Translate (Долги). Unit 18 Reading Открытая экономика
 Скачать 26.82 Kb.
|
|
Unit 18 Reading 1. Открытая экономика. На протяжении всей истории люди из одного общества торговали с людьми из другого. Три тысячи лет назад, например, финикийцы Средиземноморья строили экономику почти полностью на внешней торговле. Говоря экономическим жаргоном, у финикийцев была открытая экономика, и почти каждая экономика с тех пор тоже была открытой. Когда экономика открыта, это в основном означает, что она импортирует и экспортирует товары и услуги. Каковы преимущества этого? Прежде всего, если вы торгуете с другими экономиками, вы можете импортировать товары, которых нет в вашей экономике. Это могут быть продукты, которые ваша экономика не может производить, но они также могут быть сырьем. Обладая более широким ассортиментом сырья, экономика может использовать свой капитал и рабочую силу для производства более широкого ассортимента продукции. Таким образом, импорт может действительно способствовать росту экономики. Более того, если вы разрешите импорт из других стран, у вас будут торговые партнерские отношения. Это означает, что вы можете экспортировать в страны. Если у вас есть клиенты по всему миру, ваша экономика будет расти быстрее. Открытая экономика хороша и для потребителей. Если экономика позволяет импортировать товары из-за рубежа, местный ассортимент товаров будет более разнообразным. Когда продукты доступны на местном уровне, импорт тех же продуктов должен помочь снизить цены и сохранить высокое качество. Это связано с тем, что местным компаниям придется конкурировать с иностранными компаниями, а усиление конкуренции будет означать более высокое качество и лучшее соотношение цены и качества. Экономисты описывают импорт и экспорт материальных продуктов как небольшие, потому что их действительно можно увидеть и потрогать. Примерами видимого экспорта и импорта являются продукты питания, мебель и электронное оборудование. Однако существуют и невидимые импорт и экспорт. В основном это услуги, но они могут включать в себя все виды вещей. Примеры невидимого экспорта и импорта включают банковские услуги, страховые продукты, образовательные курсы и туризм. Однако открытие экономики приносит проблемы. Одной из основных трудностей является поддержание хорошего торгового баланса. Каждый раз, когда стране удается продать товар или услугу за границу, это означает, что деньги будут поступать в экономику. С другой стороны, каждый раз, когда кто-то покупает за границей, деньги утекают из страны. Со временем, если поток денег из экономики превышает поток денег в экономику, возникает торговый дефицит. Это не очень хорошая ситуация. Задача правительств состоит в том, чтобы поддерживать равный торговый поток в обоих направлениях; или для достижения положительного сальдо торгового баланса. Это когда общий объем экспорта превышает общий объем импорта. Reading 2. Обменные курсы. В Великобритании есть фунты стерлингов, в США — доллары, а в России — рубли. Почти в каждой стране есть своя валюта. Некоторые страны в экономической зоне имеют общую валюту, например, 13 европейских стран используют евро, но это довольно редко. Если я живу в стране еврозоны и хочу купить что-то в Великобритании, я должен купить это в британских фунтах стерлингов. Для этого мне нужно обменять евро на фунты стерлингов. Сумма фунтов стерлингов, которую я могу обменять на каждый евро, зависит от обменного курса. Например, если обменный курс равен 1 фунт стерлингов = 1,50 евро, а камера, которую я хочу купить, стоит 100 фунтов стерлингов, то, чтобы купить камеру, я должен потратить 100 x 1,5 = €150. Аналогично, если кто-то в Великобритании хочет купить что-то в Странах еврозоны, они должны обменять свои фунты стерлингов на евро. Если компьютер, который они хотят купить, стоит 500 евро, то они должны потратить 500 x 0,75 = 375 фунтов стерлингов. Однако большинство обменных курсов не остаются прежними. Они все время меняются. Представьте, что через несколько дней обменный курс изменится на 1 фунт стерлингов = 1,45 евро. Это сделало бы камеру дешевле для меня, но компьютер дороже для покупателя в Великобритании. Другими словами, фунт стерлингов ослаб по отношению к евро, а евро укрепился по отношению к фунту стерлингов. Но что влияет на изменение обменного курса? Чтобы понять это, просто подумайте об обменном курсе как о цене валюты. Как и любой другой товар, цена валюты определяется спросом и предложением на рынке. Установленная ставка будет точкой равновесия, в которой встречаются спрос и предложение. Откуда возникает спрос на валюту? Возьмем, к примеру, евро. Экспорт из еврозоны нужно оплачивать в евро. Это означает, что покупатели этого экспорта должны покупать евро, чтобы совершать покупки, поэтому спрос на евро увеличивается. Кроме того, инвесторы из-за пределов еврозоны могут захотеть вложить туда свои деньги, потому что они думают, что