Фотометр__5010_v5_5.6. V5robert riele gmbH & Co kg версия программы 6 Версия документации 2006
 Скачать 0.87 Mb.
|
|
7.2.4.1 Включение и выключение насоса Состояние насоса отображается в верхней строке (ВЫКЛ – выключен, ВКЛ – включен. Для изменения нажмите ВЫБОР Для сохранения в постоянной памяти нажмите [OK] Для сохранения во временной памяти до выключения прибора нажмите ВЫХОД 7.2.4.2 Калибровка насоса Калибровку насоса можно выполнить с детектором пузырьков или без него. Соответственно включите (ВКЛ) или выключите (ВЫКЛ) детектор пузырьков. Продуйте воздухом кювету, нажав [H]. Отмерьте точно 1000 мкл дистиллированной воды в емкость для образцов. Опустите пробозаборную трубку в емкость для образцов до основания. При нажатии рычага насосав систему будет подан объем 1000 мкл. ПРИНТЕР ВЫ КЛ ВЫХОД ВЫБОРУ Т ИЛИ ТЫ ПОДМЕНЮ НАСОС В КЛ ВЫ КЛ НАСОС КАЛИБРОВКА ДАТЧИК- П УЗ. В КЛ ВЫ КЛ ТЕСТ ДАТЧИКА ПУЗЫРЬКОВ ВЫХОД НАСОС В КЛ ВЫХОД ВЫБОР НАСОС КАЛИБРОВКА ВЫХОД ПРОМЫВ НОВАЯ / 21.09.07 ROBERT RIELE GmbH & Co KG Стр. 46 Работа с детектором пузырьков: После остановки насоса на дисплей выводятся значения для воздуха и воды, соответствующие обработанным объемам Для сохранения значений в постоянной памяти нажмите [OK] Если выполнить калибровку не удается, хотя трубка насоса присоединена и 1000 мкл воды прошли в систему, необходимо выполнить испытание при заполненной системе см. 7.2.4.4). После этого калибровку можно повторить. Работа без детектора пузырьков: При каждом нажатии на всасывающий рычаг P] колесо насоса проворачивается и подает воздух. Количество оборотов отображается на дисплее (обозначено AIR). Как только в трубке между металлической впускной трубкой и винтовым соединителем заборной трубки покажется жидкость, нажмите На втором этапе в систему нужно подать 1000 мкл дистиллированной воды, несколько раз нажав на рычаг насоса Количество оборотов отображается на дисплее (обозначено ВОДА. Как только в трубке между металлической впускной трубкой и винтовым соединителем заборной трубки покажется воздух, нажмите. Для сохранения результатов в постоянной памяти нажмите [OK] 7.2.4.3 Включение и выключение детектора пузырьков Состояние детектора пузырьков отображается в верхней строке (ВЫКЛ – выключен, ВКЛ – включен. Для изменения нажмите ВЫБОР Для сохранения в постоянной памяти нажмите Для сохранения во временной памяти до выключения прибора нажмите ВЫХОД 7.2.4.4 Испытание при заполненной системе Испытание при заполненной системе предназначено для проверки и регулировки детектора пузырьков. Текущий уровень чувствительности детектора пузырьков отображается во второй строке слева от названия среды ВОДА (вода).Заполните систему дистиллированной водой, нажав рычаг насоса P]. В пробозаборной трубке не должно быть воздуха. Постепенно увеличивайте уровень чувствительности клавишами [0]-[7], начиная с нуля, пока название среды ВОЗДУХ не сменится на ВОДА. Затем прибавьте еще один уровень чувствительности. Слейте воду из заборной трубки, нажав рычаг насоса P]. На дисплее должна смениться НАСОС КАЛИБРОВКА ВОЗДУХ ВОДА ВЫХОД ПРОМЫВ НАСОС КАЛИБРОВКА ВОЗДУХ ВОДА ВЫХОД ПРОМЫВ ДЕ Т . - В . В КЛ ВЫХОД ВЫБОР ТЕСТ ДАТЧИКА ПУЗЫРЬКОВ ВОДА+ - E НОВАЯ / 21.09.07 ROBERT RIELE GmbH & Co KG Стр. 47 надпись с ВОЗДУХ на “ВОДА”.