в течение часа (полоскание).
|
22. Rp.:
|
Codeini phosphatis 0, 2
Aq. Menthae piper. ad 10 ml
M., ut f. sol.
D. in vitr. nigr.
S. По 15 капель З раза в день.
|
23. Rp.:
|
Sulfur. depur. 2, 0
Glycerini
Spir. camphorati
Aq. destill. 61 ml
M. D. S. Смазывать кожу лица
|
|
|
|
Скачать 0.85 Mb.