получат прибыль. Для этого они должны купить евро, и спрос на евро снова возрастает. Предложение евро на международных денежных рынках исходит от людей, которые хотят продать евро. Если люди хотят покупать импорт из стран за пределами еврозоны или если они хотят инвестировать в страны за пределами еврозоны, они должны продать свои евро, чтобы купить другие валюты. Таким образом, предложение евро увеличивается. Изменение курса валюты может оказать большое влияние на экономику. Например, это может иметь большое влияние на платежный баланс экономики. Как мы видели в примере ранее, когда курс евро укрепляется, импорт становится дешевле. Но в то же время экспорт зарубежным покупателям дорожает. Это, вероятно, будет означать, что больше денег будет вытекать из экономики, чем входить. Unit 19 Reading 1. Механизмы обменных курсов. Если вы планируете отпуск за границей, одна из вещей, которую вы не забудете сделать, это купить немного местной валюты. Вы, вероятно, посетите несколько банков, чтобы узнать, какой из них предлагает лучший обменный курс. Но обменными курсами интересуются не только отдыхающие. Правительства постоянно следят за ними. Это связано с тем, что изменение курса национальной валюты может повлиять на всю экономику. Процентные ставки, платежный баланс и экономический рост почувствуют последствия изменения обменных курсов. Но могут ли правительства что-либо сделать с обменными курсами, кроме как следить за ними? Что ж, да, они могут. Они могут использовать так называемые механизмы обменного курса. Это способы контролировать стоимость национальной валюты по отношению к другим валютам. Существуют различные типы механизмов, но все они представляют собой вариации двух крайних механизмов: свободно плавающий обменный курс и полностью фиксированный обменный курс. Когда обменный курс валюты свободно плавает, правительство не пытается контролировать цену валюты. Помните, что, как и любая другая цена, обменный курс меняется при изменении спроса и предложения. Когда правительства позволяют валюте свободно плавать, они говорят: «Пусть рынок определяет цену нашей валюты». Напротив, полностью фиксированный обменный курс строго контролируется правительством. Например, правительство Великобритании может решить, что они хотят, чтобы курс фунта стерлингов оставался постоянным по отношению к евро: 1 фунт стерлингов = 1,50 евро. Это иногда называют привязкой. В этом примере фунт стерлингов привязан к евро по этому курсу, хотя на самом деле фунт стерлингов является свободно плавающей валютой. Однако есть проблема. Если на денежном рынке возрастет спрос на фунт стерлингов, то повысится и обменный курс. Как правительство может поддерживать желаемый обменный курс? Единственный выход – изменить уровень предложения фунта стерлингов на денежном рынке. Правительство может увеличить количество фунтов стерлингов на международном рынке, продав их. Это означает, что они закапывают иностранную валюту и продают фунты стерлингов. В качестве альтернативы, если они хотят увеличить спрос на фунты стерлингов, правительству необходимо сократить предложение на денежном рынке. Для этого они продают свои резервы иностранной валюты и покупают фунты стерлингов. Таким образом, они поддерживают обменный курс (цену) фунта стерлингов на постоянном уровне. Так какая же система лучше — стационарная или плавающая? Это зависит от многих вещей. Каждая система имеет свои преимущества и недостатки. Механизм свободного плавания часто облегчает поддержание устойчивого платежного баланса. Кроме того, правительство может вносить любые изменения в процентные ставки, не беспокоясь об обменном курсе (об этом позаботится рынок). С другой стороны, механизм фиксированной ставки позволяет отрасли чувствовать себя в большей безопасности. Они знают, какова будет стоимость их экспорта, и поэтому им легче планировать будущее. Это хорошо для местной экономики и для международной торговли. Reading 2. Международная торговля. Есть много стимулов для страны иметь открытую экономику. Экспорт увеличивает размер рынка для производителей. Импорт стимулирует конкуренцию на местных рынках и предоставляет потребителям более широкий выбор. Это веские причины для международной торговли. Тем не менее, еще одна важная причина для торговли заключается в использовании преимуществ. Экономисты говорят о двух типах преимуществ, которые может иметь экономика по сравнению с другими: абсолютное преимущество и сравнительное преимущество. Экономика имеет абсолютное преимущество, когда она может производить товары по более низкой цене, чем другие экономики, или когда у них есть ресурсы, которых нет у других. Например, теплые средиземноморские страны имеют абсолютное преимущество в производстве оливкового масла. Многие страны Азии имеют абсолютное преимущество в производстве электронных товаров. Ясно, что странам с абсолютными преимуществами имеет смысл торговать друг с