Для сохранения регулировки нажмите E. 7.2.5 Последовательный интерфейс Фотометр 5010 оборудован последовательным интерфейсом RS-232 для подключения персонального компьютера или дополнительного принтера. Интерфейс расположен с задней стороны прибора. При необходимости вы можете заказать специальный кабель (REF 501-002). Подключаемое устройство должно соответствовать стандарту безопасности EN 60950. Вменю имеются следующие пункты Включение и выключение EDP Включение дистанционного управления Включение и выключение внешнего принтера с последовательным интерфейсом Функция загрузки операционной системы 7.2.5.1 Включение и выключение EDP Состояние EDP отображается в верхней строке (ВЫКЛ – выключен, ВКЛ – включен. Для изменения нажмите ВЫБОР. Возможны следующие опции • EDP ВЫКЛ (выкл.) • EDP ВКЛ (CR-LF) • EDP ВКЛ (CR-LF) Для сохранения в постоянной памяти нажмите [OK] Для сохранения во временной памяти до выключения прибора нажмите ВЫХОД 7.2.5.2 ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ Чтобы включить дистанционное управление, нажмите СТАРТ. При включенном дистанционном управлении фотометром 5010 можно управлять с помощью специальной программы для персонального компьютера. Для отключения дистанционного управления нажмите рычаг насоса [P]. Для возврата к предыдущему пункту меню нажмите ВЫХОДУ Т ИЛИ ТЫ ПОДМЕНЮ В КЛ ВЫ КЛ РЕЖИМ ПЕРЕДАЧИ ВНЕШНИЙ Р ПИНТЕ Р ЗАГРУЗКА ВЫХОД. 5 2 E D P ВЫ КЛ ВЫХОД ВЫБОР РЕЖИМ ПЕРЕДАЧИ ВЫХОД СТАРТ ВНЕШНИЙ ПРИНТЕР ВЫ КЛ ВЫХОД ВЫБОР НОВАЯ / 21.09.07 ROBERT RIELE GmbH & Co KG Стр. 48 7.2.5.3 ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕГО ПРИНТЕРА Состояние внешнего принтера отображается в верхней строке (ВЫКЛ – выключен, ВКЛ – включен. Для изменения нажмите ВЫБОР Для сохранения в постоянной памяти нажмите [OK] Для сохранения во временной памяти до выключения прибора нажмите ВЫХОД 7.2.5.4 ЗАГРУЗКА ОПЕРАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ Операционная система фотометра хранится в перезаписываемой памяти (FLASH MEMORY). При наличии персонального компьютера функция загрузки позволяет обновить операционную систему фотометра 5010. Функция загрузки управляется специальной программой и автоматически завершается после обновления. Работу функции нельзя прервать нажатием клавиши. Она может быть остановлена только выключением фотометра. 7.2.6 Контроль качества Фотометр 5010 обеспечивает контроль качества для 50 методов. В памяти устройства можно сохранить данные по 6 контрольным сывороткам. К каждому из контролируемых методов можно подключить 2 контрольные сыворотки. Данные контроля качества для серии измерений хранятся в ежедневной памяти. По каждому измерению сохраняются номер метода, дата и код оператора. Из ежедневной памяти каждая запись контроля качества может быть либо стерта, либо переведена в ежемесячную память соответствующего метода. В ежемесячной памяти метода контроля качества можно сохранить до 31 записей. При поступлении 32 записи самая старая удаляется из памяти. Для расчета показателей качества метода в ежемесячной памяти должны храниться не менее 20 записей. В качестве показателей используются среднее значение всех записей, стандартное отклонение и коэффициент вариации. Содержимое ежедневной и ежемесячной памяти можно вывести на дисплей или распечатать. Контроль качества можно подключить к любым методам, кроме базовых. Данные контрольной сыворотки для метода вводятся в редакторе методов (см. главу 6 – РЕДАКТОР МЕТОДОВ. Вменю КК имеются следующие пункты [EDIT CONTROL SERUM] Можно задать до 6 контрольных