перевод 24.10 -501. 14 - Recognizing levels of cross-cultural co. Урок 14 Распознавание уровней межкультурной коммуникации
 Скачать 7.18 Mb.
|
|
Посмотрите на фотографии. Узнаете кого - нибудь из этих людей? Что у них общего? Чем они отличаются?
Прочитайте информацию ниже и узнайте больше об этих людях. Мириам Марголис — британо-австралийская актриса. Она наиболее известна своей ролью профессора Спраут в серии фильмов о Гарри Поттере. Она также появилась в фильмах «Эпоха невинности» (1993), «Малышка» (1995) и «Малышка: Свинья в городе» (1998), в телесериалах «Мерлин», «Док Мартин» и «Приключения Сары Джейн». Она выросла в еврейской семье, ее предки из Польши и Беларуси. С 2013 года она является гражданкой Австралии. will.i.am (Уильям Джеймс Адамс-младший) — американский рэпер, певец, автор песен, ди-джей, продюсер, актер озвучивания и филантроп, наиболее известный как основатель и ведущий участник хип-хоп группы The Black Eyed Peas. will.i.am также был судьей шоу талантов The Voice в США и Австралии. Чем еще они отличаются? Что у них общего? Как вы думаете, что произойдет, если они встретятся? ВИДЕО — Мириам Марголис и Will.I.Am на шоу Грэма Нортона (стр. 1) Посмотрите первую часть видео и ответьте на вопросы. 1. Каков контекст видео? Что случилось? 2. Мириам сделала комментарий – что вы об этом думаете? 3. Что бы вы сделали в такой ситуации? 4. Как вы думаете, что будет дальше? ВИДЕО — Мириам Марголис и Will.I.Am на шоу Грэма Нортона (стр. 2) Перед просмотром просмотрите слова и фразы из видео и сопоставьте их с определениями. 1. поднять кого- л . (фразовый глагол) а. сделать что-то важное 2. гетто б. найти или собрать деньги 3. неграмотный c. не умеет читать и писать; без формального образования 4. поднять (деньги) на d. здесь: заметить чью-то работу и поздравить их 5. изменить ситуацию (идиома) e. проводить время с кем-то 6. пнуть его (сленг) f. Хорошо в Великобритании и Австралии 7. Верно! (старомодный) ж. обычно бедный район города, где представителей определенной национальности, этническая принадлежность или раса в прямом эфире. Смотрите вторую часть видео и отвечайте на вопросы Почему эти слова и числа важны? Возможно более одного ответа. 1. 500 000 фунтов стерлингов 2. Голос 3. Бойл-Хайтс 4. STEM-центр 5. 20 лет 6. 7 000 000 долларов 7. Первый 8. Йельский университет 9. Лос-Анджелес Ответь на вопросы 1. Каким было отношение will.i.am к Мириам в первой части видео? 2. Как Мириам относилась к чернокожим до встречи с will.i.am? Каково было ее отношение к рэперам? 3. Что изменило их отношение друг к другу? 4. Еще раз – что у них общего? Чем они отличаются? ВИДЕО – Мириам Марголис и Will.I.Am на шоу Грэма Нортона (стр. 3) Посмотрите последнюю часть видео и закончите предложения. M – Почему ______ ты пришел посмотреть мое шоу? Ты ______. Я думаю, вам ______ понравится. W – Я так и думал, что в Лос-Анджелесе мы ______ пинаем его. М – Ага, мы ______ … пиздим, ага. Было бы очень приятно. Грамматика – Вежливые приглашения, предложения, советы Есть разные способы сделать предложение или порекомендовать что-то на английском языке. 1. Подлежащее + должен + глагол 2. Подлежащее + мог + глагол 3. Почему не / не + подлежащее + глагол … ? 4. Как насчет + герундий / существительное … ? 5. Я предлагаю / рекомендую + герундий/существительное 6. Давайте + глагол Поставьте слова и выражения в правильном порядке, чтобы составить предложения 1. ? / делая / перерыв / о / для / как / обед 2. быть / Она / могла / . / дружелюбнее / определенно 3. начать / . / мы / встречаемся / предлагаем / я / 4. его/выкл/какой-то/о/брать/работать/как /? / к / времени / рассказывать 5. наедине / кому / нам / может быть / Тому / . / говорить / должен 6. Я/предложение/а/думаю /. / это прекрасно 7. ? / о / новом / сказать / тебе / что-то / почему / не делай / о / продукте 8. это / больше / в / мы / . /проблема/в/надо/подробно/посмотреть Обсуждение
will.i.am мог бы покинуть шоу после комментария Мириам, но он этого не сделал. Почему? Чему мы можем у них научиться? Вы когда-нибудь были в такой ситуации? Что случилось? Если нет, как бы вы отреагировали? Чтобы ты делал? Остывать – Какие уровни межкультурной коммуникации существуют? – Какую грамматику мы используем для вежливых приглашений, предложений и советов – Любая новая лексика, которую вы выучили сегодня - Домашнее задание: – Чтение по уровням межкультурной коммуникации - Грамматические упражнения - Словарные упражнения – Письмо – Стол. Выберите двух знакомых вам людей и сравните их, используя уровни межкультурного общения. Что у них общего? Чем они отличаются? Если вы знаете этих людей лично, запишите, насколько хорошо они общаются и влияют ли их культурные различия на их отношения. Пример: Человек 1
Человек 2
Оба человека хорошие друзья, и их культурные различия не приносят больших проблем в их отношения. То, что не похоже, терпится или принимается. | ||||||||||||||||||||||||