другом. Второй вид преимущества — это сравнительное преимущество. Это происходит, когда экономика может производить что-то с меньшими альтернативными издержками, чем другие экономики. Помните, что альтернативная стоимость чего-либо — это то, от чего вы должны отказаться, чтобы иметь это. Например, представьте, что страна А из своих ресурсов производит две вещи: одежду и мебель. Если она хочет увеличить производство одежды, она должна уменьшить производство мебели. Эта потеря является альтернативной стоимостью. Теперь представьте, что страна Б также производит одежду и мебель, но и того и другого меньше, чем страна А. Другими словами, страна А имеет абсолютное преимущество перед страной Б в производстве одежды и мебели. Однако страна Б может увеличить производство одежды лишь с небольшими альтернативными издержками в виде мебели. Это означает, что страна В имеет сравнительное преимущество перед страной А в производстве одежды. Но зачем стране А торговать со страной Б? Какую пользу они получат? На самом деле обе страны могут выиграть от специализации. Если страна А производит только мебель, а страна Б — только одежду, обе страны будут наилучшим образом использовать имеющиеся у них ресурсы. Торговля таким образом увеличивает производство обоих продуктов. В свою очередь, это повышает экономическое благосостояние обеих стран. Несмотря на все преимущества открытой экономики, страны иногда ограничивают торговлю с другими странами. Например, правительства могут взимать пошлины на импорт. Это налоги, которые делают импорт более дорогим, чем товары местного производства. Правительства также могут ограничивать количество импорта, ввозимого в страну. Этот вид ограничения называется импортной квотой. Поскольку международная торговля имеет так много преимуществ, почему страны хотят ограничивать торговлю таким образом? Должны быть какие-то очень веские причины! Unit 20 Reading 1. Менее развитые страны. Что мы имеем в виду, когда говорим, что страна развита? Организация Объединенных Наций использует три показателя: ожидаемая продолжительность жизни, образование и реальный индивидуальный доход. Если мы используем эти меры, чтобы возненавидеть мир, мы быстро поймем, что в развитых странах живут лишь немногие привилегированные. Бедность, например, является причиной смерти около 30 000 детей каждый день. Более миллиарда человек не умеют ни читать, ни писать. Хали в мире зарабатывает меньше 82 в день. Ясно, что большая часть населения мира проживает в менее развитых странах. Но почему развитие этих стран так затруднено? Есть много причин. Некоторым странам не хватает сырья и капитала, необходимых для роста. Другие регулярно страдают от стихийных бедствий, таких как засухи и наводнения. Такие болезни, как холера и СПИД, широко распространены во многих менее развитых странах. Это причиняет страдания миллионам людей и семей, но также губительно для экономики этих стран. Отсутствие образования также сдерживает развитие. Это может быть связано с тем, что правительства не могут позволить себе предоставить школы и колледжи. Однако миллионы семей в этих странах попали в ловушку бедности. Это не позволяет их детям получить базовое образование, даже если оно доступно. Без качественного человеческого капитала эти экономики не могут расти. Политическая нестабильность – еще одна причина отсталости. Многие из этих стран в прошлом были колониями. Когда иностранные державы наконец ушли, эти страны часто впадали в годы политической нестабильности и войны. Даже когда в этих странах наступает мир, политическая коррупция затрудняет развитие, поскольку климат политической нестабильности все еще сохраняется. Иностранные компании не хотят инвестировать в страну, которая страдает от коррупции. Сходным образом. Иностранные правительства отказываются оказывать помощь, когда видят, что их деньги расходуются неэффективно или просто исчезают. Все эти проблемы очень затрудняют улучшение экономики менее развитых стран. Однако есть и другие, более сложные проблемы, которые препятствуют развитию. Первым из них является долг. Во-вторых, недобросовестная торговля. Многие считают, что эти две проблемы являются причиной всех других проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны. Многие беднейшие страны мира оказались в ловушке долгового цикла. Это потому, что им нужно занимать деньги, чтобы выплатить проценты по долгам, которые у них уже есть. Беднейшие 60 стран должны многие сотни миллиардов долларов. Однако они тратят больше денег на погашение долгов, чем получают помощь. Если эти долги не будут списаны, эти страны никогда не выйдут из цикла. После многих лет медленного развития более бедным странам трудно конкурировать с развитыми странами в сфере международной торговли. Не имея собственной зрелой промышленности, они должны полагаться на экспорт сырьевых товаров. Эти сырьевые товары не приносят столько денег, сколько