сывороток. Система контроля качества не будет работать, если нет ни одной контрольной сыворотки ПАМЯТЬ ЗАДЕНЬ Просмотр, печать и обработка ежедневной памяти для сывороток 1/2 ПАМЯТЬ ЗА МЕСЯЦ Просмотр, печать и обработка ежемесячной памяти для сывороток 1/2 [КК EDP] Вывод всех данных контроля качества через последовательный интерфейс ЗАГРУЗКА ПОЖАЛУЙСТА ЖДИТЕ УТИЛИТЫ ПОД М КН ЮРЕ Д . КОНТР. ОБРАЗЦА ПАМЯТЬ ЗАДЕНЬ ПАМЯТЬ ЗАМЕС Я ЦК КВ Ы ХОД НОВАЯ / 21.09.07 ROBERT RIELE GmbH & Co KG Стр. 49 7.2.6.1 ВВОД КОНТРОЛЬНОЙ СЫВОРОТКИ [1] Введите название (до 15 знаков) [3] Введите номер серии (до 10 знаков) [5] Введите название компании (до 10 знаков) [7] Введите дату окончания срока действия (до 8 знаков) НОМЕР Перейти к следующей сыворотке ВЫХОД и [OK] Сохранить изменения и выйти вменю ЕЖЕДНЕВНАЯ ПАМЯТЬ [S1] Выбор ежедневной памяти для сыворотки 1 [S2] Выбор ежедневной памяти для сыворотки 2 ВЫХОД Возврат в предыдущее окно Распечатка ежедневной памяти для сыворотки 1: *** DAILY MEMORY ***S1 * PHOTOMETER 5010 #5100 V5.2a 16.02.06 D LAB.: RIELE GMBH+CO KG DATE: 02.20.06 TIME: 08:30:03 25 GLUCOSE 13.03 21 HDL-C 367 27 UREA COL 197.2 29 CK-MB 1128.1 31 GOT 189.9 Данные ежедневной памяти отображаются включая номер метода, название метода, результат измерения и единицу измерения Перейти к следующей записи [-] Перейти к предыдущей записи УДАЛ Удалить из памяти текущую запись, подтверждение повторным нажатием [УДАЛ] [СОХР] Сохранить текущую запись в ежемесячной памяти, подтверждение повторным нажатием [СОХР]. После этого запись удаляется из ежедневной памяти. ПЕЧАТЬ Распечатать все записи [ВЫХОД] Выйти вменю контроля качества КОНТР О ЛОБ РАЗЕ Ц 1 1 -ИНВ Ы ХОД -Л O T 4 - 5 ФИРМА ДАТА НОМЕР. 5 2 ВЫБОР ПАМЯТЬ ВЫХОД ПАМЯТЬ ЗАДЕНЬ . 0 3 m m o l / l - ВЫХОДУ ДАЛ. СОХ Р ПЕЧАТЬ НОВАЯ / 21.09.07 ROBERT RIELE GmbH & Co KG Стр. 50 7.2.6.3 ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ ПАМЯТЬ Прибор запросит номер метода. После этого выберите сыворотку 1 или 2. [S1] Выбор ежемесячной памяти для сыворотки 1 [S2] Выбор ежемесячной памяти для сыворотки 2 ВЫХОД Возврат в предыдущее окно Распечатка ежемесячной памяти для сыворотки 2: ** MONTHLY MEMORY **S2 * DATE: 20.02.06 PHOTOMETER 5010 #5100 V5.2a 16.02.06 D LAB. : RIELE GMBH+CO KG METHOD 25: GLUCOSE UNIT: mmol/l SERUM NO. 5 ID LT-SYS abnormal LOT G312 COMPANY LABOR+TECH DATE MAY 06 REQUIRED 14.4 MIN.VALUE 12.1 MAX.VALUE 16.7 21.01.06 13.03 +1s 1 22.01.06 13.17 +1s 3 23.01.06 13.00 +1s 1 24.01.06 12.55 –1s 2 “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ “ 18.02.06 12.93 +1s 1 19.02.06 12.70 -1s 3 20.02.06 13.04 +1s 1 QC VALUES n: 31 MEAN m: 12.829 STD.DEVIATION s: 0.344 COEFF.OF VAR CV: 2.681 В обзорном окне выводятся все данные контроля качества по выбранному методу. В строке над клавишами выводится следующая информация по текущей записи 1) → Счетчик ежемесячной памяти. Самая старая запись имеет номер 1. (21.01.06) → Дата сохранения записи (13.03) → Измеренное значение (+1.s) Отклонение измеренного значения лежит в пределах плюс 1s. Предупреждение выдается при отклонениях, превышающих +/-3s. Если отклонение превышает 3s, отображается знак *. Для расчета показателей качества метода в ежемесячной памяти должны храниться не менее 20 записей) → Код пользователя Назначение клавиш [+] Перейти к следующей записи [-] Перейти к предыдущей записи УДАЛ Удалить из ежемесячной памяти выбранного метода все результаты измерений (необходимо подтверждение эта функция требуется, например, при изменении контрольной сыворотки) ПЕЧАТЬ Распечатать все данные ежемесячной памяти ВЫХОД Возврат вменю Отсутствует 7.2.6.4 Вывод данных КК через последовательный интерфейс (EDP) КОНТР О ЛОБ РАЗЕ ЦВ Ы ХОД ПАМЯТЬ ЗАМЕС Я Ц S 2 МЕТОД ОБРАЗЕЦ Л O T G 3 1 2 ФИРМА ДАТА ОЖИДАЕМЫЙ ДИАПАЗОН Н : 1 2 . 1 O : 1 6 . 7 РАСЧЕТ с р : 1 2 . 8 2 9 n : 3 1 # 1 2 1 . 0 1 . 0 6 1 3 . 0 3 + 1 s 1 ВЫХОД БОЛЬШЕ УДАЛ НОВАЯ / 21.09.07 ROBERT RIELE GmbH & Co KG Стр. 51 7.2.7 Печать настроек ******ACTUAL*SETS******* DATE : 10.10.05 TIME: 12:59:51 PHOTOMETER 5010 # 7001 V5.0a 06.10.05 D /2.0 PCB LAYOUT c ADC COUNTS(DARK ADJ.) E 0: 18240 1: 18244 2: 18251 3: 18261 4: 18279 5: 18312 6: 18380 7: 18494 ADC COUNTS(DARK ADJ.) D 0: 18235 1: 18236 2: 18236 3: 18237 4: 18240 5: 18246 6: 18255 7: 18271 TEMPERATURE E 25C 8322 3000 30C 9552 3000 37C 11273 3000 TEMPERATURE D 25C 8299 3000 30C 9485 3000 37C 11165 3000 FILTER 0: DDD 1: 340 2: 405 3: 492 4: 546 5: 578 6: 623 7: 999 8: 999 9: 999 PUMP MS AIR 201 MS/50ul 66 B-DET. 5 BATTERY: OK VDC LAMP 12.25V ADC CORRECTION 75 BOOST nm 390 EDP OFF (STX-ETX-BCC) LANUAGE 1: ENGLISH 2: GERMAN KEY SIGNAL ON PROGR. METHODS Чтобы распечатать версию программы и все сохраненные настройки, нажмите СТАРТ. ПЕЧАТЬ КОНФИГУРАЦИИ ВЫХОД СТАРТ НОВАЯ / 21.09.07 ROBERT RIELE GmbH & Co KG Стр. 52 7.2.8 Журнал В памяти фотометра 5010 можно сохранить до 2970 результатов. Каждому результату присваивается код из двух символов, который может соответствовать номеру амбулаторной карты пациента или образцу. Идентификационный номер может быть от 1 до 99. Один и тот же идентификационный номер можно назначить всем 2970 результатам или сохранить по 30 результатов на каждый из 99 номеров. Содержимое памяти сохраняется при выключении прибора. Если в памяти уже сохранено 2970 результатов, то сохранение новых результатов невозможно. Сначала необходимо стереть какие- либо результаты и освободить память. Распечатка данных по идентификационному номеру *** DATA FROM ID-NO. *** PHOTOMETER 5010 #5100 DATE: 03.02.06 LAB.: RIELE GMBH+CO KG ID-NO.: 35 DATE: 02.28.06 METHOD 24: GLUCOSE 13,03 mmol/l DATE: 03.01.06 METHOD 25: CK-MB 195 U/l DATE: 03.02.06 METHOD 24: GLUCOSE 12.17 mmol/l Отчет о записях, сохраненных в памяти журнала **** LOGGING REPORT **** PHOTOMETER 5010 #5100 DATE: 02.03.06 5/ 3 11/ 2 14/ 2 35/ 3 Вменю журнала имеются следующие пункты РЕГИСТРАЦИЯ ВКЛ/ВЫКЛ] Включение и выключение журнала. Если этот режим включен, то счетчик образцов становится идентификатором. Тогда перед каждым измерением значение счетчика необходимо установить равным коду журнала от 1 до 99 с помощью РЕЖИМ и НОМ. После каждого измерения прибор запрашивает подтверждение записи в журнал. ПЕЧАТЬ ДАННЫХ ИН.НОМ.] Введите идентификатор. Соответствующие измерения будут выведены на печать. После этого прибор запросит подтверждение удаления распечатанных данных. УДАЛИТЬ ДАННЫЕ ИН.] Введите идентификатор. Соответствующие измерения будут удалены. СООБЩЕНИЕ РЕГ. ПАМЯТИ Вывод на печать отчета об использовании памяти журнала, списка идентификаторов и числа записей по ним, например 5/ 3 означает 3 сохраненные записи для ID = 5. ВЫХОД Возврат вменю служебных программ УТИЛИТЫ ПОДМЕНЮ РЕГИСТРАЦИЯ В КЛ ВЫ КЛ ПЕЧАТЬ ДАННЫХ И Н - НОМУ ДАЛИ Т Ь ДАННЫЕ И НС О ОБЩЕНИЕ РЕ Г ПАМЯТИ ВЫХОД. 