продукты, экспортируемые развитыми странами. Более того, поскольку бедные страны полагаются на гранты богатых стран, им часто приходится тратить деньги на промышленный импорт. Это означает, что они не могут покупать то, что им действительно нужно: капитальные товары, чтобы способствовать росту их экономики. Reading 2. Российская экономика в 19 веке. Российская империя сильно выросла в 19 веке, охватив территорию от Польши на западе до побережья Тихого океана на востоке. Население также быстро росло. С экономической точки зрения это означало увеличение двух из четырех факторов производства: земли и труда. Можно подумать тогда, что российская экономика в это время переживала бум. Но до 1820-х годов это было совсем не так. По сравнению с другими важными державами, такими как Великобритания, Франция и Америка, экономика России была безнадежно слаборазвита. Почему это было так? Главной проблемой была феодальная система хозяйства России. Почти 80% населения составляли крестьяне. Они либо работали на земле, принадлежавшей государству, либо были серисами, крепостными, обрабатывали землю, принадлежавшую небольшому числу богатых помещиков. В обмен на небольшой участок земли и место для жизни. Крепостным приходилось работать на своих помещиков. На самом деле крепостные не просто работали на своих помещиков, они им принадлежали. Эта система не способствовала росту экономики. Труд крестьян использовался в натуральном хозяйстве для своих семей или для содержания помещичьего имения. Без прибавочного товара не было ни прибыли, ни сбережений. Без сбережений внутренние инвестиции для роста были невозможны. Русское сельское хозяйство все еще использовало самую элементарную технику, и почти вся рабочая сила была неквалифицированной и неграмотной. Кроме того, промышленная база империи была слабо развита. До 1850 года было относительно немного фабрик, в основном производящих текстиль. Некоторые фабрики находились в ведении государства, но многие находились в помещичьих поместьях. Промышленная технология была базовой, а инженерное образование властями не поощрялось. Что еще хуже, Крымская война 1853–1856 годов еще больше ослабила российскую экономику. В конце концов, российские власти поняли, что им нужно что-то делать с экономикой. Теперь империя была окружена современными индустриальными державами. Россия должна была совершить экономический скачок в новую эпоху. Первым шагом было освобождение крепостных. Царь Александр II, наконец, сделал это в 1861 году. Это означало, что население больше не было привязано к земле и могло давать рабочую силу для промышленности. С иностранными инвестициями Россия начала наращивать свою промышленность. Сталелитейная промышленность быстро росла. Растет добыча полезных ископаемых, развиваются промышленные центры вдоль рек Дон и Днепр. Продукция черной металлургии помогла построить огромную сеть железных дорог, в том числе Транссибирскую магистраль. Рост продолжался, и к 1890-м годам российская экономика переживала настоящий бум. С пяти процентов в 1860-х годах ежегодный рост достиг девяти процентов в 1890-х годах — выше, чем где-либо еще в Европе того времени. Однако большая часть роста была обеспечена за счет внешнего долга. Агрокультурные методы и технологии были еще примитивны. А как насчет человеческого капитала экономики? Эксплуатируемые крепостные стали теперь эксплуатируемыми фабричными рабочими. Большинство населения оставалось совершенно неграмотным и отчаянно бедным. На рубеже нового века, как долго может продолжаться бум? Unit 21 Reading 1. Современная Россия: падение и подъем рыночной экономики Недавний опрос сравнил стоимость жизни экспатриантов в городах по всему миру. Неудивительно, что в десятку самых дорогих городов вошли Токио, Лондон и Нью-Йорк. Но дороже всего этого было... Москва Менее двух десятилетий назад Москва была сердцем крупнейшей в мире плановой экономики. Тогда не было недвижимости на продажу. В государственных магазинах было мало товаров народного потребления. Нехватка простых вещей, таких как обувь, была обычным явлением. Сегодня все могло быть иначе. Москва является центром свободного рынка с одними из самых высоких цен на недвижимость в мире. Государственные магазины были заменены дорогими торговыми центрами и дизайнерскими магазинами. Цифры реального валового внутреннего продукта России с 1991 г., когда начались экономические реформы, показывают, что экономика находилась в состоянии катания на американских горках. В 1991 году ВВП составил более 8350 миллиардов долларов. Это резко снижалось из года в год до 1998 года, когда ВВП составил чуть более 8220 миллиардов долларов. Однако ситуация снова улучшилась с 98 года. Фактически, ВВП России неуклонно увеличивался из года в год с 1995 по 2006 год, когда он достиг примерно 8740 миллиардов долларов. Чем вызвана такая перемена судьбы? Переход на совершенно другую экономическую систему никогда не может быть безболезненным. Российское правительство в начале 1990-х решило использовать метод шоковой терапии. Они ввели жесткую фискальную и денежную политику. Правительство резко сократило свои расходы. Он урезал субсидии своим разваливающимся государственным предприятиям. Были повышены процентные ставки и налоги. Государственный контроль над ценами почти на все потребительские товары был снят. Только цены на основные товары, такие как продукты питания и энергоносители, оставались под контролем правительства. Были приняты новые законы, разрешающие существование частной собственности и бизнеса. Все эти меры были направлены на создание условий для роста рыночной экономики. Однако они также доставляли большие трудности простым людям. Большинство рабочих в то время имели фиксированный доход. Эти меры вызвали рост стоимости жизни, но их зарплаты не росли такими же темпами. Что еще хуже, события в банковской системе в 1992 году привели к резкому увеличению денежной массы. Это привело к уровню гиперинфляции в 2000%. Несмотря на огромные запасы нефти и газа в России, экономика вошла в затяжную и тяжелую депрессию. Наконец, в 1990-х годах, когда восточноазиатских тигров поразил экономический кризис, цены на нефть во всем мире начали падать. Для России это превратило депрессию в экономическую экономию. Однако с 1999 года мировые цены на нефть вновь начали расти. В основном за счет денег, полученных от экспорта энергоносителей, Россия начала расплачиваться по внешним долгам. Инфляция снизилась, а курс рубля стабилизировался. Экономика восстанавливалась. Год за годом ВВП неуклонно рос, и иностранные инвесторы начали проявлять уверенность в своих вложениях в страну. Место Москвы в списке самых дорогих городов мира незавидно. Однако это явный признак того, что российская экономика пережила непростое время. Reading 2. Внешняя торговля России На протяжении большей части 20-го века торговля России или СССР, как его называли на протяжении большей части этого века, ограничивалась в основном торговлей с другими членами Социалистического блока. Он был самодостаточен в энергетических ресурсах и сырьевых товарах. Его обрабатывающая промышленность предназначалась исключительно для домашнего потребления. Иностранных потребительских товаров просто не существовало. Инвестиции из-за рубежа не поощрялись, потому что правительство хотело полного контроля над производством и ценами. Но все изменилось, Россия 21 века гораздо более открыта для бизнеса с остальным миром. За первые шесть месяцев 2005 года его общий международный товарооборот составил около 150 миллиардов долларов. И экспорт, и импорт выросли в последние годы, но экспорт растет в стоимостном выражении быстрее. В первую очередь за счет продажи нефти и газа. В действительности энергоресурсы составляют более двух третей экспорта России. Рост цен на эти товары на мировых рынках привел к поступлению в российскую экономику огромных объемов иностранной валюты. Металлы также важны для российской экономики, сталелитейной промышленности России. например, является одним из крупнейших в мире других сырьевых товаров, таких как древесина. минеры и рыба также важны. Изменилась не только стоимость торговли. Изменения произошли и в торговых отношениях России. В старые советские времена и даже в годы, последовавшие за падением коммунизма, основными торговыми партнерами России были другие коммунистические страны, которые раньше были известны как страны СЭВ (Совет Экономической Взаимопомощи). В начале 1990-х годов, например, у России все еще были торговые соглашения об экспорте энергоресурсов во многие бывшие советские республики. Однако по мере роста цен на нефть многим из этих стран стало трудно платить за российскую нефть, и экспорт упал. В то же время начала расти торговля с другими частями мира, особенно с Европейским Союзом. Коммунистические связи не все разорваны, хоть и одна из российских. Важнейшим торговым партнером является Китай. Но что ждет экономику в будущем? Опасность для России заключается в том, что она очень сильно зависит от экспорта нефти, газа и полезных ископаемых. Цены на эти товары могут внезапно измениться на мировых рынках. На что должна опереться Россия? На данный момент не очень. Его промышленный сектор в основном находится в упадке и неконкурентоспособен. В советские годы большая часть промышленных мощностей страны использовалась для производства вооружений. Сегодня военная техника и вооружение по-прежнему являются крупнейшим экспортным товаром из России. Он должен импортировать почти все другие промышленные товары. Многие экономисты считают, что Россия должна тратить свои нефтяные деньги на инвестиции в капитал и инфраструктуру для промышленности. Это будет стимулировать иностранные инвестиции и дальнейший экономический рост. В свою очередь, это поможет распространить преимущества роста на всех в России, а не только на привилегированную элиту. |