5 2 НОВАЯ / 21.09.07 ROBERT RIELE GmbH & Co KG Стр. 53 7.2.9 Включение и выключение термостата Состояние термостата отображается впервой строке (ВЫКЛ – выключен, ВКЛ - включен. Кроме того, указывается тип установленного адаптера кювет (D или E). Для изменения параметра нажмите ВЫБОР. Возможны следующие опции • ВЫКЛ (выкл) • 25° C • 30° C • 37° C Для сохранения результатов в постоянной памяти нажмите [OK]. Для сохранения во временной памяти до выключения прибора нажмите ВЫХОД. 7.2.10 Настройка термостата Термостат был настроен на заводе! Настройка термостата при необходимости должна проводиться при условии, что термостат был выключен по крайней мере 30 минут назад. Измерьте текущую температуру с помощью независимого термометра (например, термистора REF 090-063), помещенного в кювету. Введите измеренное значение. Согласно полученной разности на 25.0 °C, 30.0 °C или 37.0 °C система скорректирует свои внутренние точки установки. Калибровка температуры прерывается, если термостат отключен или температура нестабильна. Введите пароль “5010”. Введите текущее значение температуры в поле ТЕМП.РЕАЛЬНЫЙ (4 знака) в °C (например, 36.90) и нажмите [E]. ТЕМПЕРАТУРА СВ КЛ ВЫ КЛ ВЫХОД ВЫБОР НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ ТЕМП. РЕАЛЬНЫЙ S C 9 0 . + - E НОВАЯ / 21.09.07 ROBERT RIELE GmbH & Co KG Стр. 54 7.2.11 Название лаборатории Название лаборатории можно сохранить в постоянной памяти прибора. Сохраненное имя будет выводиться на печать или передаваться на компьютер в отдельной строке заголовка. Чтобы ввести название лаборатории, нажмите НОВЫЙ. Для ввода названия лаборатории воспользуйтесь алфавитно-цифровой клавиатурой. Доступны следующие функции • [a/1] : перевести в нижний регистр • [1/A] : перевести в цифры • [A/a] : перевести в верхний регистр • [Å] : удалить символ • [Æ] : пробел • [ESC] : отменить вводи выйти без сохранения • [ENT] : сохранить и выйти 7.2.12 ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ В памяти прибора можно сохранить до пяти кодов операторовПосле вызова метода прибор запрашивает код оператора. Сохраненное имя будет выводиться на печать или передаваться на компьютер в отдельной строке заголовка. Для выбора оператора нажмите ВЫБОР. Чтобы добавить код оператора, нажмите НОВЫЙ. Для ввода кода оператора воспользуйтесь алфавитно-цифровой клавиатурой. Доступны следующие функции • [a/1] : перевести в нижний регистр • [1/A] : перевести в цифры • [A/a] : перевести в верхний регистр • [Å] : удалить символ • [Æ] : пробел • [ESC] : отменить вводи выйти без сохранения ИМЯ ЛАБОРАТОРИИ ВЫХОД НОВЫЙ УТИЛИТЫ ДАЛЕЕ НОВЫЙ ИМЯ ЛАБОРАТОРИИ P A S D F G H J K L Å E S C Z X C V B N M A / 1 E N T ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ : 5 : ВЫХОД НОВЫЙ ВЫБОРУ Т ИЛИ ТЫ ДАЛЕЕ НОВЫЙ ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ I O P A S D F G H J K L Å E S C Z X C V B N M A / 1 E N T НОВАЯ / 21.09.07 ROBERT RIELE GmbH & Co KG Стр. 55 • [ENT] : сохранить и выйти НОВАЯ / 21.09.07 ROBERT RIELE GmbH & Co KG Стр. 56 7.2.13 Список сообщений об ошибках Последние 10 сообщений о серьезных ошибках можно вывести на дисплей или на печать. Вначале списка находятся самые старые сообщения. Последнее сообщение всегда имеет номер 1. Чтобы просмотреть более ранние сообщения, нажмите СЛЕД. Чтобы распечатать полный список сообщений, нажмите ПЕЧАТЬ. Порядок действий при появлении сообщений об ошибках приведен в списке кодов ошибок (глава |